Traducción de "la sociedad y su" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sociedad - traducción :
Palabras clave : Partnership Society Society Secret

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Basándose en su elección, construirá su futuro y el su sociedad.
Based on your choice, you will build yours and your societies future.
Sin embargo , esta norma sólo se aplicará si la sociedad instrumental y su sociedad matriz están establecidas en el mismo país .
However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country .
Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Su obra refleja una sociedad neurotizada.
His work reflects a neurotic society.
Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad.
Her poetry is about women, and the life of women in society.
En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.
En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica.
In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society.
Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria?
You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well?
Abandonada a su suerte, la sociedad siria comenzó a desintegrarse y a reorganizarse sobre bases sectarias.
Left to its fate, Syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis.
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Y el dice Como la Sociedad Humana?
And he says, Like the Humane Society?
Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
La sociedad mala
The Bad Society
A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante.
Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society.
Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy.
And, you know, built the society that we now live in.
Asociación y el papel de la sociedad civil
Partnership and the role of civil society
Y yo dije Sí, como la Sociedad Humana.
And I said, Yes, like the Humane Society.
Estrangulada con su propia bufanda Asesinato de estudiante obsesiona a la sociedad kirguisa
Strangled with Her Own Scarf A Student's Murder Haunts Kyrgyz Society Global Voices
44. Pide además a la Comisión que, en su 46 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado El espacio y la sociedad
44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society
Y así ven toda esta sociedad que se ve frustrada por la pérdida de algo de su movilidad.
And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) denuncia esta acción y su carácter xenófobo y racista.
As the representative of organised civil society, the European Economic and Social Committee (EESC) denounces this action and the xenophobia and racism it embodies.
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
Participación de la sociedad
Participation of society
La sociedad está dividida.
Society is divided.
La sociedad está cambiando.
Society is changing.
En otras palabras, esta decisión es desproporcionada y deniega tanto a Ricardo su derecho a la protesta como a la sociedad su derecho a la información.
In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.
Apreciamos su discurso sobre Cómo realmente una gran sociedad no intenta esconder la diversidad .
We appreciate your speech about How a truly a great society does not attempt to hide diversity.
El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Aquellos que han sido educados. Y cuyo trabajo es ser los guardianes de su sociedad.
Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.
Y la ley del movimiento de Aristóteles afirmaba que todo se dirige a su lugar natural, lo cual era, por supuesto, la norma en la sociedad en que vivía Aristóteles y, más importante, en la sociedad medieval que a través del Cristianismo adoptó el aristotelismo y le dio su bendición.
And Aristotle s law of motion was that everything goes to its natural place, which was of course, the rule of the society that Aristotle lived in, and more importantly, the medieval society that, through Christianity, embraced Aristotle and blessed it.
13. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
15. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.
En abril de 1914, Carpenter y su amigo Laurence Houseman fundaron la Sociedad británica para el estudio de la psicología sexual.
In April 1914, Carpenter and his friend Laurence Housman founded the British Society for the Study of Sex Psychology.
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Esta sociedad sería el foco de su trabajo durante el resto de su vida.
This society was to be the focus of her work for the rest of her life.
c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
(c) Full and effective participation and inclusion in society
Ley del Ministerio de Digitalización de la Economía y la Sociedad
Ministry of Digital for Economy and Society Bill
Reafirmando su profunda preocupación por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad,
Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,
el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto
assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society,
La sociedad civil es débil.
Civil society is weak.
La sociedad le hizo presidente.
The society made him president.
Doce músicos constituyen la sociedad.
Twelve musicians constitute the society.
Lo excluyeron de la sociedad.
He was excluded from the society.

 

Búsquedas relacionadas : Su Sociedad - Comunidad Y La Sociedad - Yo Y La Sociedad - Empresas Y La Sociedad - La Educación Y La Sociedad - La Ciencia Y La Sociedad - Sociedad Y Cultura - Política Y Sociedad - Social Y De La Sociedad - La Sociedad Caza Y La Recolección - La Información Y Su - La Sociedad De Usar Y Tirar - La Sociedad Médica