Traducción de "la seguridad ciudadana" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.
The working group on the issue of security took place without incident.
Salud y seguridad ciudadana a debate en Panamá
Debates over citizen health and security
La mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana.
The owner noticed what had happened and asked for help from security guards.
Lo que significa que las fuerzas de orden y seguridad ciudadana no estaban funcionando.
That means your police force wasn't working.
Ella es una ciudadana que respeta la ley.
She's a law abiding citizen.
Emiliano Salinas Una respuesta ciudadana a la violencia
Emiliano Salinas A civil response to violence
Emily es una ciudadana australiana.
Emily is an Australian citizen.
EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO
ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS
Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana?
Mong What are the challenges facing citizen science?
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Voy a hablar de cuatro niveles de respuesta ciudadana ante la violencia. El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía.
I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
Tom está casado con una ciudadana canadiense.
Tom is married to a Canadian citizen.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
I am a United States citizen.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
I'm a US citizen.
CICIGSI victoria ciudadana mientras la comisión sigue su trabajo en Guatemala
CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala
Movimiento Escoba Ciudadana Empieza la lucha por las vidas Afiche creado por el Movimiento Escoba Ciudadana. Foto tomada de su página de Facebook (usada con permiso)
Citizen Broom Movement The struggle lives on A poster created by the Citizen Groom Movement via their Facebook Page (with their permission)
Ella es una ciudadana británica de origen francés.
She is a British citizen but her native land is France.
Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
14. Reconoce los esfuerzos de los países centroamericanos para fortalecer la seguridad ciudadana en el área mediante la realización de las cumbres sobre este tema, tales como la Cumbre Extraordinaria sobre Seguridad Regional celebrada en la ciudad de Belice el 4 de septiembre de 2003 y la Cumbre Extraordinaria sobre Seguridad celebrada en Ciudad de Guatemala el 17 de julio de 2003
14. Appreciates the efforts of the Central American countries to strengthen public safety in the area by organizing summit meetings on that issue, such as the Special Summit on Regional Security, held in Belize City on 4 September 2003, and the Special Summit on Security, held in Guatemala City on 17 July 2003
El hecho de que los gobiernos locales en China continental también acepten la candidatura ciudadana ha proporcionado una base legal y práctica para la incorporación de la candidatura ciudadana en la elección del jefe ejecutivo en Hong Kong.
The fact that local governments in mainland China also accept citizen nomination has provided both legal and practical foundation for the incorporation of citizen nomination into Hong Kong's election of the chief executive.
En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana .
In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination .
En relación al símbolo Humildemente lo hemos llamado la escoba ciudadana y es muy simbólico.
A word on our symbol ... we humbly called ourselves 'le Balai citoyen', and it is quite the symbol.
Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima
The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate
La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.
Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.
Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo.
Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo.
Su madre, nació en Suecia y se naturalizó ciudadana estadounidense en el 2007.
His mother, Ann, was born in Sweden and was naturalized as a US citizen in 2007.
Seguridad, primero la seguridad
Safety safety first?
Reconociendo los esfuerzos de la región para fortalecer la seguridad ciudadana mediante la adopción de medidas para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, la limitación y el control de armamentos, la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el combate al terrorismo,
Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism,
Mientras, el medio Economía Ciudadana trata de obtener los documentos negociados con la ayuda de la Defensora del Pueblo europea
Meanwhile, the website Economía Ciudadana (Citizen Economy) is attempting to obtain the records of the negotiations with help the of the European ombudsman
Jason Como arquitecto de información, veo un gran desafío para la ciencia ciudadana en cuanto a la gestión de datos.
Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management.
En sus primeras declaraciones, Tabaré Vázquez, quien ya fue presidente durante el período 2005 2010, afirmó su deseo de realizar acuerdos con todos los partidos de la oposición acerca de los temas más relevantes como la salud, educación, seguridad y convivencia ciudadana.
Once the ballot results were made known, Vázquez gave a speech before supporters waiting in the street, reaffirming his position Within the Constitution and the law, all is possible. Outside the Constitution and the law, nothing is possible. Many international media outlets highlighted that the second round of elections between the two candidates were carried out smoothly throughout the country not even the reigning bad weather kept voters away from the booths.
Aunque es ciudadana de los Estados Unidos, ella se considera parte de los dos países.
While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.
Esta es la razón por la cual muchos hilos de discusión pasan de la especulación ciudadana potencialmente interesante al discurso de odio y la paranoia.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Qué necesitan los medios tradicionales en estos momentos de tanta participación ciudadana a través de redes sociales?
GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks?
Actualmente 333 organizaciones, campañas de justicia social e iniciativas de derechos humanos han apoyado la Iniciativa ciudadana europea contra TTIP y CETA.
Currently 333 organisations, social justice campaigns and human rights initiatives have supported the European Citizens Initiative against TTIP and CETA.
la seguridad social
social security
En referencia a Reyhaneh Jabbari, ciudadana iraní que fue ejecutada por matar a quien intentó violarla, Maha escribió
In a reference to Reyhaneh Jabbari, an Iranian citizen, who was executed for killing her attempted rapist, Maha wrote
Soy una ciudadana tunecina de pleno derecho que aún no ha votado ni siquiera una vez debido a la incompetencia de la autoridad electoral tunecina.
I am a full Tunisian citizen who has yet to vote even once, because of the incompetence of the Tunisian electoral authority.
Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley.
Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law.
1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
Destacando que la realización de las prioridades nacionales en las esferas política, económica, social, cultural, ecológica, de seguridad ciudadana y de integración regional, establecidas en el programa de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica, es fundamental para reducir la vulnerabilidad de la región ante los desastres naturales y promover el desarrollo sostenible,
Stressing that the achievement of the national priorities in the political, economic, social, cultural, environmental, public safety and regional integration fields, which are set out in the programme of the Alliance for the Sustainable Development of Central America, is essential for reducing the vulnerability of the region to natural disasters and for promoting sustainable development,
La seguridad finalmente intervino.
Security eventually intervened.
Sí aumenta la seguridad.
It does increase security.
Seguridad en la red.
Network security.

 

Búsquedas relacionadas : La Acción Ciudadana - La Política Ciudadana - La Vida Ciudadana - La Participación Ciudadana - Tarjeta Ciudadana - Cultura Ciudadana - Participación Ciudadana - Organización Ciudadana - Organización Ciudadana - Iniciativa Ciudadana - Formación Ciudadana - Información Ciudadana - Conciencia Ciudadana - Ciudadana Urbana