Traducción de "la participación ciudadana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Qué necesitan los medios tradicionales en estos momentos de tanta participación ciudadana a través de redes sociales? | GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks? |
| Un grupo de jóvenes se trasladó a un salón más pequeño y continuó el debate sobre temas de participación ciudadana. | One group of young people moved to a smaller venue and continued to debate the topic of citizen participation. |
| Video mi intervención ayer en la mesa de participación ciudadana, nuestra propuesta a la mesa fue https t.co fKIlzsDYTG CubaDecide Rosa María Payá A. ( RosaMariaPaya) abril 10, 2015 | Video my input yesterday at the citizen participation round table our proposal was https t.co fKIlzsDYTG CubaDecide |
| Ella es una ciudadana que respeta la ley. | She's a law abiding citizen. |
| Emiliano Salinas Una respuesta ciudadana a la violencia | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Emily es una ciudadana australiana. | Emily is an Australian citizen. |
| La buena noticia es que está surgiendo un nuevo patrón de participación ciudadana, especialmente en los países en desarrollo, donde ingresan al debate voces nuevas e ideas frescas. | The good news is that a new pattern of citizen participation is emerging, especially in developing countries, with new voices and fresh ideas entering the debate. |
| EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO | ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| ii) Conceder la debida importancia a la responsabilidad local y la participación de los ciudadanos, para acercar más los servicios públicos a las comunidades y abrir nuevos espacios para una mayor participación ciudadana por distintos canales como la participación de los padres en las escuelas y la intervención de la comunidad en la ordenación de los recursos naturales | (ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management |
| En cada uno de los diversos niveles institucionales existe una responsabilidad y una competencia específicas que deben acompañarse de mecanismos adecuados de diálogo y participación ciudadana. | At every institutional level there are specific responsibilities and powers, which must be subject to suitable arrangements to allow for dialogue with citizens and their participation. |
| La Universidad de Ámsterdam cuenta con una historia de participación ciudadana, democratización y protestas , le dijo a Global Voices Rik Van Eijk, uno de los estudiantes que participan de la protesta. | The University of Amsterdam has a history of citizen participation, democratization and protests , Rik Van Eijk, one of the students protesting, told Global Voices. |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana? | Mong What are the challenges facing citizen science? |
| Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana. | I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. |
| Voy a hablar de cuatro niveles de respuesta ciudadana ante la violencia. El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía. | I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
| Tom está casado con una ciudadana canadiense. | Tom is married to a Canadian citizen. |
| Soy una ciudadana de los Estados Unidos. | I am a United States citizen. |
| Soy una ciudadana de los Estados Unidos. | I'm a US citizen. |
| La mesa de participación ciudadana también se vio afectada por un acto de repudio a opositores políticos. Fuera mercenarios y no hay foro , fueron las consignas coreadas por la delegación cubana pro gobierno. | A pro government Cuban delegation also disrupted the forum's roundtable on citizen participation by denouncing the Cuban opposition, shouting Mercenaries out! and There is no forum! |
| CICIGSI victoria ciudadana mientras la comisión sigue su trabajo en Guatemala | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Los usuarios debatieron largo y tendido tanto en YouTube como en Facebook sobre la definición de libertad, la participación ciudadana, el valor de elegir y el rol de la tradición en la vida de la mujer. | Commenters on both YouTube and Facebook discussed at length the definition of freedoms, citizen participation, the value of choice and the role of tradition in women s life. |
| Por parte de África, el Centro para la Participación Ciudadana de la Unión Africana (una red de la sociedad civil y no un órgano de la UA) ha organizado reuniones regionales con las OSC para reflexionar sobre cómo mejorar la participación de las OSC en el trabajo de la UA | At African level, the Centre for Citizens' Participation on the African Union (a CS network and not a body of the AU), has organised regional meetings with CSOs to reflect on how to better involve CSOs in the AU's work |
| Movimiento Escoba Ciudadana Empieza la lucha por las vidas Afiche creado por el Movimiento Escoba Ciudadana. Foto tomada de su página de Facebook (usada con permiso) | Citizen Broom Movement The struggle lives on A poster created by the Citizen Groom Movement via their Facebook Page (with their permission) |
| 3. Reafirma la necesidad de continuar perfeccionando los procesos electorales que se han venido registrando en Centroamérica conducentes a la consolidación de la democracia en la región y alienta una mayor participación ciudadana en las votaciones | 3. Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region, and encourages greater participation of citizens in elections |
| Ella es una ciudadana británica de origen francés. | She is a British citizen but her native land is France. |
| Salud y seguridad ciudadana a debate en Panamá | Debates over citizen health and security |
| Mientras los políticos nacionales debaten el boceto para el progreso de la capital del país, iniciativas comunes como el Libro de la Aldea y la Aldea Facebook sirven para promover la participación ciudadana en el proceso de desarrollo. | While national policymakers discuss the blueprint for progress in the country s capital, however, grassroots initiatives like the Village Book and Village Facebook are also useful for promoting citizen participation in the development process. |
| De acuerdo a la Ley de Participación Ciudadana del D.F. la colonia es la división territorial del Distrito Federal y los pueblos originarios son asentamientos que mantienen la figura de autoridad tradicional de acuerdo a sus normas, procedimientos y prácticas tradicionales. | According to the Bill of Citizen Participation of Mexico City, colony is the territorial division of the Federal District and native nations are settlements that keep the figure of tradtional authority under its rules, procedures and traditional practices. |
| El hecho de que los gobiernos locales en China continental también acepten la candidatura ciudadana ha proporcionado una base legal y práctica para la incorporación de la candidatura ciudadana en la elección del jefe ejecutivo en Hong Kong. | The fact that local governments in mainland China also accept citizen nomination has provided both legal and practical foundation for the incorporation of citizen nomination into Hong Kong's election of the chief executive. |
| En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana . | In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination . |
| En relación al símbolo Humildemente lo hemos llamado la escoba ciudadana y es muy simbólico. | A word on our symbol ... we humbly called ourselves 'le Balai citoyen', and it is quite the symbol. |
| Hung Lai Fong, una escritora recién registrada en la plataforma de participación ciudadana inmediahk.net, relata el pánico que sintió al descubrir que su artículo se había hecho viral en las redes sociales mediante una publicación posterior en inmediahk.net. | Hung Lai Fong, a newly registered writer at citizen media platform inmediahk.net, recounts her panic at seeing her article go viral on social media in a follow up post for inmediahk.net. |
| La mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana. | The owner noticed what had happened and asked for help from security guards. |
| Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima | The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate |
| Ha comenzado una nueva era de participación ciudadana y escrutinio público esto crea oportunidades para acciones ambientales verdaderamente inclusivas, que prometen lograr más de lo que jamás podrían alcanzar las élites que negocian a puertas cerradas. | A new era of citizen involvement and public scrutiny has begun, creating opportunities for truly inclusive environmental action that promise to achieve more than elites negotiating behind closed doors ever could. |
| La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central. | Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority. |
| Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo. | Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo. |
| Su madre, nació en Suecia y se naturalizó ciudadana estadounidense en el 2007. | His mother, Ann, was born in Sweden and was naturalized as a US citizen in 2007. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Global Voices ha cubierto la participación en las elecciones españolas de formaciones con vocación ciudadana que persiguen el objetivo de romper con la obediencia a Bruselas en términos de reformas de austeridad y que promueven un nuevo método de toma de decisiones el asambleario. | Instead of disappearing, like some people predicted, they moved to neighborhoods, taking the form of assemblies, working groups, and active platforms in which citizens could discuss what changes they believed were necessary on a local level. |
Búsquedas relacionadas : Participación Ciudadana - La Acción Ciudadana - La Seguridad Ciudadana - La Política Ciudadana - La Vida Ciudadana - Tarjeta Ciudadana - Cultura Ciudadana - Organización Ciudadana - Organización Ciudadana - Iniciativa Ciudadana - Formación Ciudadana - Información Ciudadana - Conciencia Ciudadana - Ciudadana Urbana
