Traducción de "la represión de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Represión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La semilla de la revolución es la represión. | The seed of revolution is repression. |
| Muy pronto, comenzó la represión. | Very soon, the crackdown begins. |
| La represión financiera llegó para quedarse? | Is Financial Repression Here to Stay? |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| Una larga historia de represión | A Long History of Repression |
| Así que la represión es muy seria. | So the crackdown is very serious. |
| Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera. | Another possible explanation of low interest rates is financial repression. |
| Silenciosa represión a los medios serbios | The Silent Crackdown on Serbian Media Global Voices |
| Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| Una simple infografía para entender la represión política en Tailandia | One Simple Infographic to Understand Political Repression in Thailand Global Voices |
| El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate. | And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition. |
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
| Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia | Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia |
| Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| JM Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras. | JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. |
| Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. | During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. |
| El periodista español Bernardo Gutiérrez denunció la provocación y la consiguiente represión de la policía en Twitter | Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación. | In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. |
| Durante la represión de las manifestaciones por parte de la policía, un estudiante, Hassan B. Daoud fue muerto. | During the repression of the protests by the police, one student, Hassan B. Daoud was killed. |
| La represión en el seminario inicial de LUMS también fue obra del Ejército de Liberación de Baluchistán? | Adil_A93 omar_quraishi clamp down on LUMS initial seminar was also BLA? Alizeh Iqbal Haider ( AlizehIHaider) April 24, 2015 |
| Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. | And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. |
| El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte. | The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression. |
| La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos. | The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. |
| Cabe esperar que siga la represión, y que incluso se acelere tras el lanzamiento de SHOMA. | We can expect this crackdown to continue, and perhaps even accelerate after the launch of SHOMA. |
| Condenando la represión contra los periodistas en Crimea, Ukraine. Petición para liberar a la periodista. | Condemning repressive actions against journalists in Crimea, Ukraine urges investigator_ua journalist's release http t.co cFw925ug1K Dunja Mijatovic ( OSCE_RFoM) March 13, 2015 |
| Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría. | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| Así, por ejemplo, aquí... este índice de represión es para 5.000 personas calculado sobre libros de inglés, donde no hay represión conocida, sería algo así, bastante centrado en el uno. | So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one. |
| La violenta represión en la plaza Tiananmen retrasó al menos 20 años el avance de China hacia la democracia. | The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years. |
| Según Prachatai, la represión de la junta del derecho de la libertad de expresión ha alienado más al publico del régimen | According to Prachatai, the junta s suppression of the right to free speech has further alienated the public from the regime |
| Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. | Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. |
| Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios | Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices |
| Es profundamente lamentable cuando estás escapando de la represión etíope solo para terminar en las manos de ISIL. | It is deeply saddening when you are running away from Ethiopian repression and end up in hands of ISIL. http t.co n4jzo365N3 |
| Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. | But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
| Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno. | Such a crackdown is having support on the ground. |
| En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020. | Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. |
| Nada puede estar por sobre la vida humana, y no hay excusas para la represión quot . | Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. |
| y dividimos una por otra para producir algo que llamamos índice de represión . | And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index. |
| Si el índice de represión es muy, muy, muy pequeño podrían estar reprimiéndote. | If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Ningún ministro latinoamericano de relaciones exteriores ha ido a Caracas a denunciar la represión o exigir el fin de la violencia. | Foreign ministers from other Latin American countries are nowhere to be seen in Caracas certainly not denouncing repression and demanding an end to the violence. |
| A pesar de la severa represión de la policía, los medios ciudadanos también tuvieron un fuerte impacto en Argelia en 2014. | Despite severe repression from the police, citizen media also had a strong impact on Algeria in 2014. |
| Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino el nacionalismo chino. | Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. |
Búsquedas relacionadas : La Represión Interna - Represión Policial - Represión Policial - Violenta Represión - Represión Militar - Violenta Represión - Violenta Represión - Brutal Represión - Represión Militar - Represión De La Disidencia - Represión De La Delincuencia - Forma De Represión - Actos De Represión
