Traducción de "actos de represión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Represión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia. | Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence. |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación por consenso, el 13 de abril de 2005, del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearResolución 59 290, anexo., | Welcoming the adoption, by consensus, of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 13 April 2005,Resolution 59 290, annex. |
| Acogiendo con beneplácito la entrada en vigor, el 7 de julio de 2007, del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearResolución 59 290, anexo., | Welcoming the entry into force on 7 July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,Resolution 59 290, annex. |
| Una larga historia de represión | A Long History of Repression |
| 3. Invita a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a firmar y ratificar el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearResolución 59 290, anexo. | 3. Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism Resolution 59 290, annex. |
| Muy pronto, comenzó la represión. | Very soon, the crackdown begins. |
| La semilla de la revolución es la represión. | The seed of revolution is repression. |
| 2. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que consideren la posibilidad de adherirse cuanto antes al Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearResolución 59 290, anexo. y de ratificarlo | 2. Appeals to Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism Resolution 59 290, annex. |
| 13. Invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten al Secretario General información sobre su derecho interno relativo a la prevención y represión de los actos de terrorismo internacional | 13. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism |
| 11. Invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten al Secretario General información sobre su derecho interno relativo a la prevención y represión de los actos de terrorismo internacional | 11. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism |
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| La represión financiera llegó para quedarse? | Is Financial Repression Here to Stay? |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| Silenciosa represión a los medios serbios | The Silent Crackdown on Serbian Media Global Voices |
| Actos de ejecución | Implementing acts |
| de sus actos! | About their deeds. |
| de sus actos! | About all what they used to do. |
| de sus actos! | concerning that they were doing. |
| de sus actos! | For that which they have been working. |
| de sus actos! | For all that they used to do. |
| de sus actos! | About what they used to do. |
| de sus actos! | concerning what they have been doing. |
| de sus actos! | Of what they used to do. |
| de sus actos! | concerning what they used to do. |
| de sus actos! | about what they did. |
| de sus actos! | for what they have done |
| de sus actos! | As to what they did. |
| de sus actos! | about whatever they had been doing! |
| de sus actos! | For all their deeds. |
| Recordando la importancia de las convenciones internacionales destinadas a prevenir y eliminar dicho riesgo, en particular el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, aprobado el 13 de abril de 2005Resolución 59 290, anexo., | Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted on 13 April 2005,Resolution 59 290, annex. |
| Así que la represión es muy seria. | So the crackdown is very serious. |
| Lista de actos jurídicos | List of legal acts |
| 2. Invita a todos los Estados Miembros a considerar la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearResolución 59 290, anexo. a fin de que pueda entrar pronto en vigor | 2. Invites all Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear TerrorismResolution 59 290, annex. in order to bring about its early entry into force |
| 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin inmediatamente a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que se estarían empleando en la ejecución de esos actos contra los pueblos afectados | 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned |
| 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que supuestamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados | 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned |
| 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular, a los métodos brutales e inhumanos que presuntamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados | 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned |
| 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que presuntamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados | 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhumane methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned |
| 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que presuntamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados | 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned |
| 16. Pide al Comité Especial que le presente un informe en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en caso de que se haya completado la elaboración del proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | 16. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty fifth session in the event of the completion of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Actos jurídicos de la Unión | The legal acts of the Union |
| Me arrepiento de mis actos. | I regret my actions. |
| Consecuencias de los actos de corrupción | Consequences of acts of corruption |
| 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que se estarían empleando en la ejecución de esos actos contra los pueblos afectados | 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned |
Búsquedas relacionadas : Represión Policial - Represión Policial - Violenta Represión - Represión Militar - Violenta Represión - Violenta Represión - Brutal Represión - Represión Militar - Forma De Represión - La Represión De - Actos De - Prevención Y Represión - La Represión Interna
