Traducción de "la política regional de la UE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Regional - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Johannes Hahn, comisario europeo de Política Regional emitieron una declaración conjunta en la que decían
Federica Mogherini, the EU Foreign Policy Chief and Enlargement Commissioner, and Johannes Hahn issued a joint statement that read
Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
There is something fundamentally wrong with EU policy.
( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional
( ii ) the second layer would comprise EU regional players
Esta es la razón por la cual tenemos una política regional.
They signify important political objectives which need to be achieved.
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
(Parliament adopted the agenda as amended
Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE .
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural.
If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As yet, the EU has no remit for social policy.
Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional.
But I do have a certain number of comments to make.
poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
El seguimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , las decisiones sobre las ampliaciones de la zona del euro y las contribuciones de cada país al presupuesto de la UE y a la política regional de la UE dependen , todos ellos , de la alta calidad de los datos estadísticos en que se basan .
The monitoring of the Stability and Growth Pact , decisions on euro area enlargements , and national contributions to the EU budget and EU regional policy all depend on the high quality of the underlying statistical data .
La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.
The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras).
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).
Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.
Por lo menos a nivel regional, la UE ha ejercido mayor influencia que los EE UU.
At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US.
En todo caso, en toda política medioambiental de la UE deberán reflejarse los contenidos de los tratados y convenios internacionales suscritos por la UE.
At all events, the content of international treaties and conventions signed by the EU must be reflected in all EU environmental policies.
Puede haber mucho de esto en la política griega y en la de otros países de la UE.
There may be more than a little of this in Greek politics, and that of other EU countries.
La función internacional del euro tiene una fuerte dimensión regional y es en la UE donde más acentuada está .
The international role of the euro has a strong regional dimension and is most pronounced in the EU .
Segundo, la necesidad de avanzar en la política regional comunitaria, ya que ella misma es ordenación del territorio.
I listened carefully to what Mr Waechter had to say. He wants to halt the exodus from rural communities.
la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries
En otras palabras, no es posible considerar aisladamente la política regional y la ordenación del territorio.
What secret powers are shaping the economic policy of the countries of the EEC, causing them to encourage the construction in Europe of urban complexes appropriate to cars rather than people ?
Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE.
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Dado que la ASEAN y su foro regional seguirán siendo centrales en nuestro diálogo sobre política y seguridad con el Sudeste Asiático, para la UE será fundamental tener un activo papel en dicho foro.
ASEAN, and the ASEAN Regional Forum, will continue to be the major focus of our political and security dialogue with South East Asia, and it will be important for the EU to play a pro active role in the ARF.
Cooperación regional La supervisión internacional se está centrando cada vez más en la evolución y las cuestiones regionales , tales como la elección de regímenes cambiarios en un contexto regional y la exploración de posibles formas de cooperación en materia de política monetaria a nivel regional .
Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level .
FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega el Sr. Waechter, presidente de la Comisión de Política Regional y Ordenación del Territorio, por su excelente informe sobre política regional y ordenación del territorio.
FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to congratulate my colleague, Mr Waechter, chairman of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on a very fine report on regional policy and planning.
Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política.
Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics.
Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera .
Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability .
Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.
Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE
Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices
La política de ampliación de la UE no es simplemente una molestia cara y prescindible es un componente decisivo de la seguridad de la UE y de proyección de su poder al exterior.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
En particular, desempe ñó sus funciones como integrante de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y de la Comisión de Política Regional.
He was also a member of the Committee on Energy, Research and Technology and of the Committee on Regional Policy.
Mencionó que para el jueves habría seis informes de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio.
You mentioned that there would now be six reports by the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Thursday.
Es necesario tener un nuevo enfoque la Unión Europea (UE) debería utilizar el prospecto de integración del Viejo Continente para promover la integración regional.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.
I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.
A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.
A la inestabilidad política luego de la elección no concluyente de junio se había sumado un marcado deterioro de la seguridad interna y regional.
The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security.
A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional.
At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the actual implementation has to take place at national and regional levels.
A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional.
At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the real implementation has to be made at national and regional levels.

 

Búsquedas relacionadas : Política De La UE - Política Regional - La Agenda Política De La UE - La Política Energética De La UE - La Política Climática De La UE - La Política Exterior De La UE - Política Aéreo De La UE - La Política De Ampliación De La UE - La Política De Inmigración De La UE - Política De Desarrollo De La UE - Política De Transportes De La UE - Documentos De Política De La UE - Política De Cohesión De La UE - Política Económica Regional