Traducción de "la política de inmigración de la UE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inmigración - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Mientras tanto, una política de inmigración ue punta a aumentar drásticamente la inmigración para hacerle frente a la disminución de la población ha creado resentimiento entre la población local.
Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population.
Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración.
We have to fix our immigration policy.
No obstante, en épocas de crisis, el fomento de la política de inmigración a la UE, donde se registran altas tasas de desempleo, puede constituir algo sumamente contraproducente y negativo.
At a time of crisis, however, as the EU battles high levels of unemployment, it might seem totally counter productive and negative to be promoting a policy of immigration into the EU.
Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
There is something fundamentally wrong with EU policy.
Por eso es que necesitamos una buena política de inmigración.
That's why we need sound immigration policy.
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
Al insistir en la inmigración, Cameron corre el riesgo de vincularlo prioritariamente a la pregunta de si Gran Bretaña debería seguir en la UE.
By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU.
Recuperar la cuestión de la inmigración
Taking Back Immigration
Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Los acuerdos de asociación y de cooperación entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral y programas de formación.
Association and cooperation agreements between the EU and third countries could cover opportunities for labour migration and training programmes.
La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE .
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Como se destaca en la Comunicación de la Comisión sobre una Agenda Social Renovada holística y transversal, se suele reconocer que las consideraciones de política social también deben integrarse en todas las políticas de la UE (por ejemplo, competencia, mercado interior, política económica, salud, inmigración, comercio, agricultura, etc.).
As underlined in the Commission's Communication on a holistic, cross cutting Renewed Social Agenda, it is generally recognized that social policy considerations must also be mainstreamed throughout EU policies (e.g. competition, internal market, economic policy, health, immigration, trade, agriculture, etc.).
La sala de los espejos de la inmigración
Migration s Hall of Mirrors
Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones dederes políticos.
Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders.
El resultado absurdo, sin embargo, es que los ciudadanos de los países candidatos de la UE son objeto de procedimientos de asilo, porque no existe para ellos ninguna posibilidad de una inmigración legal a la UE.
The absurd result, however, is that citizens from EU candidate countries are subject to asylum procedures, because no possibility for legal immigration to the EU exists for them.
poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras).
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).
Puede haber mucho de esto en la política griega y en la de otros países de la UE.
There may be more than a little of this in Greek politics, and that of other EU countries.
La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.
The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
Este es un problema de la inmigración de la posguerra.
This is the central problem of postwar immigration.
En todo caso, en toda política medioambiental de la UE deberán reflejarse los contenidos de los tratados y convenios internacionales suscritos por la UE.
At all events, the content of international treaties and conventions signed by the EU must be reflected in all EU environmental policies.
la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries
La inmigración y una nueva división de clases
Immigration and the New Class Divide
Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE.
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As yet, the EU has no remit for social policy.
La política de inmigración aplicada por Nicolas Sarkozy ha sido criticada partiendo desde diversos puntos de vista la saturación de los servicios policiales, judiciales y administrativos sometidos a la política de cifras, la compatibilidad de esta política con el estatuto autoproclamado de país de los derechos humanos de Francia.
Immigration policy under Nicolas Sarkozy was criticised from various aspects a congestion of police, legal and administrative services subjected to a policy of numbers and the compatibility of that policy with the self proclaimed status of the country as the country of French human rights.
Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
La política de ampliación de la UE no es simplemente una molestia cara y prescindible es un componente decisivo de la seguridad de la UE y de proyección de su poder al exterior.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
Se trata de una prueba sólida de que el debate y la formulación de políticas basados en la realidad pueden transformar fundamentalmente la dinámica política negativa creada por la inmigración.
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.
Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE
Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices
Las medidas de asilo e inmigración adoptadas por un Estado miembro es muy probable que tengan repercusiones en otros Estados miembros ésta es una de las consecuencias de la ausencia de controles en las fronteras del espacio Schengen, la política común de visados, las estrechas relaciones económicas y sociales entre Estados miembros de la UE y el desarrollo de políticas comunes de inmigración y asilo desde la entrada en vigor del Tratado de Ámsterdam.
Asylum and immigration measures taken by one Member State are more than likely to have an impact on other Member States this is a consequence of the absence of border checks in the Schengen area, the common visa policy, the tight economic and social relations between EU Member States and the development of common immigration and asylum policies since the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Un aumento pronunciado del número de inmigrantes podría mejorar la situación, pero la inmigración no es por sí sola una solución suficiente para los problemas a largo plazo de la economía de la UE.
A sharper rise in the number of newcomers could help ameliorate the situation but higher immigration is not, on its own, an adequate solution to the EU economy s long term problems.
Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes.
Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive.
MADRID El final de junio, con la Unión Europea consumida en el debate sobre inmigración, y Grecia caminando hacia la implosión, no parecía el momento más propicio para que el Consejo Europeo diera luz verde a la tan esperada Estrategia Global de la UE sobre Política Exterior y de Seguridad .
MADRID At the end of June, Greece was hurtling toward implosion and the European Union was consumed by an increasingly vicious internal debate over migration. That might not sound like the most auspicious time for the European Council to give final approval for the preparation of a long awaited new global foreign and security strategy for the EU.
Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración.
Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched.
Se ha convertido en un símbolo de la severa política de la UE de limitar de manera drástica el acceso a migrantes y solicitantes de asilo a través de las fronteras de la UE.
It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers.
Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica .
Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG .
Suponiendo que la inmigración neta fuese nula, en 2030 la población de la UE sería inferior en unos 26 millones de personas a la actual y en 2050 lo sería en aproximadamente 50 millones.
Assuming zero net immigration, the population of the EU would be about 26 million lower than today in 2030, and 50 million lower in 2050.
A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.
Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.
I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.
Koko Narak esposado en las dependencias de la Oficina de Inmigración
Koko Narak in handcuffs at the office of the Bureau of Immigration

 

Búsquedas relacionadas : La Política De Inmigración - Política De La UE - Política De Inmigración - La Agenda Política De La UE - La Política Energética De La UE - La Política Climática De La UE - La Política Exterior De La UE - La Política Regional De La UE - Política Aéreo De La UE - La Política De Ampliación De La UE - La Inmigración De - Política De Desarrollo De La UE - Política De Transportes De La UE - Documentos De Política De La UE