Traducción de "la persona observada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eliminar variable observada | Remove Watch Variable |
| La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés. | The resemblance was noted by a jocular English visitor. |
| La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser. | Politeness is less observed today than it used to be. |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea. | It was the closest observed supernova since SN 1604, which occurred in the Milky Way itself. |
| año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores . | First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement . |
| La clase de timidez observada en los cinco últimos años no hará sino aumentar los riesgos. | Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks. |
| Supuestamente ella posee la fuerza de atracción y su influencia se puede ser observada en otras planetas. | Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable. |
| Al otro, la persona. | On the other, the person. |
| Acerca de la persona | Personal details |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| En Asia , excluido Japón , la evolución económica fue positiva en el 2003 , habiéndose consolidado la recuperación observada en el 2002 . | Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 . |
| Las sociedades occidentales, y en particular los EEUU, han favorecido siempre a la persona de acción por encima de la persona contemplativa, y la persona contemplativa. | Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. |
| La persona cargó el piano. | The person carried the piano. |
| Tienes a la persona incorrecta. | You've got the wrong person. |
| Tenéis a la persona equivocada. | You've got the wrong person. |
| Tienes a la persona errónea. | You've got the wrong person. |
| Quizás sea la misma persona. | Maybe it's the same person. |
| La primera persona está acá. | The first person is here. |
| c) La evolución observada en relación con la condición de la mujer en esferas tales como la educación, la capacitación y la salud | (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health |
| En general , la evolución observada en los mercados financieros durante el período de referencia da lugar a diversas valoraciones . | Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . |
| La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| Persona | Person |
| Persona | Person |
| Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales . | Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . |
| La actividad observada en este país está impulsada , fundamentalmente , por la titulización de los préstamos hipotecarios concedidos por las IFM 3 . | The domestic activity in the Netherlands is primarily driven by the securitisation of mortgage loans granted by MFIs . |
| También se sabe que la autoridad de gestión ambiental (EMA) ha sido contactada para investigar la contaminación observada en el río. | It also noted that the Environmental Management Authority (EMA) had been contacted to investigate the contaminant observed in the river. |
| Para nuestra sorpresa, la persona que contesto el teléfono, era la persona encargada de la mezquita en Lima. | Much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in Lima. |
| En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos . | All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . |
| Esta golpeando nuestra persona de controles. La persona detrás de él es nuestro ingeniero cirujano. Que es una persona conveniente de tener cerca. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Derecho a la integridad de la persona | Right to the integrity of the person |
| Otra persona la compró y murió. | Someone else bought it and died. |
| Fue la última persona que llegó. | He was the last person to arrive. |
| La persona de Egipto habla árabe. | The person from Egypt speaks Arabic. |
| Muéstrame la persona que te ama. | Show me the person who loves you. |
| Tom es la persona a preguntar. | Tom is the person to ask. |
| Puede una persona marcar la diferencia? | Can one person make a difference? |
| Bueno, probablemente reconozcan la primera persona. | Well, you probably recognize the first person. |
| La persona responsable de esta tarea | The responsible person for this task |
| En la zona del euro , en 2001 el rendimiento de los bonos mostró una evolución similar a la observada en Estados Unidos . | Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt . |
| La tendencia al alza observada en las tasas de inflación a partir de la primavera de 1999 continuó hasta comienzos del 2001 . | The upward movement in the inflation rates , which began in spring 1999 , continued into early 2001 . |
| Voy a interactuar. Entonces una persona diferente todo el tiempo. No puede contestar la misma persona. | Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer. |
| Persona desconocida | Unknown Person |
| 1ª persona | 1. Person |
| 2ª persona | 2. Person |
Búsquedas relacionadas : Fuego Observada - Así Observada - Variable Observada - Tasa Observada - Realmente Observada - Media Observada - Lección Observada - Temperatura Observada - Respuesta Observada - Puede Ser Observada - Real U Observada - Heterogeneidad No Observada - Terapia Directamente Observada - A Través Observada
