Traducción de "la operación está en marcha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| El proyecto está en marcha. | The project is ongoing. |
| La operación no está reconocida. | Operation is not supported. |
| POTSDAM Está en marcha una revolución silenciosa. | POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan. |
| El mecanismo del reequilibrio está en marcha. | The wheels of rebalancing are turning. |
| la operación ya está en cursoSocket error code NetFailure | operation is already in progress |
| Otra operación está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Pero lo cierto es que está en marcha. | But the truth of the matter is that this is going on. |
| Una investigación a fondo está ahora en marcha. | A thorough investigation is now in progress. |
| El paciente está preparado para la operación? | Is the patient prepared for surgery? |
| La operación del socket no está permitida | The socket operation is not supported |
| La cuenta atrás ya está en marcha konqueror se ejecutará en 56 segundos. | Here it is counting down in 56 seconds konqueror will be run. |
| Pareciera ser que está en marcha un círculo vicioso. | A vicious circle, it seems, is at work. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Esta operación no está implementada. | This operation is not implemented. |
| Su condición está mejorando después de la operación. | Her condition is taking a turn for the better after the operation. |
| la operación no está permitidaSocket error code Timeout | operation is not supported |
| La operación sobre el socket no está permitida | Operation on socket is not supported |
| Otra operación de generación de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Otra operación de borrado de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. | But a worldwide counter offensive is now underway. |
| Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. | A national campaign for energy saving is underway. |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección. | Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. |
| Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha. | A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
| Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine . | This process is well under way , but it is still far from completed . |
| El nombre de parámetro seleccionado ya está siendo usado en esta operación. | The parameter name you have chosen is already being used in this operation. |
| En el transcurso de un bombardeo tiene la idea de poner en marcha la Operación Valkiria, la cual involucraría al ejército de la reserva que mantiene el orden en caso de emergencia nacional. | During a bombing raid on Berlin, he gets the idea of using Operation Valkyrie, which involves the deployment of the Reserve Army to maintain order in the event of a national emergency. |
| Su operación en Siria está pensada en parte para distraer la atención del desmembramiento que promueve en Ucrania. | His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine. |
| En Benin, una fase experimental ya está en marcha en el pueblo de Avlo en la región de Grand Popo. | In Benin, an experimental phase is already underway implemented in the village of Avlo in the Grand Popo region. |
| Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Ella puso la máquina en marcha. | She put the machine in motion. |
| La ciencia de la robótica está revolucionando la manufactura todos los años, se ponen en marcha 200.000 robots industriales más. | The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. | I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. |
| El nombre de parámetro que ha elegido ya está siendo usado en esta operación. | The parameter name you have chosen is already being used in this operation. |
| El nombre de atributo que ha escogido ya está siendo usado en esta operación. | The attribute name you have chosen is already being used in this operation. |
| Ella no está sola en su lucha, y otras tres demandas están en marcha, además del suya. | She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers. |
| Si hay certificados seleccionados, la operación de refresco está restringida a las entradas seleccionadas. | If there are selected certificates, the refresh operation is restricted to those selected entries. |
| La operación especial que el ejército ha comenzado está programada para durar seis semanas. | The special operation that the military commences is scheduled for six weeks. |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
Búsquedas relacionadas : Está En Marcha - Está En Marcha - Está En Marcha - Está En Marcha - La Producción Está En Marcha - Está Poniendo En Marcha - Ya Está En Marcha - Ya Está En Marcha - Prueba Está En Marcha - Proyecto Está En Marcha - Que Está En Marcha - Motor Está En Marcha - Motor Está En Marcha - Ya Está En Marcha
