Traducción de "la mitad de una década" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debido a la guerra en la segunda mitad de la década de 1980 una gran parte de la zona, incluyendo las vías fueron destruidas. | Because of the war in the second half of the 1980s a great part of the area including the road to Albina was destroyed. |
| Las décadas de 1960 y la primera mitad de la década de 1970 fueron años de cierta gloria europea. | The 1960s and the first half of the 1970s were years of European glory. |
| Parece ser que Raimondi pasó la segunda mitad de la década de 1500 en Venecia, pero no existen datos concluyentes. | Marcantonio appears to have spent some of the last half of the decade in Venice, but no dates are known. |
| Como muchos de ustedes recordarán, las Brigadas Rojas era una organización marxista terrorista que estuvo muy presente en Italia desde la década de los 60 hasta mitad de los 80. | Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Una cara bonita es la mitad de la dote. | A beautiful face is half of the dowry. |
| Una buena pregunta contiene la mitad de la respuesta. | A good question contains half the answer. |
| La aeronave fue desarrollada para el Mando Aéreo Estratégico (SAC) de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en la segunda mitad de la década de los 50. | The aircraft was designed by Convair engineer Robert H. Widmer and developed for the United States Air Force for service in the Strategic Air Command (SAC) during the 1960s. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta. | A good question is already half of the answer. |
| De hecho, sería más necesario invertir en infraestructura en Alemania donde el gasto en ese rubro ha sido raquítico (solo 1.6 del PIB, o la mitad de la tasa de España) durante casi una década. | In fact, more infrastructure investment would actually make most sense in Germany, where infrastructure spending has been anemic (only 1.6 of GDP, or half the rate of Spain) for almost a decade. |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| La violencia se prolongó hasta la segunda mitad de la década de 1980 a causa de la inquina de los Corleonesi y su deseo de asegurar su hegemonía en toda la Mafia. | The violence dragged on into the latter half of the 1980s as a result of the Corleonesi's treachery and desire to ensure their hegemony throughout the Mafia. |
| En consecuencia, la calidad del crecimiento económico de Japón mejoró considerablemente, incluso cuando su tasa cayó aproximadamente la mitad en la década posterior a la crisis del petróleo de 1973. | As a result, the quality of Japan s economic growth improved considerably, even as its rate fell by nearly half in the decade after the oil shock in 1973. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Y su recamara estaba en la otra mitad, | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Tom se comió la mitad de una bolsa de papas fritas. | Tom ate half a bag of potato chips. |
| Cuántos años hay en una década? | How many years are there in a decade? |
| Es una de las bandas polacas más populares de la década de 1990. | It is one of the most popular Polish music acts of the 1990s. |
| Una tercia es menos que una mitad. | A third is less than a half. |
| Esto fue una gran llamada de atención durante la década de los 80. | So that was a big wake up call in the 1980's. |
| Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970. | We have proceeded in the same way on other points with other amendments. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino. | If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image. |
| Si una máquina puede reducir a la mitad la necesidad de mano de obra humana, por qué en vez de prescindir de la mitad de los trabajadores no los empleamos a todos durante la mitad del tiempo? | If one machine can cut necessary human labor by half, why make half of the workforce redundant, rather than employing the same number for half the time? |
| El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra. | Science is only one half. The other half is believing. |
| O la mitad de esa cifra realizando una cantidad sorprendente de bien? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
| La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena. | Half his battalion was wiped out in the sandstorm. |
| Más de la mitad. | More than half. |
| Mitad de la semana | Middle of week |
| Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo. | This was the beginning of a decade of influential collaborative work. |
| Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison. | Half Beatle, half Harisongs. |
| Esto significa que el trabajador promedio en un país medio pasó de tener menos de la mitad de una educación primaria a tener más de la mitad de una educación secundaria. | This means that the average worker in a median country went from less than half a primary education to more than half a high school education. |
| Reliquia de la década de 1920 | Relic from the 1920s |
| Este proceso recibió un considerable impulso con la entrada en funcionamiento del Programa de Mercado Único en la primera mitad de la década de los noventa y continuó con la introducción de la moneda única . | This process was given significant impetus by the implementation of the Single Market Programme in the first half of the 1990s and continued with the introduction of the single currency . |
| Pero a la mitad de la gente les agregaba una versión fea de Jerry. | But for half the people I added an ugly version of Jerry. |
| Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. | We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. |
| Y las escribí de manera que comenzaran a mitad de una frase, y que terminaran a mitad de otra. | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
| La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Luego vino la crisis de la deuda de la década de 1980, las reformas estructurales extremas y el colapso financiero de la década de 1990, y una nueva caída global en 2001. | Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme nbsp structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001. |
| Si le disparan una pistola en la mitad, nada sucede. | If you shoot a gun through the middle, nothing happens. |
| Apolo Una Revista de la Primera Década del 900 , Montevideo 27 de abril de 1980. | Apolo Una Revista de la Primera Decada del 900 .Montevideo, April 27, 1980. |
| Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders. | We had a champagne decade for people who we know as Carders. |
| Está en mitad de una partida. Realmente desea salir? | In the middle of a game. Really quit? |
Búsquedas relacionadas : Una Década - Una Década - Una Mitad - Una Mitad - Casi Una Década - Una Década Perdida - Una Década Atrás - Durante Una Década - En Una Década - Hace Una Década - De La Década - Más De Una Década - Dentro De Una Década