Traducción de "la misma información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas. | Likewise, if we want more information, we should ask more questions. |
| pueden obtener la misma información gratis. Estoy a punto de cambiar sus vidas. | I'm about to change your life. So here's me doing it. |
| Mostrar la misma información en el OSD que en las columnas de la lista de reproducción. | Display the same information in the OSD as in the playlist columns. |
| En muchos Estados miembros , la información sobre el mismo emisor no puede obtenerse de la misma fuente . | In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source . |
| Queremos que la gente se acostumbre a ver esa información, de la misma forma en que ahora espera la información sobre un alimento o una prenda. | We want people to expect to see such information, just as they now expect information about a food product or an item of clothing. |
| La fuente RSS y las etiquetas en los archivos descargados algunas veces no contienen la misma información. Grabando las etiquetas se asegura que la información en la lista de reproducción en los dispositivos de medios sea la misma que en la fuente. | The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed. |
| Puede limpiar la lista de certificados y obtener más información de la misma forma que se describe para. | You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for. |
| La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma . | When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source . |
| Puede limpiar la lista de claves y obtener más información sobre ellas de la misma forma que se describe para. | You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for. |
| Completar automáticamente los atributos después de este carácter. Puede ver la información para la misma entrada válida para las etiquetas. | Autocomplete attributes after this character. See the information for the same entry valid for tags. |
| Si los inversores desean información más detallada o la misma información con mayor rapidez , los emisores y operadores de los mercados regulados tendrían aún la posibilidad de encontrar una respuesta adecuada . | If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this . |
| Si está activado, el OSD mostrará la misma información y en el mismo orden que las columnas de la lista de reproducción. | If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist. |
| Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión. | To speak the same language doesn't mean having the same opinion. |
| Sobre eso la misma información presenta la televisión egipcia estatal, la emisora de la televisión árabe Al Arabija y los medios de comunicación italianos. | Reports by Egyptian state television, the Arabian TV channel al Arabiya and Italian media are in accordance on that. |
| Ellos no tienen acceso a la misma información que nosotros y cuando compartamos generosamente esa información con ellos se van a iluminar y se van a sumar a nuestro equipo. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2. | But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes. |
| Las transferencias de fondos procedentes de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la misma irán acompañadas por información completa sobre el ordenante . | Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer . |
| La misma gráfica | It's the same plot. |
| Así que lo que hacemos en el estudio es presentar la misma información pero en forma gráfica para que quede más claro. | So what we do in the study is and this is just presenting the same information, but turned into a figure to make it easier. |
| Una razón es que el liderazgo del país hoy parece estar digiriendo la misma información chatarra que se le ofrece a la opinión pública. | As you wish, Mr. President One reason is that the country s leadership now appears to be digesting the same garbage information it feeds to the public. |
| También se puede añadir las posiciones de otras piezas, esto produce una notación que proporciona la misma información que la Notación de Forsyth Edwards. | ) The positions of other pieces can also be added this produces a notation that provides the same information as Forsyth Edwards Notation. |
| Durante la misma sesión de parlamento, también se presentaron otros tres proyectos de ley Acceso a la Información (AI), Servicios de Comunicación, y Estadística. | During the same parliament session three other bills were presented too Access to Information (ATI), Media Services, and a Statistics Bill. |
| Así que dimos el audaz paso de poner la información del colesterol en la misma pagina, que es la forma en que el doctor la evaluará. | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form. |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size. |
| Contextual contiene la misma información que el unificado pero de forma menos compacta. El el formato de salida, el carácter! marca los cambios. | Context, which presents the same information as the unified format, but in a less compact way. In the context output format, the character! marks the changes. |
| kdat rebobinará la cinta, y leerá la información de cabecera de la misma. Si kdat no reconociera la cabecera de la cinta, le pedirá que formatee la cinta. | kdat will rewind the tape, and read the header information from the tape. If kdat does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape. |
| En el caso de que se incluyan varios tipos de instituciones en la misma categoría , se exigirá la información para todos los tipos de instituciones . | In the case that several types of institutions are included under the same category , the information is required for all types of institutions . |
| El Estado miembro de origen se asegurará de que el emisor revela la información regulada de manera que garantiza un acceso puntual a la misma . | The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . |
| La información top secret sobre Berlusconi que enviaba la embajada estadounidense de Roma al Departamento de Estado era la misma que publicaba el Newsweek la semana anterior. | Top secret information about Berlusconi, which the Amereican embassy in Rome sent to the State Department, was the same as that which Newsweek had published the week before. |
| Tenemos la misma edad. | We're the same age. |
| Soy la misma inocencia. | I am innocence itself. |
| Es la misma estrategia. | Same strategy. |
| Continuar en la misma | Continue in Same |
| b ) conforme a lo previsto en el artículo 5 de la presente Decisión , la recopilación y el tratamiento de información , incluida información de carácter estadístico , por cuenta de la JERS y en cumplimiento de la misión encomendada a la misma | ( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks ' |
| Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla. | Group all messages from the same account in the same chat window |
| La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| Asimismo , la transparencia es algo más que la mera publicación de información , ya que por sí misma no se traduce en un entendimiento mejor de la política monetaria . | Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy . |
| Lo cual, a la hora de diseñar un cartel de Beethoven es muy práctico porque la información visual del logo y del cartel real son exactamente la misma. | Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. |
| La misma historia para la justicia. | Same story for fairness. |
| Trabajan de la misma manera. | They work in the same way. |
| La cerca misma era asombrosa. | And fence line was amazing in itself. |
| Vamos a la misma escuela. | We go to the same school. |
| Estudiamos en la misma escuela. | We go to the same school. |
| Yo tengo la misma edad. | I am the same age. |
Búsquedas relacionadas : Misma Información Como - Misma Misma - La Misma Orden - Establece La Misma - Contiene La Misma - La Misma Sustancia - La Misma Ciudad - La Misma Noche - La Misma Solución - La Misma Casa - La Misma Escuela - La Misma Entre - La Misma Atención - La Misma Empresa
