Traducción de "la misma consideración" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consideración - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos.
The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts.
Para su consideración.
For your consideration.
Consideración especial que
I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Eso me lleva a la segunda consideración.
How come the German constitution works ?
Alá le tenía consideración.
He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.
His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.
Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.
He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.
I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.
This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.
Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.
His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.
Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.
I've taken everything into consideration.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.
Uncomments selected text.
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
El problema no merece consideración.
The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.
I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.
That must also be taken into account.
También deseamos que, en este tipo de estudio, se tengan en la misma consideración los indicadores biológicos que los indicadores físicos y químicos, lo que lamentablemente no prevé el proyecto de la Comisión.
In short, as from 1985 the first steps were taken towards that future order whose full scale we can only see fully today.
Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.
To speak the same language doesn't mean having the same opinion.
PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros.
MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain.
Artículo 36 Consideración de los informes
Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.
You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea.
1 would be grateful if you could put this matter to the House.
La misma gráfica
It's the same plot.
De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma
The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form.
De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma
And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
This plan is currently under consideration.
Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que deben recibir en todo el mundo un tratamiento justo y equilibrado, el mismo valor y la misma consideración,
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that they must be treated globally, in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,
Tenemos la misma edad.
We're the same age.
Soy la misma inocencia.
I am innocence itself.
Es la misma estrategia.
Same strategy.
Continuar en la misma
Continue in Same
Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla.
Group all messages from the same account in the same chat window
El asunto de su propuesta está en consideración.
The proposal he made yesterday is now under consideration.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.
To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto.
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
Esta es una consideración importante a la hora de establecer una primera colonia.
This could be an important consideration when establishing the first human colony.
La misma historia para la justicia.
Same story for fairness.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.

 

Búsquedas relacionadas : Misma Misma - Consideración - Consideración - La Misma Orden - Establece La Misma - Contiene La Misma - La Misma Sustancia - La Misma Ciudad - La Misma Noche - La Misma Solución - La Misma Casa - La Misma Escuela - La Misma Entre