Es decir, una minoría una muy pequeña minoría en países como los Estados Unidos y Gran Bretaña han absorbido la mayor parte de los rendimientos del crecimiento.	In other words, a minority a very small minority in countries like the United States and Britain has captured most of the gains of growth.
La minoría yihadista libia	Libya s Jihadist Minority
La minoría selecta instalada en Bangkok retrocedió alarmada.	Bangkok s entrenched elite recoiled in alarm.
También debes respetar las opiniones de la minoría.	You must also respect the opinions of the minority.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.	The chairman should take the minority opinion into account.
Y también está la seguridad, ámbito problemático en el Consejo de Ministros donde una minoría, una minoría blo queadora nos impide lograr algún progreso.	The model put forward by the Commission implies that management of both infrastructure and of operations can be private or otherwise.
Aunque procedemos de ocho naciones, grandes y pequeñas, somos minoría en nuestras tierras y somos minoría en esta Asamblea.	Despite the fact that we come from eight nations, big and small, we are minorities in our own lands and we are minorities in this House.
Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva.	A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT).
Fue la minoría la que envió a Mahinda Rajapakasa a su casa!	It was the Minority who sent Mahinda Rajapakasa home!
A escala mundial, la India forma parte de una minoría menguante.	Globally, India is part of a dwindling minority.
Estamos arrancando con 18 teclados. Inglés es de lejos la minoría.	We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority.
La mayoría de chiies están manifestándose contra el régimen de la minoría de suníes	The majority Shia are protesting against the minority Sunni regime
Notarán que casi todos son parte de una minoría.	You'll noticed that almost all of them are minority.
El cristianismo en Japón, donde sus creyentes son minoría	Finding Christianity in Japan, Where Believers Are a Small Minority Global Voices
Resulta comprensible que a la minoría dirigente del Partido no le resulte tranquilizador.	The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring.
Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada.	But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.
Y dije que sí, sobre este pueblo de Singing, de la minoría Singing	And I said yes, about this village of singing people, singing minority.
Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría.	What do you need, Carmen Aristegui?
Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional	Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness
En el frente interior, es probable que los intentos del Likud y sus aliados de derecha de manipular el sistema judicial, la prensa y otras instituciones identificadas con la vieja minoría selecta cobren un mayor impulso.	On the home front, attempts by Likud and its right wing allies to tamper with the legal system, the press, and other institutions identified with the old elite are likely to gain momentum.
Me gustaría dale las gracias a la minoría que votó en contra de mi enjuiciamiento.	I would like to thank the minority that voted against the impeachment.
Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar.	Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene.
Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas?	Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim?
Vamos a ser un país minoría mayoría en una generación más.	We're going to be a minority majority country in one more generation.
De hecho, todo lo contrario, yo pienso que es una minoría.	In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
Encabezada por esta minoría, la revolución científica arrasó en Europa y, después, en todo el mundo.	Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.
Está claro que la minoría selecta clerical está preocupada por el futuro de la dirección después de Jamenei.	Clearly, the clerical elite is concerned about the future of its leadership after Khamenei.
Sí, algunos Estados siguen prohibiendo a su minoría histórica la utilización de su lengua en la vida oficial.	Yes, some states still refuse to allow their traditional minorities to use their own languages for official purposes in the regions where they are based.
Hay una minoría que no está dispuesta a seguir tolerando el abuso, la grosería, la arbitrariedad y la arrogancia.	There is a minority who are not willing to tolerate abuse, rudeness, arbitrariness and arrogance.
Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida.	Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.
Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes.	Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups.
La mayor	A Major
El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp	Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage.
Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente.	The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.
Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos.	As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted.
También existe una minoría de descendientes chinos, principalmente descendientes de soldados del Kuomintang que se asentaron en la región.	A minority are of Chinese descent, mainly descendants of the Kuomintang soldiers who settled in the region, notably in Santikhiri.
En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados.	In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual.	So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today.
Las cicatrices del colonialismo están más frescas en Francia que en ningún otro país de Europa este país tiene la mayor minoría musulmana de Europa, y, como los moderados parecen particularmente débiles y divididos, la extrema derecha va adelantada en las encuestas de opinión.	The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls.
Estoy diciendo que una minoría en el mundo tiene su cerebro secuestrado por ideas parásitas?	Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas?
Declaración relativa al umbral de la mayoría cualificada y al nœmero de votos de la minoría de bloqueo en una Unión ampliada	Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union
Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto .	A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .
La bemol mayor	Ab Major
Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.	Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica.	The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority.

Búsquedas relacionadas : Minoría - Minoría Significativa - Minoría Racial - Compleja Minoría - Minoría Considerable - Gran Minoría - Minoría Roma - Minoría Visible - En Minoría - Pequeña Minoría - Una Minoría - Minoría Sustancial - Minoría étnica - Minoría Vocal

Display this page in English