Traducción de "gran minoría" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es decir, una minoría una muy pequeña minoría en países como los Estados Unidos y Gran Bretaña han absorbido la mayor parte de los rendimientos del crecimiento. | In other words, a minority a very small minority in countries like the United States and Britain has captured most of the gains of growth. |
| La minoría yihadista libia | Libya s Jihadist Minority |
| Aunque procedemos de ocho naciones, grandes y pequeñas, somos minoría en nuestras tierras y somos minoría en esta Asamblea. | Despite the fact that we come from eight nations, big and small, we are minorities in our own lands and we are minorities in this House. |
| El Sr. Metten, que quedó en minoría en gran medida en la Comisión de Asuntos Económicos, estaba en contra desde una perspectiva puramente consumista. | In my capacity as rapporteut it is may duty to defend amendment No 37, but as an individual member I would favour the compromise amendment. |
| Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva. | A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT). |
| La minoría selecta instalada en Bangkok retrocedió alarmada. | Bangkok s entrenched elite recoiled in alarm. |
| También debes respetar las opiniones de la minoría. | You must also respect the opinions of the minority. |
| Notarán que casi todos son parte de una minoría. | You'll noticed that almost all of them are minority. |
| El cristianismo en Japón, donde sus creyentes son minoría | Finding Christianity in Japan, Where Believers Are a Small Minority Global Voices |
| Y también está la seguridad, ámbito problemático en el Consejo de Ministros donde una minoría, una minoría blo queadora nos impide lograr algún progreso. | The model put forward by the Commission implies that management of both infrastructure and of operations can be private or otherwise. |
| El darí también es la lengua que prefieren muchos de los grupos étnicos no pastunes del país, entre ellos la gran minoría tayika de la que viene Rabbani. | Dari is also the preferred language of several of the country's non Pashtun ethnic groups, including the large Tajik minority Rabbani hails from. |
| Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| A escala mundial, la India forma parte de una minoría menguante. | Globally, India is part of a dwindling minority. |
| Estamos arrancando con 18 teclados. Inglés es de lejos la minoría. | We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. |
| Vamos a ser un país minoría mayoría en una generación más. | We're going to be a minority majority country in one more generation. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| De hecho, todo lo contrario, yo pienso que es una minoría. | In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people. |
| Fue la minoría la que envió a Mahinda Rajapakasa a su casa! | It was the Minority who sent Mahinda Rajapakasa home! |
| Resulta comprensible que a la minoría dirigente del Partido no le resulte tranquilizador. | The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring. |
| Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| Y dije que sí, sobre este pueblo de Singing, de la minoría Singing | And I said yes, about this village of singing people, singing minority. |
| Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría. | What do you need, Carmen Aristegui? |
| La mayoría de chiies están manifestándose contra el régimen de la minoría de suníes | The majority Shia are protesting against the minority Sunni regime |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| Estoy diciendo que una minoría en el mundo tiene su cerebro secuestrado por ideas parásitas? | Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas? |
| Me gustaría dale las gracias a la minoría que votó en contra de mi enjuiciamiento. | I would like to thank the minority that voted against the impeachment. |
| Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar. | Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene. |
| Si ella se manifiesta a favor de esta minoría, su atractivo entre los budistas, que constituyen la gran mayoría de los ciudadanos birmanos, puede debilitarse lo suficiente como para que el ejército se mantenga en el poder. | If she speaks out for the Rohingya, her appeal among Buddhists, the vast majority of Myanmar s citizens, may be dented enough to preserve the army s grip on power. |
| Encabezada por esta minoría, la revolución científica arrasó en Europa y, después, en todo el mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. | Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. |
| El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica. | The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority. |
| Su abuela paterna Adelaida o Azalaïs de Montferrato fue regente durante su minoría de edad hasta 1218. | His paternal grandmother Azalaïs or Adelasia of Montferrat was regent during his minority until 1218. |
| El gran vencedor fue el populista DS, cuyo porcentaje de votos se duplicó, hasta más del 13 por ciento, y, como ningún otro partido estaba dispuesto a cooperar con los DS, la única opción viable era un gobierno en minoría. | The big winner was the populist SD, which doubled its share of the vote, to more than 13 . And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores . | Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . |
| Está claro que la minoría selecta clerical está preocupada por el futuro de la dirección después de Jamenei. | Clearly, the clerical elite is concerned about the future of its leadership after Khamenei. |
| Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría. | Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority. |
| Pero esa ideología es un componente del islam que representa a una minoría organizada, importante, potente y financiada. | But this ideology is a strain within Islam that represents an organized, substantial, powerful, and funded minority. |
| Qué nos hace estar tan dominados por los sentimientos negativos cuando vemos a una minoría diferente a nosotros? | What makes us be so overcome with negative feelings when we see a minority who is different from us? |
| Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes. | Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups. |
| Sí, algunos Estados siguen prohibiendo a su minoría histórica la utilización de su lengua en la vida oficial. | Yes, some states still refuse to allow their traditional minorities to use their own languages for official purposes in the regions where they are based. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp | Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage. |
| Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente. | The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly. |
| Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos. | As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted. |
Búsquedas relacionadas : Minoría Significativa - Minoría Racial - Compleja Minoría - Minoría Considerable - Minoría Roma - Minoría Visible - En Minoría - Pequeña Minoría - Una Minoría - Minoría Sustancial - Minoría étnica - Minoría Vocal - Pequeña Minoría
