Traducción de "la mayoría de los servicios comunes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Common Ordinary Rare Regular Criminals Majority Mostly Most Women Most Services Rendered Services Required Community

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Servicios de apoyo comunes	Common support services
ayudas a los servicios prestados a empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas	assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,
ayudas a los servicios prestados a las empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas	assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,
Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
d) La elaboración, cuando proceda, de plataformas comunes para servicios como bases de datos, documentación y reuniones	(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings
27. Decide también reducir en 3,2 millones de dólares de los Estados Unidos más los créditos propuestos para restablecer servicios comunes	27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services
La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 .	The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .
Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes	Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis
58 278. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes y conjuntos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en Viena	58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
La tragedia de los comunes y el clima	The Tragedy of the Climate Commons
Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión	Principles common to the Union's legal acts
Como no había servicios forenses muchos de ellos no pudieron ser reconocidos y fueron enterrados en fosas comunes.	Since the forensic services were out, many of them could not be recognized and were buried in common tombs.
Gracias a la implantación de estándares abiertos y comunes que superen los obstáculos técnicos y comerciales y el fomento de la competencia efectiva , la mejora del nivel de los servicios de pago beneficiará a los usuarios finales de estos servicios , es decir , los particulares , las empresas y las Administraciones Públicas , mediante precios transparentes y servicios eficientes en términos de costes .	By creating open and common standards that overcome technical and commercial barriers and by fostering effective competition , improved payment service levels will benefit the end users of these services , namely consumers , business and governments , with transparent prices and cost efficient services .
En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios .	Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
La formulación de criterios comunes contribuirá a garantizar la igualdad de condiciones para los proveedores de servicios de compensación y liquidación de valores y a reducir la considerable heterogeneidad existente entre los marcos legislativos de los países europeos .	Common standards will contribute to creating a level playing field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries .
Mientras tanto, la UE aún no ha abierto sus mercados a los servicios empresariales y al comercio digital, gracias a los cuales prospera la economía estadounidense, incluso cuando los servicios representan aproximadamente el 70 del PIB en la mayoría de los países de la UE.	Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries.
En la mayoría de los países europeos, también debería considerarse la acción para estimular la inversión privada en servicios locales y transporte ambos grandes sectores.	In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered.
Fue fundada en Alemania Occidental en 1950 para representar los intereses comunes de los nuevos y descentralizados servicios de radiodifusión de la posguerra, y en particular, para la introducción de una red de televisión conjunta.	It was founded in 1950 in West Germany to represent the common interests of the new, decentralized, post war broadcasting services in particular the introduction of a joint television network.
Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen .	Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market .
Lista de los controles comunes de kde	Listing of Common kde Widgets
Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar .	It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.	It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
Se trataba del resultado de nuestros esfuerzos por reafirmar los valores comunes a la mayoría de los miembros de este Parlamento, y que se reconocen cada vez que se trata de defender los derechos humanos.	Although President Gorbachev has been given general authority for his economic reforms by the Supreme Soviet, no one knows how the rival reform plans can be linked.
Y la mejor arcilla está debajo de la Cámara de los Comunes.	And the best clay is under the House of Commons.
También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios .	Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
El Consejo, por mayoría simple, podrá pedir a la Comisión que efectúe todos los estudios que él considere oportunos para la consecución de los objetivos comunes y que le someta las propuestas pertinentes.	The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.
Pero para la mayoría de afganos comunes y corrientes, tras años de ver torneos deportivos internacionales de lejos, lo más importante de todo es estar ahí.	But for many ordinary Afghans, after years of watching international sporting tournaments from a distance, it is being there that is most important of all.
Los servicios no se pueden vender en la misma medida que los bienes manufacturados, y en su mayoría no exhiben el mismo dinamismo tecnológico.	Services are not tradable to the same extent as manufactured goods, and for the most part do not exhibit the same technological dynamism.
37. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de adoptar la práctica de que los departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas que utilizan los servicios centrales actualmente agrupados en la sección 27 (Servicios de apoyo comunes) del presupuesto ordinario paguen dichos servicios con cargo a sus propios presupuestos, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones	37. Requests the Secretary General to study the possibility of introducing a practice whereby user departments within the United Nations Secretariat are responsible from their own budgets for the consumption and payment of those central services currently borne centrally under section 27, Common support services, of the regular budget, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
La elaboración de normas éticas comunes.	Elaboration of common ethical standards.
La mayor parte de los proveedores de servicios de internet no permiten el acceso mediante finger, de modo que es probable que no encuentre información útil en la mayoría de los casos.	The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL.
La mayor parte de los proveedores de servicios de internet no permiten el acceso mediante finger, de modo que es probable que no encuentre información útil en la mayoría de los casos.	Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.	Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
Es uno de los más comunes árboles de EE.	It is one of the most common trees in the United States.
Los polinizadores más comunes de la zona alpina son los abejorros y las moscas.	The most common pollinators in the alpine zone are bumblebees and flies.
El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Con tal fin , el Consejo de Gobierno considera necesario adoptar la presente orientación , que vela porque , entre otras cosas , los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se presten con condiciones uniformes , el BCE sea informado suficientemente de esos servicios , y se establezcan requisitos mínimos comunes en los contratos con los clientes .	To this end , the Governing Council considers it necessary to adopt this Guideline to ensure , inter alia , that Eurosystem reserve management services are provided on a standardised basis under harmonised terms and conditions , that the ECB receives adequate information regarding these services , and that minimum common features required in contractual arrangements with customers are identified .
Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .	Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos.	Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .	ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
La propuesta relativa a las estadísticas estructurales de las empresas para los servicios financieros es fruto de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , que en su gran mayoría la respaldan .	The proposal regarding structural business statistics for financial services is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it .
Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.	Here s how shape works in normal receptors.
Actualmente, el sector de servicios, incluido el gobierno, constituye más del 70 del ingreso nacional en la mayoría de las economías avanzadas.	Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.

Display this page in English