Traducción de "la mayoría de los sistemas comunes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Common Ordinary Rare Regular Criminals Majority Mostly Most Women Most Systems Systems Solar Computer System

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y esos sistemas planetarios serán muy comunes.	And those planetary systems are going to be very common.
(La mayoría de los sistemas de archivos no disponen de esta característica).	(Most conventional archival systems lack this feature.)
En la mayoría de los sistemas, esto devuelve 2 52 2.2204460492503131e 16	On most systems, this returns 2 52 2.2204460492503131e 16
El funcionamiento de los sistemas de información el BCE y los BCN han creado una serie de sistemas operativos comunes que facilitan la realización de operaciones descentralizadas .	Running the IT systems the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations .
Y esto sucede en la mayoría de nuestros sistemas vivos.	And this is true of most of our living systems.
incrementar el intercambio de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas educativos de los Estados miembros	developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States
incrementar el intercambIo de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas de formación de los Estados miembros.	develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs .	The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs .
Capítulo 2 Disposiciones comunes Artículo 23 Acceso y explotación de sistemas de pago 1 .	Chapter 2 Common provisions Article 23 Access to and operation of payment systems 1 .
Diálogo de soporte a sistemas de archivos con la mayoría de herramientas externas instaladas	File system support dialog with most external tools installed
La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Las personas que necesitan una voz, deben saber que la mayoría de los computadores vienen con sistemas de voz incorporados.	People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems.
La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .	The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .
sistemas tributarios mayoría de los casos , la inflación o la deflación exacerba esas distorsiones , y la estabilidad de precios elimina los costes reales que estas producen .	... and preventing arbitrary redistributions of wealth
Si bien es cierto que la mayoría de los desarrolladores de KDE usan Linux, KDE funciona bien en una amplia gama de sistemas.	While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems.
La tragedia de los comunes y el clima	The Tragedy of the Climate Commons
Esa fuerza de Administración de Sistemas es la que nunca regresa a casa y hace la mayoría de tu trabajo.	That Sys Admin force is the force that never comes home, does most of your work.
Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión	Principles common to the Union's legal acts
Una condición previa para el establecimiento de conexiones entre infraestructuras es la adopción de estándares comunes para el intercambio de órdenes de pago entre sistemas .	A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems .
En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 .	In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system .
Lista de los controles comunes de kde	Listing of Common kde Widgets
Aunque siempre hay posibilidad de mejorar creemos que ahora hemos lanzado una alternativa viable a algunos de los sistemas operativos escritorios comerciales más comunes de hoy en día.	While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today.
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.	It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
Se trataba del resultado de nuestros esfuerzos por reafirmar los valores comunes a la mayoría de los miembros de este Parlamento, y que se reconocen cada vez que se trata de defender los derechos humanos.	Although President Gorbachev has been given general authority for his economic reforms by the Supreme Soviet, no one knows how the rival reform plans can be linked.
Y la mejor arcilla está debajo de la Cámara de los Comunes.	And the best clay is under the House of Commons.
Cuando use este módulo de control por primera vez, esta lista se rellenará con rutas razonables que deberían funcionar en la mayoría de los sistemas operativos.	When you use this control module for the first time, this list will already be filled with reasonable paths that should work on most operating systems.
El Consejo, por mayoría simple, podrá pedir a la Comisión que efectúe todos los estudios que él considere oportunos para la consecución de los objetivos comunes y que le someta las propuestas pertinentes.	The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.
El Comité de Tecnología Informática ( ITC ) asesora en cuanto al desarrollo , aplicación y mantenimiento de las infraestructuras de las redes de tecnología de la información y comunicación que soportan los sistemas operativos comunes .	The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems .
Debido a su relativa simplicidad, la mayoría de los sistemas de archivo en sistemas embebidos tales como memorias USB, cámaras, o reproductores de audio digital son FAT o FAT32 de Microsoft con soporte opcional para nombres largos de archivo.	Because of its relative simplicity, the most common file system on embedded devices such as USB flash drives, cameras, or digital audio players is Microsoft's FAT or FAT32 file system (with optional support for long filenames).
Pero para la mayoría de afganos comunes y corrientes, tras años de ver torneos deportivos internacionales de lejos, lo más importante de todo es estar ahí.	But for many ordinary Afghans, after years of watching international sporting tournaments from a distance, it is being there that is most important of all.
Mientras tanto, la gran mayoría de las empresas y los hogares tendrán que conformarse con sistemas que hacen relativamente menos para ayudarles a alcanzar su potencial, lo que los coloca en desventaja ante competidores que operan en sistemas que los apoyan más.	But, in the interim, the vast majority of companies and households will have to cope with systems that do relatively less to help them reach their potential, placing them at a disadvantage vis à vis competitors operating in more supportive systems.
La elaboración de normas éticas comunes.	Elaboration of common ethical standards.
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía	ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania
Y no hay que entender el significado de los círculos, las cajas y las flechas para ver que ésta es una forma mucho más complicada de trabajar que la provista por los sistemas comunes de control de versiones.	And you don't have to understand what the circles and boxes and arrows mean to see that this is a far more complicated way of working than is supported by ordinary version control systems.
Es uno de los más comunes árboles de EE.	It is one of the most common trees in the United States.
Si se marca la casilla, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera. Use esta opción con precaución la mayoría de los sistemas de archivos no son capaces de revertir el borrado.	If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
13 A falta de criterios de vigilancia armonizados a escala de la UE , los criterios para el uso de los sistemas se han considerado de hecho como estándares comunes para los SLV de la UE , motivo por el cual se tratan en el presente capítulo .	13 In the absence of EU harmonised oversight standards , the user standards have been regarded as de facto common standards for EU SSSs and , therefore , are dealt with in this chapter .
Los polinizadores más comunes de la zona alpina son los abejorros y las moscas.	The most common pollinators in the alpine zone are bumblebees and flies.
El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .	The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
La política de auditoría del BCE fue establecida por el Consejo de Gobierno para asegurarse de que todos los proyectos y sistemas operativos comunes del SEBC se auditaran , tarea que efectúa el Comité de Auditoría Interna .	The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level , which is carried out by the Internal Auditors Committee .
La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos.	Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .	ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.	Here s how shape works in normal receptors.
Funciones de los sistemas financieros	Functions of financial systems

Display this page in English