Traducción de "la mayoría de los casos comunes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Cases Scenario Worst Case Best Common Ordinary Rare Regular Criminals Majority Mostly Most Women Most

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la mayoría de los casos no había cristal.	In most cases, though, there was no glass.
En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .	In most cases damaged or soiled banknotes .
En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .	All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results .
En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.	In most cases, his answers are right.
La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios.	Most of the cases I went out on were called involuntary.
Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son	Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios .	The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo.	In most cases, they have taken on more risk.
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño.	In most cases, car accidents result from lack of sleep.
En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones .	In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation .
En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos .	In most cases , the length of the time series was very short .
Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos.	These models, like the leaky bucket, work well in most situations.
En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera.	The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting.
En la mayoría de los casos estos decaimientos cambian el valor de la extrañeza en una unidad.	In most cases these decays change the value of the strangeness by one unit.
También es importante anotar que en la mayoría de los casos los taxones extintos no están incluidos.	It is also important to note that fossil taxa are not and, in most cases cannot, be included.
El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes .	The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases.
Y, sin embargo, el tratamiento es barato y, en la mayoría de los casos, muy eficaz.	Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.
En la gran mayoría de los casos no es necesario y puede causar más mal que bien.	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
En mayoría de los casos no tengo ni idea de qué como aquí en Japón.	Most of the time I don't have the first clue what I'm eating here in Japan.
kdesvn build detectará la mayoría de casos en los que el sistema de compilación necesita ser reconfigurado y lo volverá a configura automáticamente en esos casos.	kdesvn build will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case.
Esta opción está activa de forma predeterminada. Proporciona un vídeo más suave en la mayoría de los casos.	This option is enabled by default. It gives smoother video in most cases.
Bulavá, en la mayoría de los casos, no salió volando o se produjo un fallo en el aire.	The Bulava has generally not lifted off or has been damaged in the air.
En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos.	In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.
Ponen notas bajas a organismos concretos, consideran corruptos a la mayoría de los funcionarios y califican de mediocre, en el mejor de los casos, la actuación del Gobierno respecto de la mayoría de los asuntos.	They give low grades to specific agencies, consider most officials to be corrupt, and rate the government s performance on most issues as mediocre, at best.
la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos.	The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.
La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Los agricultores más pobres del mundo acuden al trabajo todos los días y en la mayoría de los casos con las manos vacías.	Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada .	Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited .
En la mayoría de los casos, las opciones predeterminadas están bien, y puede pulsar Siguiente tranquilamente para ir a la siguiente página.	In most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the Next to continue to the next page.
sistemas tributarios mayoría de los casos , la inflación o la deflación exacerba esas distorsiones , y la estabilidad de precios elimina los costes reales que estas producen .	... and preventing arbitrary redistributions of wealth
En la mayoría de los casos, los informes deben completarse con información adicional recogida durante misiones posteriores o propocionadas por las autoridades nacionales.	It most cases it is necessary to add to the reports supplementary information gathered on subsequent missions or obtained from the national authorities.
Pero también encontró muchos casos en los cuales la gente escapaba del dilema del prisionero. En realidad, la tragedia de los comunes es el dilema del prisionero con míltiples jugadores.	But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.
Esta etiqueta se sustituirá por la fecha de publicación del CD. En la mayoría de casos es el año.	This tag will be replaced with the release date of the CD. In almost all cases this is the year.
La tragedia de los comunes y el clima	The Tragedy of the Climate Commons
Las organizaciones internacionales suelen señalar correctamente que en la mayoría de los casos los países pueden mejorar su eficiencia económica sin cambiar su modelo económico.	International organizations generally point out rightly that in most cases a country can improve economic efficiency without changing its economic model.
Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión	Principles common to the Union's legal acts
El consuelo es que tratar de apelar a una cláusula de escape de esta naturaleza en la mayoría de los casos de atrocidades es irrisorio.	The consolation is that trying to rely on such an escape clause in most atrocity cases would not pass the laugh test.
Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos.	As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
La mayoría de los BCN disponen de datos mensuales , mientras que , en algunos casos , se dispone de datos con una periodicidad inferior ( trimestral o bianual ) .	In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) .
Según los últimos datos, que llegan hasta julio o agosto para la mayoría de los países, hay solamente 14 casos de inflación alta (la línea roja en el gráfico).	According to the latest data, which runs through July or August for most countries, there are only 14 cases of high inflation (the red line in the figure).
Sin embargo, en la mayoría de los casos no es necesario suministrar un nombre de grupo de trabajo., de modo que puede dejar el campo vacío.	However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
La parte técnica del juego no es nada extraordinario, pero al menos los efectos visuales generales resultan en la mayoría de los casos agradables, a veces hasta soberbios.	The technical part of the game is nothing extraordinary but the overall visual impression is mostly pleasant, sometimes even great.
En primer lugar , porque apenas existían indicadores comunes a todos los Estados miembros aunque el conjunto de estadísticas producidas por ellos fuera , en muchos casos , similar .	First , though a similar catalogue of statistics used to be produced in the Member States , hardly any indicator used to be produced by all Member States .
Escribieron la historia de Roma desde la época más remota (en la mayoría de los casos) hasta sus propios días, cuyos sucesos eran tratados con mucho mayor detalle.	They wrote the history of Rome from the earliest times (in most cases) down to their own days, the events of which were treated in much greater detail.

Display this page in English