Traducción de "la mayoría de los datos precisos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos datos no son nada precisos. | This data isn't accurate at all. |
| El BCE entiende , no obstante , que algunos Estados miembros no disponen de todos los datos precisos . | However , the ECB understands that there are Member States that do not have the full set of required data at their disposal . |
| O, para ser más precisos, cómo lavan la ropa la mayoría de las mujeres en el mundo? | Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash? |
| Y, por supuesto, los datos pueden usarse para desarrollar modelos en 3D extremadamente precisos y detallados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes de los Estados miembros participantes | ( ii ) accurate data on purchases and sales with nonresidents of the participating Member States are provided |
| Se deja de lado la investigación fundamental, cuando sólo ella, señor Presidente, puede proporcionar los datos y los medios precisos para atajar las catástrofes. | The ten Community declarations adopted between 2 August and 28 October summarize the political thinking of the Twelve during the course of the crisis and until today, even before any commitments were entered into or decisions taken. |
| Algunas teorías, como las cuerdas cósmicas han sido amplamente refutadas por datos más precisos. | Some theories, such as cosmic strings, have largely been refuted by increasingly precise data. |
| Segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes . | Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided . |
| Segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 15 M2 carried out by the reporting agents . Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided . |
| ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los Estados miembros participantes | ( ii ) accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided |
| AK Los cronómetros no son lo suficientemente precisos. | AK Stopwatches aren't accurate enough. |
| La mayoría de los BCN disponen de datos mensuales , mientras que , en algunos casos , se dispone de datos con una periodicidad inferior ( trimestral o bianual ) . | In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) . |
| En la actualidad , es improbable que la mayoría de los datos en relación con dichos Estados sean significativos . | Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant . |
| No son colores precisos como en la vida real. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| A su llegada, tras tres jornadas completas de viaje a una velocidad de tres metros por segundo, suministra datos precisos sobre posibles deformaciones del metal. | On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation. |
| estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada . | Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited . |
| Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Introduzca el nombre del usuario para la autenticación que usa la base de datos z39.50. La mayoría de los servidores no necesitan ninguno. | Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one. |
| Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. | It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. |
| Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. | Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. |
| Cuando el ingreso de la mayoría de los estadounidenses se estancó durante una década y media, resultó claro que el modelo económico estadounidense no entregaba a la mayoría de los ciudadanos lo señalado por los datos oficiales de PBI. | With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said. |
| Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| Elija el tipo de base de datos que desea utilizar. La mayoría de los usuarios querrán elegir una base de datos local sencilla. Sin embargo, puede también usar servidores remotos por medio de una base de datos MySQL o PostgreSQL. | Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database. |
| Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . | Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . |
| La mayoría de las series de datos sobre la zona del euro corresponden al grupo Euro 13 ( incluida Eslovenia ) . | Most of the data series for the euro area relate to the Euro 13 ( including Slovenia ) . |
| La primera fue un funeral... para ser más precisos, un segundo funeral. | The first one was actually a funeral to be more precise, a reburial. |
| Como ya sucedió en el caso de informes anteriores, los organismos de radiodifusión facilitan datos a las autoridades competentes en la mayoría de los Estados miembros. | As was already the case for previous reports, in most of the Member States the broadcasters supply data to the competent authorities. |
| El llamamiento se centraba en la ausencia de cargos precisos y la negativa a permitir que los acusados tuvieran representación legal adecuada. | The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation. |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| En general , es urgente que el EPC aporte detalles precisos acerca de las características de los nuevos elementos de los adeudos directos de la SEPA . | Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail . |
| Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia. | These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France. |
| Posteriormente, Dokukin reveló una carga adicional de 34GB de datos de los servidores del Ministerio de Interior, la mayoría de los cuales todavía no han sido analizados por los periodistas. | Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists. |
| La evolución intermensual de M3 y sus componentes ha seguido siendo volátil y los datos de marzo muestran una contracción en la mayoría de sus saldos vivos . | Month on month developments in M3 and its components have remained volatile , with data for March showing a contraction in most of the respective outstanding amounts . |
| Según los últimos datos, que llegan hasta julio o agosto para la mayoría de los países, hay solamente 14 casos de inflación alta (la línea roja en el gráfico). | According to the latest data, which runs through July or August for most countries, there are only 14 cases of high inflation (the red line in the figure). |
| La mayoría de los datos se derivan de cuentas de redes sociales, pero algunas fotos y documentos pasan directamente a los administradores del sitio desde el frente de batalla. | The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines. |
| A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos). | Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest). |
| La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares. | Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. |
| Desde 2010, la fuerza policial ha enviado, en promedio, más de 4000 solicitudes de datos de los usuarios a los ISP locales, en su mayoría mediante una orden judicial. | Since 2010, law enforcement on average sent more than 4,000 user data requests to local ISPs, mostly without a court order. |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer. | Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| La mayoría de los ingleses son conservadores. | Most Englishmen are conservative. |
| Tenemos la mayoría de los votos contados. | We have most of the votes numbered. |
Búsquedas relacionadas : Datos Precisos - Datos Más Precisos - La Mayoría De Los Datos Publicados - La Mayoría De Los Datos Relevantes - Llevar Los Libros Precisos - Informes Precisos - Detalles Precisos - Resultados Precisos - Resultados Precisos - Medios Precisos - Requisitos Precisos - Detalles Precisos - Costos Precisos - Hechos Precisos