Traducción de "la mayoría de las necesidades exigentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Demanding Choosy Picky Discerning Fussy Majority Mostly Most Women Most Necessities Basic Needs Special Human

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas .	Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .
Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros.	They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure.
Las condiciones del éxito del euro como una nueva moneda mundial son , ciertamente , exigentes .	The conditions for the success of the euro as a new world currency are certainly demanding .
En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.	In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat.
Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.	At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.
Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo.	I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests.
Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos.	None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times.
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
Publicación de las necesidades de liquidez	Publication of liquidity needs
De modo que Alemania tuvo que hallar una salida compatible tanto con el pacifismo de una gran mayoría de los alemanes cuanto con las necesidades militares de la OTAN.	Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO.
Las necesidades aumentan porque la población envejece.	The demand is increasing as the population ages.
No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad.	No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.
Después, las necesidades industriales.	Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used.
Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia.	The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood.
compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad	contributing to the needs of the saints given to hospitality.
compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad	Distributing to the necessity of saints given to hospitality.
Respuesta a las necesidades especiales de África	Meeting the special needs of Africa
Reconociendo además las necesidades especiales de África,	Recognizing further the special needs of Africa,
La mayoría de las veces era así.	Most of the time it looked like this.
La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.	Most women enjoy shopping.
La mayoría de las mujeres piensan así.	Most women think like that.
La mayoría de las personas dice triste.	Most people, a majority of people, say sad.
La mayoría de las personas lo tiene.	Most people have.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo.	Women, a majority of the workplace.
Consulta pública sobre las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2	Public consultation on CCBM2 User Requirements
Y comenzamos a plantearnos las preguntas de cómo estábamos abordando en realidad las necesidades superiores, estas necesidades de transformación para nuestros empleados clave en la compañía.	And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.	Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .	This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables	Assessment of the special reception needs of vulnerable persons
Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión.	Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers.
VII. Atención a las necesidades especiales de África	VII. Meeting the special needs of Africa
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives provisions to whom He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provides for whomever He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provideth for whom He will.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives sustenance to whomever He wants.
A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que	We just did not expect them to appear in this Chamber as well!
Cómo hace la vida la mayoría de las cosas?	How does life make the most of things?
La mayoría de las personas caminan por la calle.	Most of these people walk in the streets.
Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona.	Now most of the time, that works.
La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.	Most guitars have six strings.
Las virtudes son los vicios de la mayoría.	Virtues are the vices of the majority.

Display this page in English