Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo.	Women, a majority of the workplace.
Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas .	Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .
Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.	At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.
La mayoría de los policías perdió su trabajo.	Most of the policemen lost their jobs.
Vi que en la mayoría siguen esta fórmula Si trabajo más duro, tendré más éxito.	And what I found is that most companies and schools follow a formula for success, which is this If I work harder, I'll be more successful.
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .	This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Los agricultores más pobres del mundo acuden al trabajo todos los días y en la mayoría de los casos con las manos vacías.	Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
Este patrón particular de cargas en ocho dimensiones en realidad forma parte de la estructura geométrica más bella de las matemáticas.	This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics.
Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión.	Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers.
Si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles walkman más especializados (Sony Ericsson, algunos Nokia y Samsung).	If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models).
A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que	We just did not expect them to appear in this Chamber as well!
Ahora podemos rotar este conjunto de cargas en siete dimensiones y considerar un curioso hecho sobre las partículas de masa las segunda y tercera generación de materia tienen exactamente las mismas cargas en el espacio hexa dimensional de cargas que la primera generación.	Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation.
La mayoría de estas personas no saben cuál será su trabajo.	Most of these people don't actually know what their job will be.
La mayoría de las normas sociales y los métodos de trabajo se dejan completamente abiertos en el software.	Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software.
las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción	the potential benefits and costs of action or lack of action
ción de la unidad alemana y recaudar de los electores las cargas financieras.	However, this fear does not in any sense weaken my own belief in the EMU or, indeed, my vision of Europe.
Como en las zonas rurales no hay puestos de trabajo fácilmente disponibles, la mayoría tendrá que emigrar.	As jobs are not readily available in rural areas most will eventually have to emigrate.
Podemos incluir también dos cargas más correspondientes a la fuerza gravitatoria.	We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
Muchas armas, incluidas las bombas de hidrogeno tenían cargas explosivas cuyas magnitudes eran más grandes que las de las bombas lanzadas en Japón.	Many, including hydrogen bombs, had explosive yields that were orders of magnitude higher than the bombs dropped on Japan.
Un buque tras otro se va a un pabellón más barato para poder evitar las excesivas cargas sociales de la Comunidad.	One vessel after another is leaving for a cheaper flag, and to escape the heavy social charges in the Community.
Los Estados miembros que cumplan criterios más elevados de capacidades militares y que hayan suscrito compromisos más vinculantes en la materia para realizar las misiones más exigentes establecerán una cooperación estructurada permanente en el marco de la Unión.	Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Las cargas actuales, en términos de trabajo y de costes, inherentes a los procedimientos de solicitud y autorización son muy elevadas y problemáticas para los usuarios de la ciencia y la industria.	As they stand, the application and approval procedures involve too much work and are too expensive, causing difficulties for scientific and industrial users.
A este respecto , el Consejo de Gobierno respalda decididamente las reformas dirigidas a reducir las rigideces del mercado de trabajo , las barreras de los mercados de productos y las cargas administrativas , y a estimular la innovación tecnológica .	In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation .
En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.	In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat.
En otro orden de ideas, las cargas regulatorias es un leitmotivconstante de la UE.	To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU.
Trabajo con algunas de las personas más increíbles.	I work with some of the most amazing people.
Ahora, resulta que las cargas eléctricas en realidad tienen una combinación de otras dos cargas hiper carga y carga débil.	Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.
En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres.	Women live longer than men in most countries.
También afirman en abrumadora mayoría que la educación y el trabajo son las formas de salir adelante en la vida.	They also overwhelmingly claim that education and hard work are the ways to get ahead in life.
Si separamos la hiper carga y la carga débil y graficamos las cargas de las partículas en este espacio bi dimensional de cargas, la carga eléctrica es donde las partículas se apoyan a lo largo de la dirección vertical.	If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction.
Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos.	None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times.
llegar a acuerdos relativos a la distribución de las cargas que suponen dichos planes	making agreements on how the burden of rescue plans would be shared
Esas cargas serán transferidas a las juntas.	These loads will be transferred to the fittings.
Las cargas tienen que repartirse por igual.	Their position as of now will be fully maintained.
En la oficina la mayoría de las interrupciones y distracciones que hacen que la gente realmente no termine el trabajo son involuntarias.	At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
Más que la mayoría, él veía altibajos, las celebraciones y las decepciones.	And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
Sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo	Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo	Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden .	The majority of these proposals do not address the more general observations made above .
Ahora, nos podríamos detener, a pesar de las grandes cargas de deuda que hemos acumulado, a pesar de la evidencia de que hemos perdido nuestra ética de trabajo y otras partes de nuestro encanto histórico.	No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
Si comparo las propuestas de mi informe de 1966 con las del informe que hemos examinado hoy, compruebo que, en lo relativo a la auténtica protección de la maternidad, fuimos mas exigentes hace un cuarto de siglo, al prohibir el trabajo durante seis semanas antes del parto.	LULLING (PPE), in writing. (FR) On 27 June 1966, as a member of the European Parliament of the time, I wrote a report on a draft Commission recommendation concerning the ptotection of mothers and mothers to be.
En realidad, el trabajo prestado por nuestra comisión temporal permitió real mente llegar a un consenso entre la mayoría de los grupos, respecto a la mayoría de los puntos, y con las sugerencias y propuestas de las comisiones.	This report gives a favourable welcome to the package of legislative proposals it
Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros.	They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure.
Las condiciones del éxito del euro como una nueva moneda mundial son , ciertamente , exigentes .	The conditions for the success of the euro as a new world currency are certainly demanding .

Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Las Normas Más Exigentes - La Mayoría De Las Aplicaciones Más Exigentes - La Mayoría De Las Condiciones Más Exigentes - La Mayoría De Las Necesidades Exigentes - La Mayoría De Las Especificaciones Exigentes - La Mayoría De Los Estándares Más Exigentes - La Mayoría De Los Entornos Más Exigentes - La Mayoría De Los Proyectos Más Exigentes - La Mayoría De Los Requisitos Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Cargas De Trabajo

Display this page in English