Traducción de "la mayoría de las enfermedades comunes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

Palabras clave : Common Ordinary Rare Regular Criminals Diseases Illnesses Infectious Sickness Illness Majority Mostly Most Women Most

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.	Genetic diseases are mostly irremediable.
La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras.	Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres.	Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Valquiria es inmune a todas las enfermedades terrestres y es resistente a la mayoría de las formas de lesiones.	Valkyrie is immune to all terrestrial diseases and is resistant to most forms of injury.
La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Y, de hecho, entre todas las enfermedades que existían en esta tierra, era la peor. Mataba a la mayoría de los niños.	And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst. It killed the most children.
Hay algunos sitios donde el uno por ciento de todos los cráneos tienen hoyos, así que como pueden ver las enfermedades neurológicas y psiquiátricas son bastante comunes, y también eran comunes hace 7000 años.	There were some sites where one percent of all the skulls have these holes, and so you can see that neurologic and psychiatric disease is quite common, and it was also quite common about 7,000 years ago.
Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras para intentar entender la genética.	There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type 1 and type 2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on to try and understand the genetics.
Segundo, las farmacéuticas no van a desarrollar realmente sofisticadas drogas psicoactivas. Sabemos que la mayoría de las enfermedades mentales tienen un componente biológico que puede tratarse.	Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with.
Es humano apartar la vista de las enfermedades.	It is human nature to look away from illness.
Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales.	That we could understand the causality of the mental illnesses.
Y la médula ósea es lo que en realidad usamos para salvarle la vida a decenas de miles de pacientes, la mayoría de los cuales tienen enfermedades avanzadas como leucemia y linfomas y otras muchas enfermedades.	And bone marrow is actually what we use to save the lives of tens of thousands of patients, most of whom have advanced malignancies like leukemia and lymphoma and some other diseases.
Enfrentar las enfermedades crónicas	Facing Up to Chronic Disease
Las enfermedades se erradican.	Penyakit sedang diberantas.
Desde que comenzó el brote de la enfermedad, se han descubierto propiedades similares en muchas otras enfermedades comunes (entre ellas, el Alzheimer y el Parkinson).	Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties.
Hoy en el cuidado de la salud gastamos la mayoría de los dólares en términos de tratar enfermedades la mayoría de los cuales se gastan en los últimos dos años de la vida de uno.	In health care today, we spend most of the dollars in terms of treating disease most of the dollars in the last two years of a person's life.
Por qué? Hay sólo unas pocas enfermedades que provocan la mayoría de esas muertes y son la diarrea, la neumonía y la malaria.	Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria.
Son comunes las venas.	Gum veins are common.
La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme.	Thanks for having me.
Para afrontar las enfermedades mentales	Facing Down Mental Illness
Enfrentar las enfermedades no transmisibles	ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Soy inmune a las enfermedades.	I'm immune to disease.
De hecho, la inmensa mayoría de las enfermedades y muertes relacionadas con el cigarrillo se deben a la inhalación de partículas de alquitrán y gases tóxicos, entre ellos el monóxido de carbono.	Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide.
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales	prevention of occupational accidents and diseases
Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones.	Brazilians use it internally in diseases of the lungs.
Se trata de las llamadas decisiones comunes.	That was a landmark date for democracy and individual rights.
Las peleas limítrofes eran comunes.	Border fights were common.
Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual?	What are the most important sexually transmitted diseases?
Pero, debido a la creciente organización de la medicina en torno a enfermedades específicas, el término ha llegado a usarse para referirse a un conjunto abierto de dolencias, incluyendo enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes, pero no a las enfermedades infecciosas, como ser la tuberculosis y la malaria, o a las enfermedades mentales.	But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness.
Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?	Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
Además, los científicos en ese campo siguen intrigados por el hecho de que la mayoría de los gemelos idénticos (que comparten el 100 de sus genes) no mueren de las mismas enfermedades.	And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases.
DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN	PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
Las barras contienen las siguientes opciones comunes	The bars offer the following common options
Lo que está pasando es que se está dando una globalización de las enfermedades, que la gente está empezando a comer como nosotros, a vivir como nosotros y a morir como nosotros. Por ejemplo, en una sola generación Asia pasó de tener una de las tasas más bajas de enfermedades del corazón, obesidad y diabetes a una de las más altas. Y en la mayoría de los países de África, las enfermedades cardiovasculares igualan las muertes por VIH y el SIDA.	And what's happening is that there's a globalization of illness occurring, that people are starting to eat like us, and live like us, and die like us. And in one generation, for example, Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease and obesity and diabetes to one of the highest. And in Africa, cardiovascular disease equals the HIV and AIDS deaths in most countries.
(') Comunicación de las posiciones comunes del Consejo Cf.	Announcement of common positions of the Council see Minutes.
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.	Many people believe acupuncture can cure diseases.
Las acusaciones sobre hipocresía son comunes.	Accusations of hypocrisy have been common.
Pero para la mayoría de afganos comunes y corrientes, tras años de ver torneos deportivos internacionales de lejos, lo más importante de todo es estar ahí.	But for many ordinary Afghans, after years of watching international sporting tournaments from a distance, it is being there that is most important of all.
Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades.	Computers are learning to diagnose diseases.
No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.	Not all the infectious diseases are contagious.
Más del 80 de las muertes por enfermedades no transmisibles son el resultado de condiciones crónicas, como por ejemplo las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, el cáncer y la diabetes.	More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
La inmundicia provoca enfermedades.	Filth breeds illnesses.
La porquería engendra enfermedades.	Filth breeds illnesses.

Display this page in English