Traducción de "la manipulación de las reivindicaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manipulación - traducción :

REIVINDICACIONES - traducción :

Palabras clave : Tampering Manipulator Manipulating Handling Genetic Demands Claims Grievances Unions Factories

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas.	The grievances of the students appear fair and valid.
ejecuta las peticiones de manipulación de los programas	runs the programs handling requests
Manipulación de imágenes	Image Manipulation
Manipulación de espacio	Space manipulation
No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.	Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.
La parodia sobre la manipulación de divisas	The Currency Manipulation Charade
Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.	This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.
Manipulación cambiaria.	Currency manipulation.
Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX.	She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century.
De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas.	We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state.
Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo.	But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.
Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones.	I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef.
Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch.	According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.
Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de imágenesName	WorKflow command library for image manipulation
Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de textoName	WorKflow command library for text manipulation
Manipulación centrada en enlaces	Bond Centric Manipulation
Aplicación de manipulación de imágenes de KOffice	KOffice image manipulation application
En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles.	In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests.
La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial	Market Manipulation Goes Global
ejecuta los programas sin peticiones de manipulación	runs the programs without handling requests
Aplicación para dibujo y manipulación de imágenesName	Application for Drawing and Handling of Images
En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.	Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,
Este asunto huele a manipulación.	This whole affair stinks of interference.
Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos.	And it is here that the currency manipulation argument falls apart.
Y podrían surgir nuevos episodios hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas.	And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets.
Y mediante la manipulación de azúcar sobre papel negro, hice sus retratos.	And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas!	That was a prophetic statement.
De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China.	Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.
Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética.	And by the way, mass production it is not genetic manipulation.
Su objetivo es el almacenamiento y manipulación de documentos.	Its focus is the storage and management of documents.
Y es aceptar el consejo de Isaac Mizrahi y hacer frente a la manipulación de todo, y casi admitir que la manipulación es algo que disfrutamos, pero también disfrutamos cómo sucede.	And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
Muestra la estructura del documento actual. Tambien es posible la manipulación de este documento.	Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Por eso pienso que la Comisión, probablemente más tarde, será acusada de manipulación.	We think a lower threshold, such as suggested by Mr von Wogau in particular, of ECU 35 000 or perhaps ECU 100 000 would be more in keeping with the demands of competition and would draw in the many activities that would otherwise slip through the net if the treshold were higher.
Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank .	In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones.	At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety.
A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria5, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones.	At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services5, working conditions and crew safety.
Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad.	And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales.	In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors.
Ésta es la respuesta legislativa a las críticas generalizadas de que los estados financieros eran objeto de manipulación o incluso de fraude .	This is the legislative response to widespread criticism that financial statements were subject of manipulation , even fraud .
El economista Stefan Kawalec se ha referido explícitamente a la combinación actual de políticas de la zona del euro como manipulación de las divisas .	The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation.
Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos.	What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands.
A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas y la creación de espacios virtuales abiertos.	They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.
En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas.	I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary.
Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos.	By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.

Display this page in English