Traducción de "la colocación de las reivindicaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Colocación - traducción :

Collocation

Colocación - traducción :

Placement

REIVINDICACIONES - traducción :

Is claimed

Palabras clave : Placement Placing Planting Laying Product Demands Claims Grievances Unions Factories

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas.	The grievances of the students appear fair and valid.
Colocación	Placement
Colocación	Arrangement
Colocación	Placement
Sin colocación	No Placement
Y qué pasa con la agencia de colocación que las envía allí?	What about the employment agency that sends her here?
Le agrada la colocación de los muebles?	Do you like the way the furniture is arranged?
Contratación y colocación	Recruitment and placement
Juego clásico de colocación de piezas.	The classic tile matching game.
No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.	Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.
Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.	This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.
Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX.	She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century.
c ) servicios de colocación y suministro de personal	( c ) personnel placement and supply services
Derecho de acceso a los servicios de colocación	Right of access to placement services
Derecho de acceso a los servicios de colocación	Protection in the event of unjustified dismissal
De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas.	We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state.
Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones.	I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef.
Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch.	According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.
Cuando llegan a Hong Kong, la agencia de colocación las recoge inmediatamente y pierden la oportunidad de informarse sobre sus derechos.	When they arrive in Hong Kong, they are picked up immediately by the employment agency in Hong Kong and lose any opportunity to learn about their rights.
En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles.	In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests.
Las agencias de colocación no se preocupan en absoluto por la situación de las trabajadoras, ni mucho menos piensan en dar la cara por ellas.	Employment agencies are not at all concerned about the situation of the workers, not to mention standing up for them.
Extensión de varios modos, colocación del elemento Cerrar, funcionalidad OSD	Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.	Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,
Después de meses de formación, las agencias de colocación de Indonesia ayudan a las mujeres jóvenes a encontrar empleadores en Hong Kong.	After months of training, the employment agencies in Indonesia helps young women find employers in Hong Kong.
Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas!	That was a prophetic statement.
Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740	7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities
Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.	Everyone has the right of access to a free placement service.
Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.	Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados.	However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed.
Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II	Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II	Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank .	In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales.	In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors.
Según la legislación de Indonesia, cuando una trabajadora cambia de empleador, debe hacerlo a través de las agencias de colocación que están registradas con la Embajada de Indonesia.	In Indonesian law, when a worker changes her employer, she must do it through the employment agencies registered with the Indonesian embassy.
Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos.	What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands.
2. Reconoce el valor que tiene un proceso transparente de contratación, colocación y ascensos en la Organización	2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization
También nos oponemos a la enmienda n 32 de Sir James Scott Hopkins sobre la cuestión de la colocación de cepos.	55, this again refers to a linguistic problem, which occurs only in the French version.
A menudo los representantes enviados allí por las agencias de colocación contratan a mujeres jóvenes de áreas rurales que quieren ganar dinero.	Young women from rural areas who want to earn money are often recruited by representatives sent there by employment agencies.
A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad.	The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone.
En la entrevista Sulistyaningsih criticó a las agencias de colocación y a los Gobiernos de Hong Kong e Indonesia por fingir no conocer las condiciones de explotación a las que se enfrentan las trabajadoras domésticas.	In the interview, she criticized the employment agencies and the Hong Kong and Indonesia governments for playing dumb to the exploitative conditions that domestic workers face.
d ) En el caso de la colocación de fondos en el mercado o su utilización para cumplir las exigencias de reservas mínimas , el participante no recibirá una indemnización de intereses .	( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
Como las patentes solicitadas en el JPO son mucho más pequeñas (7 reivindicaciones frente a 18), el coste de referencia se ha reducido a la mitad, es decir, 4 000 euros.	As the patents applied at the JPO are much smaller (7 claims against 18), half the base cost has been assumed, i.e. 4,000.
En efecto, es imposible imaginar a los dirigentes chinos aprobando un crédito a un país que reconoce a Taiwán o acepta las reivindicaciones de independencia del Tíbet.	Indeed, it is impossible to imagine China s leaders approving a loan to a country that, say, recognizes Taiwan or accepts Tibetan claims to independence.
b) Apliquen las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos sobre Bosnia y Herzegovina, de la Oficina del Mediador de los derechos humanos y de la Cámara de Derechos Humanos, así como las decisiones de la Comisión para el examen de las reivindicaciones de bienes raíces de los refugiados y las personas desplazadas	(b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees
Tampoco es probable que la UE acepte a Escocia y a Cataluña como miembros, si el Reino Unido y España rechazan sus reivindicaciones de la independencia.	The EU is also unlikely to accept Scotland or Catalonia as a member if the UK or Spain rejects their claims to independence.

Display this page in English