Traducción de "la pérdida de las reivindicaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pérdida - traducción :

Loss

Pérdida - traducción :

Wastage

REIVINDICACIONES - traducción :

Is claimed

Palabras clave : Lost Loose Loss Waste Missing Demands Claims Grievances Unions Factories

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas.	The grievances of the students appear fair and valid.
No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.	Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.
Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.	This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.
Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX.	She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century.
De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas.	We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state.
Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones.	I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef.
Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch.	According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.
Conmutar la compresión sin pérdida de las imágenes PGF. Si activa esta opción, usará un método de compresión sin pérdida de las imágenes PGF.	Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves.	Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.	Losing my daughter has taken away my will to live.
En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles.	In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests.
En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.	Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,
Permitir la pérdida de fotogramas	Allow frame drops
O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.	Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Duele más que la pérdida de un ser querido, porque no hay terapia para la pérdida de un país y las heridas no cicatrizan nunca.	It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Amnesia denota pérdida de la memoria.	Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .	Amnesia means loss of memory .
Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas!	That was a prophetic statement.
Quién compensará la pérdida?	Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.	I must make up for the loss.
b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales	(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
La pérdida de vidas humanas es injustificable.	The loss of lives is inexcusable.
Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank .	In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones.	You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom.
En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales.	In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.	A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos.	What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands.
El problema más importante sería la pérdida de capital para las instituciones financieras principales de la eurozona.	The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.	Workaholics view holidays as a waste of time.
Qué pérdida de tiempo!	What a waste of time!
Posible pérdida de datos	Possible Data Loss
La pérdida de todas las vidas y excederse de tiempo da como resultado el final de la partida.	The loss of all lives and exceeding the time allowed result in the end of the game.
Un oficial cargado por la pérdida de datos	Lost data official to be charged
Les afligió mucho la pérdida de su madre.	The loss of their mother grieved them very much.
Les afligió mucho la pérdida de su madre.	The loss of their mother affected them greatly.
El de la derecha es una pérdida riesgosa.	the guy on the right is the risky loss.
Aviso de pérdida de datos	Data Loss Warning
Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños.	We deeply regret the loss of 2 of our children.
Pérdida ejercicio	Loss for the year
Qué pérdida!	What a loss!
Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel.	Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper.
La compañía sufrió una gran pérdida.	The company suffered a heavy loss.

Display this page in English