Traducción de "la ley en su forma enmendada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley necesita ser enmendada. | The law needs to be amended. |
| Pido a la Asamblea que apoye la resolución en su forma enmendada. | VITALONE. (IT) I have no specific details on the tobacco question. |
| Artículo 21 Disposiciones finales La presente Decisión en su forma enmendada entrará en vigor el 1 de enero de 2001 . | Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| 8. Expresa su apoyo a que en la Tercera Conferencia de Examen se examinen a fondo el alcance, el funcionamiento, la situación y la aplicación de la Convención y sus Protocolos en su forma enmendada | 8. Expresses support for conducting a thorough review at the Third Review Conference of the scope, operation, status and implementation of the Convention and of the Protocols thereto as amended |
| Y... Wikipedia está enmendada, finalmente. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar. | The constitution was amended so that women could vote. |
| 10. Pide que en la Tercera Conferencia de Examen y en sus reuniones preparatorias se hagan todos los esfuerzos posibles para promover la universalización de la Convención en su forma enmendada y de todos sus Protocolos, incluso mediante la celebración de conferencias y seminarios regionales | 10. Requests that the Third Review Conference and its preparatory meetings exert maximum effort to promote universalization of the Convention, as amended, and of all Protocols thereto, including through the holding of regional conferences and seminars |
| El régimen absolutista, utilizando su aparato de seguridad, continúa hoy en día silenciando cualquier forma de disidencia, utilizando la inconstitucional ley antiterrorista promulgada en 2009. | The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009. |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Tomando nota de los progresos logrados respecto del documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, en su versión enmendada, | Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, |
| Su boca abre con sabiduría, y la ley de la misericordia está en su lengua | She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. |
| Su boca abre con sabiduría, y la ley de la misericordia está en su lengua | She openeth her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness. |
| Tras varios encuentros más con los distintos miembros y asesores legales del gobierno, más campaña, y varias apariciones en los medios del Dr. Milisavljević y la madre de Zoja, como portavoz del grupo de padres, el proyecto de ley Zoja fue enmendada y la Asamblea Nacional Serbia votó para aprobar la Ley en una sesión el 23 de enero, 2015. | After several more meetings with different members and legal aides of the government, more campaigning, and several media appearances by Dr. Milisavljević and Zoja's mother, as spokesperson for the group of parents, the proposal for Zoja's Law was amended and the Serbian National Assembly voted to pass the Law in a session on January 23, 2015. |
| La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| El plan B cobró forma definitiva en 1998 se llamó Ley de propiedad intelectual en el milenio digital . | Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. |
| Su palabra es ley. | His word is law. |
| El Imperativo CategóricoRecordemos que la ley moral, si existe, debe aplicar de forma universal y necesariamente. | The Categorical ImperativeRecall that the moral law, if it exists, must apply universally and necessarily. |
| La ley de su Dios está en su corazón por eso sus pasos no vacilarán | The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide. |
| La ley de su Dios está en su corazón por eso sus pasos no vacilarán | The law of his God is in his heart none of his steps shall slide. |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, que podrán tener la forma de un programa espacial europeo.3. | To contribute to attaining the objectives referred to in paragraph 1, European laws or framework laws shall establish the necessary measures, which may take the form of a European space programme.3. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| El Grupo Socialista acoge con beneplácito la pro puesta de la Comisión, tal como ha sido enmendada por el Parlamento. | It is therefore gratifying that, in adopting the common position, the Council has chosen to accept a large number of the motions fot amendments adopted by Parliament on the first reading of this proposal in May 1989 with Mrs Squarcialupi as rapporteur. |
| Pero pueden tan sólo mirar su forma. . Pueden mirar la forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. | An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. |
| Tim Worstall califica la ley de incompetencia ciega en Forbes, mientras que Jeremy Malcolm, en Electronic Frontier Foundation afirma que la ley forma parte de una tendencia más general a derogar el derecho de enlace , y añade | Tim Worstall calls the law an example of purblind incompetence in Forbes Magazine, while the Electronic Frontier Foundation's Jeremy Malcolm says that the law forms part of a broader trend of derogation from the right to link. He adds |
| Fadnavis tuiteó su bienvenida a la ratificación de la ley | Fadnavis tweeted welcoming the ratification by the president |
| Su forma de pensar se basa en su experiencia. | His ideas are based on his experience. |
| Incluso con esta ley, algunos especialistas consideran que el país todavía debe mejorar la forma en que se trata a las víctimas. | Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims. |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| La única forma de luchar contra la violencia islamista revolucionaria es ganarse la confianza de los musulmanes respetuosos de la ley. | The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West. |
| Mona Simpson fue dibujada de forma que tuviese rasgos de Homer en su cara, tales como la forma de su labio superior y su nariz. | Mona Simpson was designed in a way so that she would somewhat resemble Homer in her face, such as the shape of her upper lip and her nose. |
| Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. | I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. |
| Desde escolares que la llevan en forma de prendedor en su pecho a universitarios bebedores de café que lo muestran en forma de autoadhesivos en su computadora personal. | From schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop. |
| e) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas | (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls |
| Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez | Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge. |
| Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez | Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. |
| Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo | For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband. |
| Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo | For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband. |
| Cambiaban su forma. | They were changing shape. |
| El 1 de agosto, cuando la ley entró en vigor, la Runet organizó una protesta simbólica, con muchos usuarios que publicaron de forma deliberada etiquetas, palabras e imágenes blasfemas en sus tuits para demostrar que la ley no tenía poder sobre ellos. | On August 1, when the law gained force, the RuNet staged a symbolic protest, with many users deliberately adding profane hashtags, words and images to their tweets in order to demonstrate the law held no power over them. |
| Ella es descuidada en su forma de vestir. | She is careless about the way she dresses. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| En este sentido la presente directiva, una vez enmendada por la Comisión de Derechos de la Mujer y, espero, también por este Parlamento Europeo, puede significar una auténtica mejora. | This report is therefore not concerned mainly with safety, health and material conditions although they are involved too. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
Búsquedas relacionadas : En Su Forma - En Su Forma - Declaración Enmendada - Impuestos Enmendada - Petición Enmendada - Así Enmendada - Factura Enmendada - La Ley En Su Lugar - Forma De La Ley - Su Forma - Su Forma - En Su Forma Definitiva - Enmendada Para Leer - En La Forma