Traducción de "en su forma definitiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plan B cobró forma definitiva en 1998 se llamó Ley de propiedad intelectual en el milenio digital . | Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. |
| El 22 de octubre de 1990 se envió una carta a Su Señoría en la que se respondía de forma definitiva a todas sus preguntas. | A letter providing definitive replies to the honourable Member's enquiries was sent to him on 22 October 1990. |
| La frontera germano polaca sólo puede regularse de forma definitiva mediante un tratado de paz. | That applies to the legal arrangements as much as to the economic ones too hasty, much too fast, and in sufficient attention to the fundamentals of the matter. |
| No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica. | It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic. |
| También lo es de geopolítica, y en la geopolítica reside su solución definitiva. | It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well. |
| Desde 1951 hasta su retirada definitiva, cantó en teatros de ópera del mundo. | From 1951 until her final retirement, Olivero sang in opera houses around the world. |
| Los motivos de esta relación no son fáciles de establecer en forma definitiva y las conclusiones de los autores son controvertidas. | The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors conclusions are controversial. |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Confianza definitiva | Ultimately trusted |
| Era muy James Bond, en definitiva... | It was very James Bond. |
| 4. Aprueba el programa provisional del 11 Congreso que figura a continuación en la forma definitiva propuesta por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 12º período de sesiones | 4. Approves the following provisional agenda for the Eleventh Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session |
| En definitiva, no volveré a hacer eso. | I definitely won't do that again. |
| En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso. | All in all, the international conference was a success. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish death had put an end to me. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Alas, if only it had been just death. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Would it had been the end! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Oh, would that it had been the ending! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish, would that it had been my end (death)! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | If only it was the end. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Oh, would that it had been death! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish death had been the end of it all! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Would that it (my death) had ended it all! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish my death had been the decisive one. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Would that death had taken us away for good. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | O would that it had made an end (of me) |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | How I wish my death had ended all. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Ah! Would that (Death) had made an end of me! |
| Esta decisión es definitiva. | This decision is final. |
| Mi respuesta es definitiva. | My answer is final. |
| Tomemos una decisión definitiva. | Let's make a final decision. |
| Tras posteriores expediciones, este borrador fue modificado y ampliado hasta llegar a su versión definitiva en 1451. | He expanded and modified his draft during later expeditions, the final version was ready around 1451. |
| a) Si existe alguna garantía fiable de la integridad de la información que contiene a partir del momento en que se generó por primera vez en su forma definitiva, en cuanto comunicación electrónica o de otra índole y | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and |
| Su primera audiencia judicial se realizó en noviembre de 2014, y hasta ahora no ha habido sentencia definitiva. | His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. |
| La decisión no es definitiva. | The decision is not final. |
| Sin embargo en los años 990 la situación volvió a empeorar y la sede episcopal fue trasladada primero a Carrara y luego a Sarzana de forma definitiva en 1207. | However, in the 990s the situation worsened again, and the episcopal see was moved, first to Carrara then, definitively, to Sarzana in 1207. |
| Su forma de pensar se basa en su experiencia. | His ideas are based on his experience. |
| 13. Pide a la Comisión que en su 12º período de sesiones, dé forma definitiva al programa del 11 Congreso y presente sus recomendaciones finales a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social | 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly |
| En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. | Ultimately, more equal societies have better health outcomes. |
| Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. | I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. |
| Y, en definitiva, quiero reciclar el agua para su uso en los sanitarios para lavarse las manos quizá, no lo sé. | And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know. |
| La decisión del juez es definitiva. | The judge's decision is final. |
| La justicia es lenta, pero definitiva. | Justice is slow, but eventual. |
| La simplicidad es la sofisticación definitiva. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| No son prueba definitiva del engaño. | They're not proof of deception. |
Búsquedas relacionadas : Forma Definitiva - Forma Definitiva - En Su Forma - En Su Forma - En Definitiva - Resueltos De Forma Definitiva - Su Forma - Su Forma - Forma En Forma - Mejorar Su Forma - Conservar Su Forma - Mantener Su Forma - Mantiene Su Forma - Perder Su Forma