Traducción de "la ley de control de cambios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Control - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios.
However, the bill will still go through a series of changes.
Hubo cambios, pero han sido cambios técnicos y no alteran el propósito fundamental de la ley, que si se adopta equivale a un incremento significativo del control del gobierno sobre la sociedad civil.
There are some changes, but they are technical changes and do not alter the fundamental purpose of the law, which is to significantly tighten the Government's control over civil society if adopted.
La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.
The new law will bring about important changes in the educational system.
Aquí hay un cartel que traducido dice, Obedece la ley de control de natalidad.
Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law.
Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003.
Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003.
En materia aduanera y de control de cambios, los diputados al Parlamento Europeo recibirán
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded
Dictamen del BCE sobre cambios en la ley de sociedades de Eslovenia como preparación para la adopción del euro
ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro
La ley regulala actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.
La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Venezuela Proyecto de ley penalizaría la protesta en línea y eliminaría el control judicial a la vigilancia
Venezuela Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance Global Voices
La Ley de control del Licor (suministro y consumo) del 30 de enero de 2015, tendrá efecto en abril.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.
Como con el resto de los módulos de control, sus cambios no tendrán efecto hasta que pulse Aceptar o Aplicar. Pulse Cancelar para cancelar los cambios.
As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes.
Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.
This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.
Por último, consideramos acertados los cambios introducidos por la Comisión en el sistema de cálculo y control de la ayuda a la producción con objeto de adelantar su pago, reforzando a través de los molinos el control sobre la producción real.
As regards the changes proposed in the system of production aid, we agreed in committee certain amendments to the proposal.
Cambios en la población de IFM informadoras Cambios de estructura
Changes in MFI reporting population
Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información
ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema
The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations
Según la ley actual, los movimientos y actividades de control de los observadores de la UNASUR están sujetos a un plan previamente aprobado por las autoridades.
Under the current law, the movements and monitoring activities of UNASUR s observers are subject to a plan previously approved by the authorities.
Cambios de la propiedad
Property Changes
La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
Si desea guardar sus cambios mientras está seleccionado un esquema de sólo lectura, primero debe añadir un nuevo esquema! Si selecciona uno de sus propios esquemas porque desea guardar los cambios en él, el módulo de control cambiará a las asociaciones de teclas de ese esquema, obviando sus cambios.
If you want to save your changes while a read only scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you select one of your own schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.
En kde 3.3 es posible editar el centro de control con kcontroledit. kcontroledit funciona de forma similar a kmenuedit, haciendo los cambios únicamente para un usuario. Utilice kiosktool para hacer los cambios para todos.
In kde 3.3 it is possible to edit the Control Center with kcontroledit. kcontroledit works just like kmenuedit, changes for current user only. Use kiosktool to make changes for everyone.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
Almacenando cambios de la imagen
Storing image changes
Este ejército impuso la ley marcial, tomó el control de las salas de redacción de los medios de comunicación más importantes y vedó las reuniones de naturaleza política.
It imposed martial law, controlled the newsrooms of major media stations, and banned political gatherings.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en.
You can find a list of changes in the Latest changes page at.
Control de la ganancia
Gain control
Control de ganancia gain control
Gain Control
Frente a la orden de la OMC, EE.UU. intentará cumplir con la letra de la ley y evitar su espíritu, haciendo cambios al programa de subsidios para asegurar un acatamiento quot técnico quot .
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance.
Puede encontrar una lista de cambios en lista de cambios.
You can find a list of changes at Changelog.
Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales.
The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress.
Cancelar los cambios de la fila
Cancel Row Changes
Imperio de la ley
Rule of law
Reforma de la ley?
Adaptation of the law?
Luego un grupo de lectores afirmó que el Parlamento se había vendido a poderes extranjeros y había aceptado subsidios para implementar cambios en la ley actual.
Then there was a group of readers that claimed the parliament had sold out to foreign powers, taking grants to implement changes to the current law.
Desde su promulgación, la ICSO ha sido criticada por los legisladores en pro de la democracia, quienes han observado que la ley otorga demasiado poder a las autoridades de control.
Since its enactment, the ICSO has been criticized by pro democratic law makers who say the law gives enforcement units too much power.
Control de la aplicación actualComment
Current Application Control
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices
La ley es la ley.
The law is the law.
Cambios de estructura
Structural change

 

Búsquedas relacionadas : Cambios De La Ley - Cambios De Control - Control De Cambios - Control De Cambios - Control De Cambios - Cambios De Control - La Ley De Control - Cambios En La Ley - Control Integrado De Cambios - El Control De Cambios - La Ley De Control De Concentraciones - La Ley De Control De Seguros - Documento De Control De Cambios - Tablero De Control De Cambios