Traducción de "cambios en la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios. | However, the bill will still go through a series of changes. |
| Dictamen del BCE sobre cambios en la ley de sociedades de Eslovenia como preparación para la adopción del euro | ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro |
| Cambios en la población de IFM informadoras Cambios de estructura | Changes in MFI reporting population |
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| Hubo cambios, pero han sido cambios técnicos y no alteran el propósito fundamental de la ley, que si se adopta equivale a un incremento significativo del control del gobierno sobre la sociedad civil. | There are some changes, but they are technical changes and do not alter the fundamental purpose of the law, which is to significantly tighten the Government's control over civil society if adopted. |
| Cambios en la cobertura estadística | Changes in statistical coverage |
| Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en. | You can find a list of changes in the Latest changes page at. |
| Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Luego un grupo de lectores afirmó que el Parlamento se había vendido a poderes extranjeros y había aceptado subsidios para implementar cambios en la ley actual. | Then there was a group of readers that claimed the parliament had sold out to foreign powers, taking grants to implement changes to the current law. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Puede encontrar una lista de cambios en lista de cambios. | You can find a list of changes at Changelog. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? |
| Ignorar cambios en la cantidad de espacios en blanco | Ignore changes in the amount of whitespace |
| Sincronizar cambios en directorios | Synchron Directory Changes |
| Guardar cambios en FITS? | Save Changes to FITS? |
| Cambios recientes en KPPP | Recent Changes in KPPP |
| Cambios en la clasificación de activos y pasivos | Changes in classification of assets and liabilities |
| Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . | These changes shall be included in this proposal . |
| Esto suele implicar cambios en la línea de | This usually involves changing the line |
| Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. | Changes will be applied on next game. |
| Guardar los cambios realizados en la fila actual | Save changes made to the current row |
| Guarda los cambios realizados en la fila actual. | Saves changes made to the current row. |
| Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes. | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva. | But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. | Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. |
| Cambios de la propiedad | Property Changes |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Ignorar cambios en espacios en blanco | Ignore changes in whitespace |
| La posición en oro del Eurosistema no registró cambios . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| Cambios en el marco operativo de la política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Guardar cambios en el parámetro | Save parameter changes |
| Guardar cambios en el guión? | Save Changes to Script? |
| Detectar cambios en el archivo. | Monitor file for changes. |
