Traducción de "la lenta recuperación económica" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Recuperación - traducción :

Palabras clave : Economic Economical Economy Financial Political Slower Slow-motion Slow Painful Slow Recovery Retrieval Recovery Speedy Recovering

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.	Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
la recuperación económica ...	. the economic recovery .
En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante.	This is the slowest recovery from a major slump on record.
Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.	This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
La recuperación económica post conflicto es un proceso lento.	Post conflict economic recovery is a slow process.
Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.	Two features of the post war economic recovery are striking.
Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica?	And what do falling prices mean for economic recovery?
La impresión era que la recuperación económica de la zona del euro y de la economía mundial durante el segundo semestre del 2002 sería más lenta de lo que se había previsto a comienzos del año .	The economic recovery in the euro area and the world economy therefore seemed set to progress more slowly in the second half of 2002 than had been expected at the beginning of the year .
Según este estándar, la recuperación actual es inaceptablemente lenta la producción y el empleo aún se mantienen por debajo del máximo anterior.	By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak.
La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola.	The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak.
Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.	A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .	Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Lenta	Slow
57 146. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
55 166. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
56 100. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
58 123. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado .	In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas.	Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action.
Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica .	By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .
Existen razones estructurales que explican el por qué de la recuperación lenta de la economía de la eurozona después de la crisis financiera que ocurrió en su periferia.	There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras	58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
Cola lenta	Slow Queue
Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea.	But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another.
Después de una recuperación inicial lenta, el PIB real empezó a aumentar con tasas anuales de más del cuatro por ciento en la segunda mitad de 2013.	After a very slow initial recovery, real GDP began growing at annual rates of more than 4 in the second half of 2013.
Después de examinar varias profundas crisis financieras anteriores, teníamos todos los motivos para temer una catastrófica caída del empleo y una recuperación extraordinariamente lenta.	Examining previous deep financial crises, there was every reason to be concerned that the employment decline would be catastrophically deep and the recovery extraordinarily slow.
La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica .	2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .
NEW HAVEN Los responsables de la propaganda de persuasión están trabajando duramente para inflar la pobre recuperación económica estadounidense.	NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery.
La nueva normalidad lenta de China	China s Slowing New Normal
La lechuza es lenta a pie.	The owl is slow on foot.
La justicia es lenta, pero decisiva.	Justice is slow, but eventual.
La justicia es lenta, pero definitiva.	Justice is slow, but eventual.
Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno.	Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance.
De hecho, parece que la modesta recuperación económica prevista para muchos países en 2013 no incluirá a Italia.	Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.
Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.	Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.
Es excesivamente lenta	It is so slow it drives me nuts
Lenta e indirecta	Slow and indirect
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo,	Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo,
Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .	ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
En los dos casos, la recuperación de la soberanía monetaria permitió disponer de una divisa más competitiva, lo que, a su vez, aumentó la demanda de exportaciones y contribuyó a la recuperación económica.	In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery.
En Asia , excluido Japón , la evolución económica fue positiva en el 2003 , habiéndose consolidado la recuperación observada en el 2002 .	Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 .
Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial .	It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened .
Está en los gobiernos asegurar que la realineación monetaria en curso respalde una recuperación económica equilibrada, estable y sustentable.	It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery.
Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.	And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.
Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica.	But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.

Búsquedas relacionadas : Lenta Recuperación Económica - Lenta Recuperación - Lenta Recuperación - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - La Recuperación Económica Europea - La Recuperación Económica Mundial - La Recuperación Económica Internacional - Recuperación Económica Gradual - Fuerte Recuperación Económica - Frágil Recuperación Económica - Espuma De Recuperación Lenta

Display this page in English