la recuperación económica ...	. the economic recovery .
La recuperación económica post conflicto es un proceso lento.	Post conflict economic recovery is a slow process.
Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.	Two features of the post war economic recovery are striking.
Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica?	And what do falling prices mean for economic recovery?
Es fácil imaginar una Grecia en fuerte recuperación como resultado de esta estrategia.	One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
No, y nadie lo sentirá porque tenemos una fuerte base económica.	No, and no one will feel this because we have a powerful economic basis.
Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.	A slow growth China would undermine the global economic recovery.
El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.	The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .	Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras	58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
La recuperación de los gastos de capital en EE. UU. es más fuerte y sus exportaciones están recuperando vigor.	Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas.	Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action.
57 146. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica .	By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .
55 166. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
56 100. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
58 123. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo	58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
A pesar de la disminución de las tensiones geopolíticas en primavera , se fue haciendo evidente de forma gradual que era poco probable que se produjera una fuerte recuperación de la confianza y de la actividad económica a corto plazo .	Despite the abatement of the geopolitical tensions in the course of the spring , it gradually became evident that a strong recovery in confidence and economic activity was unlikely to materialise in the near future .
De hecho, parece que la modesta recuperación económica prevista para muchos países en 2013 no incluirá a Italia.	Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.
Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.	Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.
Está en los gobiernos asegurar que la realineación monetaria en curso respalde una recuperación económica equilibrada, estable y sustentable.	It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery.
Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea.	But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another.
La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica .	2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .
NEW HAVEN Los responsables de la propaganda de persuasión están trabajando duramente para inflar la pobre recuperación económica estadounidense.	NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery.
Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.	And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.	Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica.	But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.
Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial .	It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened .
En última instancia, no puede haber una Alemania fuerte sin una eurozona estable ni una eurozona estable sin una Alemania fuerte, ni estabilidad económica mundial sin las dos.	Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
En Asia , excluido Japón , la evolución económica fue positiva en el 2003 , habiéndose consolidado la recuperación observada en el 2002 .	Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 .
De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración.	Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well.
Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.	No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno.	Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance.
Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .	ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Dado que la recuperación económica se esperaba que fuera gradual , se consideró que una evolución salarial moderada junto con una recuperación cíclica de la productividad contendrían el crecimiento de los costes laborales unitarios .	Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs .
En los dos casos, la recuperación de la soberanía monetaria permitió disponer de una divisa más competitiva, lo que, a su vez, aumentó la demanda de exportaciones y contribuyó a la recuperación económica.	In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery.
La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo,	Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo,
Qué pasaría si no se llegase a lograr una recuperación sostenible de la caída económica de los años 2008 al 2013?	What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013?
Son rurales y deben vivir hoy en una Europa cada vez más fuerte en su cohesión económica y social.	They are rural, and today they need to be able to rely on a Europe that draws strength from its economic and social cohesion.
Esperemos que la modesta recuperación en el sur, ayudada por un fuerte liderazgo alemán en el norte, encamine a Europa en la dirección correcta.	One hopes that modest recovery in the south, aided by strong German leadership in the north, will steer Europe in the right direction.
Las expectativas de los mercados financieros , incorporadas en el rendimiento de los bonos , también eran coherentes con una recuperación económica relativamente suave .	The expectation of a relatively smooth economic recovery was also in line with the expectations of financial markets , as embedded in bond yields .
Los riegos a la baja a corto plazo para este escenario de recuperación económica gradual disminuyeron en el segundo semestre del año .	The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .
Pero, no es una recuperación fuerte a lo sumo, la brecha entre donde la economía habría estado y donde está hoy no se está ensanchando.	But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.

Búsquedas relacionadas : Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Fuerte Recuperación - Fuerte Recuperación - Fuerte Recuperación - Lenta Recuperación Económica - Recuperación Económica Gradual - Frágil Recuperación Económica - Fuerte Posición Económica - Una Fuerte Recuperación - Plan De Recuperación Económica - La Recuperación Económica Europea

Display this page in English