Este hombre debería tener el derecho de esperar las conclusiones de la investigación FUERA de prisión.	This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.	Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.	A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
Comparado con eso, perder dos,	But compared to that, losing two?
Londres es grande comparado con París.	London is large, compared with Paris.
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.	In comparison with Tokyo, London is small.
Londres es pequeño comparado con Tokio.	London is small when compared to Tokyo.
Londres es pequeño comparado con Tokyo.	London is small compared to Tokyo.
Al simposio asistieron estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding y formó parte de su investigación para la campaña 'Únete a la lucha'.	The symposium was attended by students of the Hugh Wooding Law School and formed part of their research for the 'Join The Fight' campaign.
Comparado con el 22 de febrero, es muy notable.	Compared to February 22, it's really (noticeable).
Pero comparado con el índice de democracia... no tanto.	But in comparison to a index of democracy hhhm.
Comparado con él, Sanders es un moderado.	Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Aquí está comparado con una neurona entera.	So, here's how it stacks up against an entire neuron.
Este coche es mejor comparado con aquel.	This car is better as compared with that one.
Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.	Compared to yesterday, the weather is better today.
Según el espíritu de objetividad y de imparcialidad, la búsqueda de la verdad, el respeto del fondo y de las formas del Derecho, de las reglas de la investigación, del procedimiento contra dictorio, según la verificación de los hechos y de las declaraciones, el informe del más joven de nuestros ayudantes de policía constituiría, en efecto, comparado a este lamentable trabajo, una obra maestra.	I will say it again, Mr de Donnea, that any politician from any country and any political party who enters into alliances and shady arrangements with racist partners, that any politician who tries to hinder a member of parliament from being arrested for incitement to racial hatred, that any chairman of a political group who exerts pressure on his members to vote and act against his conscience, that any such person is guilty of an attack on democracy.
59. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
67. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
95. Alienta además a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.	Compared to those around him, he looked really happy.
la investigación de mercado	market research
Gilles Cistac, profesor de Derecho constitucional y codirector del Departamento de investigación en derecho de la Universidad Eduardo Mondlane (UEM) fue asesinado la mañana del 3 de marzo, en una de las principales avenidas de Maputo, la capital de Mozambique.	Gilles Cistac, professor of Constitutional Law and co director of the Law Investigative Department of Universidade Eduardo Mondlane (UEM) was murdered on the morning of March 3, on one of the main avenues of Maputo, capital of Mozambique.
Comparado con su hermano, no es tan inteligente.	Compared with his brother, he is not so intelligent.
Mi auto es chico comparado con el tuyo.	Compared to yours, my car is small.
Comparado con su hermano, no es tan sabio.	Compared to his brother, he's not so wise.
Comparado con China, Suiza es una aldea abandonada.	Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.	I was a dwarf compared with my hostesses.
Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder.	Compared with them, I probably had less to worry about.
78. Alienta además o a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
En Bahréin, la igualdad de las mujeres está bastante avanzada, particularmente comparado con Arabia Saudita.	In Bahrain, women s equality is fairly advanced, particularly compared to Saudi Arabia.
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Comparado con su hermano, él no es tan alto.	Compared with his brother, he is not so tall.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.	Our problems are nothing compared to hers.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.	As compared with my trouble, yours is nothing.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.	Our problems are nothing compared to his.
Antes del draft, Peterson fue comparado con Eric Dickerson.	Prior to the 2007 NFL Draft, Peterson was compared by professional football scouts to Eric Dickerson.
Según cálculos de la OCDE, el gasto actual de China en actividades de investigación y desarrollo es de apenas el 1.3 del PIB, comparado con el 3.2 en Japón y un promedio de 2.5 2.6 en Corea del Sur, Taiwán y Estados Unidos.	According to OECD estimates, China s current expenditure on R amp D amounts to only 1.3 of GDP, compared to 3.2 in Japan and an average of 2.5 2.6 in South Korea, Taiwan, and the United States.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	And the wealth of the life of this world, in comparison with the Hereafter, is but only a little.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	Yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	But little is the enjoyment of the life of this world as compared with the Hereafter.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	The enjoyment of the present life, compared to the Hereafter, is only a little.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	The comfort of the life of the world is but little in the Hereafter.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	But the wares of the life of this world compared with the Hereafter are but insignificant.
Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?	Yet the enjoyment of this life in (comparison to) the Everlasting Life is little.

Búsquedas relacionadas : Derecho Constitucional Comparado - Derecho Privado Comparado - Comparado - Derecho De Investigación - Comparado Directamente - Ha Comparado - Han Comparado - Comparado Con - Hemos Comparado - He Comparado - Comparado Directamente - Dan Comparado - Comparado Contigo - Comparado Con

Display this page in English