Traducción de "han comparado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay archivo diff o no se han comparado 2 archivos, así que no hay estadísticas disponibles. | No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available. |
| Comparado con eso, perder dos, | But compared to that, losing two? |
| En un estudio de observación comparado con el NSTEMI y el STEMI, pacientes con el NSTEMI han tenido estadísticamente similitudes con la mortalidad, un año después, PCI comparado con pacientes STEMI (3.4 contra 4.4 ). | In a cohort study comparing NSTEMI and STEMI, patients with NSTEMI had statistically similar mortality at one year after PCI as compared to patients with STEMI (3.4 vs 4.4 ). |
| Londres es grande comparado con París. | London is large, compared with Paris. |
| Comparado con Tokio, Londres es pequeño. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Londres es pequeño comparado con Tokio. | London is small when compared to Tokyo. |
| Londres es pequeño comparado con Tokyo. | London is small compared to Tokyo. |
| Mientras tanto, los detractores del acuerdo de limitación de las actividades nucleares de Irán lo han comparado con el Acuerdo de Múnich (vergonzoso apaciguamiento de un enemigo nefasto) y sus partidarios lo han comparado con el acercamiento entre Estados Unidos y China en los años 70. | Meanwhile, opponents of the accord to limit Iran s nuclear activities for the next 15 years have likened it to the Munich Agreement (shameful appeasement of an evil foe), while its supporters have compared it to the rapprochement between the United States and China in the 1970s. |
| Comparado con él, Sanders es un moderado. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Aquí está comparado con una neurona entera. | So, here's how it stacks up against an entire neuron. |
| Este coche es mejor comparado con aquel. | This car is better as compared with that one. |
| Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy. | Compared to yesterday, the weather is better today. |
| Comparado con su hermano, no es tan inteligente. | Compared with his brother, he is not so intelligent. |
| Mi auto es chico comparado con el tuyo. | Compared to yours, my car is small. |
| Comparado con su hermano, no es tan sabio. | Compared to his brother, he's not so wise. |
| Comparado con China, Suiza es una aldea abandonada. | Next to China, Switzerland is an abandoned village. |
| Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. | I was a dwarf compared with my hostesses. |
| Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder. | Compared with them, I probably had less to worry about. |
| Comparado con su hermano, él no es tan alto. | Compared with his brother, he is not so tall. |
| Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. | As compared with my trouble, yours is nothing. |
| Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. | Our problems are nothing compared to his. |
| Antes del draft, Peterson fue comparado con Eric Dickerson. | Prior to the 2007 NFL Draft, Peterson was compared by professional football scouts to Eric Dickerson. |
| Comparado con el 22 de febrero, es muy notable. | Compared to February 22, it's really (noticeable). |
| Pero comparado con el índice de democracia... no tanto. | But in comparison to a index of democracy hhhm. |
| Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler. | Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. |
| Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos . | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| Pero comparado con qué? Qué pasa si no estás bajo tratamiento? | But compared to what? What happens if you're not on treatment? |
| Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos. | For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. |
| No es nada comparado con lo que ella le hizo a nuestro país. | It is nothing compared to what she did to our country. |
| viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años. viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años. | By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago? |
| Comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| Pero eso sucedió hace mucho mucho tiempo atrás comparado con escasos 350 años atrás. | But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| Es un modelo de negocio muy raro comparado con el de una empresa de juguetes. | So it's a really strange business model compared to coming from a toy company. |
| Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. | Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. |
| Sorprendió a todos al alcanzar un nivel de 54 comparado con Tom Jones del 58. | He surprised everyone by achieving a level of 54 to Tom Jones' 58. |
| En Bahréin, la igualdad de las mujeres está bastante avanzada, particularmente comparado con Arabia Saudita. | In Bahrain, women s equality is fairly advanced, particularly compared to Saudi Arabia. |
| Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como molesto y satánico , y lo han comparado con una estampida de elefantes ruidosos , una plaga ensordecedora de langostas , una cabra camino del matadero , una colmena gigante llena de abejas muy furiosas y un pato drogado con anfetas . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
| Comparado con enero de 1997 , el saldo de ECUs aumentó en 2,7 miles de millones de ECUs . | Compared with January 1997 , the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion . |
| Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park. | Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them. |
| Cuando Pr es pequeño significa que el calor se difunde muy rápido comparado con la velocidad (momento). | When Pr is small, it means that the heat diffuses very quickly compared to the velocity (momentum). |
