Traducción de "la incertidumbre rodea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incertidumbre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual . | At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| En la actualidad , como consecuencia de la incertidumbre que rodea la economía y los mercados financieros , la interpretación de la evolución monetaria resulta más difícil que en condiciones de normalidad . | Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances . |
| Una valla rodea la casa. | A fence runs around the house. |
| Sin embargo , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre que rodea las estimaciones de la evolución a medio plazo del crecimiento del producto potencial de la zona del euro . | This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside . |
| La incertidumbre que rodea a las relaciones económicas y los posibles cambios en la estructura de la economía se hacen especialmente patentes en el caso de un área monetaria nueva y diversa . | Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area . |
| En el momento actual , en vista de las circunstancias económicas y financieras excepcionales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| La incertidumbre de Yemen | Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices |
| Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros y de los precios de las materias primas , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual . | At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| Elimina la caja ASCII que rodea el área marcada. | Removes the ASCII box around the marked area. |
| Y la incertidumbre produce precaución. | And uncertainty results in caution. |
| ejecuta todo lo que nos rodea. | This is what runs everything around us. |
| Esa persona se rodea de asesores. | That person surrounds himself or herself with advisers. |
| Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Por lo tanto, la incertidumbre continúa. | So, the question remains. |
| Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Un reflejo de la incertidumbre que rodea a la economía en general , y del conocimiento imperfecto que se tiene de ella ( y del mecanismo de transmisión de la política monetaria en particular ) , es la amplia gama de modelos del proceso de inflación . | One reflection of the uncertainties about , and the imperfect understanding of , the economy in general and the transmission mechanism of monetary policy in particular is the large range of models of the inflation process . |
| Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. | Uncertainty reigned for a considerable time. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2007 | The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability . |
| Por favor, rodea las palabras que están mal escritas. | Please circle the words that are misspelled. |
| Por último , el BCE estimó poco prudente depender de una sola previsión , dada la considerable incertidumbre que rodea a la estructura de la economía de la zona del euro , prefiriendo adoptar un enfoque diversificado para el análisis de los datos económicos basado en distintos métodos analíticos . | Finally , the ECB felt that relying on a single forecast would be unwise , given the considerable uncertainty relating to the structure of the euro area economy . It was considered preferable to adopt a diversified approach to the analysis of economic data that would draw on a variety of analytical approaches . |
| Este es el momento de la incertidumbre estratégica. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre. | Even seasickness is a consequence of uncertainty. |
| Escribir las coordenadas de la caja que rodea cada trazo en este archivo. | Write coordinates of the bounding box for each marker to this file. |
| El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido. | Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. |
| La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre. | The scariest thing in life is uncertainty. |
| Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas por los bancos centrales de la zona del euro en los últimos años . | To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas por los bancos centrales de la zona del euro en los últimos años . | To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out by euro area central banks over a number of years . |
| Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| El Ártico es el área que rodea al Polo Norte. | The Arctic is the area round the North Pole. |
| No sólo el mundo que nos rodea, sino nosotros mismos. | Not just the world around us, but we, ourselves. |
| Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea. | More beautiful and rich than the real world around us. |
| Nubes de incertidumbre en Chile | Chile s Uncertain Future |
| En los primeros meses del año , la incertidumbre generada | current account goods |
| La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo. | The final source of uncertainty is the corporate sector. |
| Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem | Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices |
| Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación. | And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research. |
| La isla pertenece a Australia y junto a ella también el fondo marino que la rodea. | This island, and with it the ocean floor surrounding it, belongs to Australia. |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | So did they not see what is before them and what is behind them in the sky and the earth? |
Búsquedas relacionadas : La Incertidumbre Que Rodea - Incertidumbre - Que Rodea - Naturales Rodea - Controversia Rodea - Calentar Rodea - Asiento Rodea - Emitir Rodea - La Incertidumbre Regulatoria - La Incertidumbre Política - Sobre La Incertidumbre - La Incertidumbre Política - La Incertidumbre Fiscal
