Traducción de "la imposición de una prohibición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Imposición - traducción : Prohibición - traducción : Prohibición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal. | You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens. |
| Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria. | The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| La medida siguiente debería ser una prohibición del transporte transfronterizo de combustible agotado. | Any kind of waste should be destroyed and disposed of at or as close as possible to its place of origin. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Hay una gran imposición de la tradición que viene de la figura de autoridad como la del hombre, los abuelos, etc. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) | Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) |
| Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia | ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia |
| la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Este criterio de imposición no es, pues, aplicable. | C3377 90) months. |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos. | Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators. |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día. | Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. |
| La Comisión propone añadir una nueva prohibición la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios. | Look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country. |
| Pero es difícil que eso conduzca a una moratoria (y mucho menos, a una prohibición) de la edición genética. | But that fact is not likely to lead to a moratorium much less a ban on gene editing. |
| En consecuencia, Pfemfert decidió publicar sólo textos literarios para evitar una prohibición completa de la revista. | Pfemfert therefore decided to publish only those contributions that were purely literary in nature, in order to avoid a complete ban of the magazine. |
| Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| la prohibición de participar en otros sistemas de pago | a ban on participation in other payment systems |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra como cosignatario con la Sra. Barbara Castle, ahora Lady Castle, de las resoluciones originales pre sentadas de conformidad con el artículo 64 del Regla mento, que obtuvieron 275 votos del Parlamento para la imposición de la prohibición en 1992. | PAISLEY (NI), in writing. Mr President, I shall be voting in favour of the adoption of the ban on the importation of certain furs into the EEC. |
| Dado que la gran mayoría de los productos derivados de la foca que existen en la Comunidad proceden de terceros países, la prohibición de comercialización debe ir acompañada de una prohibición equivalente de las importaciones de estos productos a la Comunidad. | As the vast majority of seal products present in the Community originate from third countries, the establishment of the ban trade must be accompanied by an equivalent ban on imports of the same products into the Community. |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| En junio de 1236, el Emperador impuso una prohibición imperial al duque de Austria. | In June 1236, the Emperor imposed an imperial ban on the Duke of Austria. |
| Por ello, no existe prohibición comunitaria de utilizar una u otra arte de pesca. | There is therefore no Community ban on the use of individual types of fishing gear. |
| Pero el FMLN tuvo muy pocos votos para detener la aprobación de una prohibición total del aborto. | But the FMLN had too few votes to stop the passage of the total abortion ban. |
| La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. | Most banks complied. |
| Muchos famosos de Bollywood comentaron la prohibición en Twitter | Many Bollywood celebrities reacted on Twitter to the ban |
| Prohibición del sandwich | Sandwich ban |
| Por eso estamos debatiendo ahora un régimen transitorio y una pro puesta de cooperación administrativa multilateral en el ámbito de la imposición indirecta. | Periodic publication of the list of competent authorities in the Official Journal, as called for by Amendment No 1, can only improve the supply of information to all interested parties. |
| Queda prohibida la imposición por un Estado miembro, al transporte dentro de la Unión, de precios y condiciones que supongan cualquier forma de ayuda o protección a una o varias empresas o industrias determinadas, a menos que tal imposición haya sido autorizada mediante decisión europea de la Comisión. | The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Union, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by a European decision of the Commission. |
| vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar | (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court |
| A pesar de la puesta en libertad, tengo una prohibición de viajar y los cargos no han sido retirados. | Despite the release, I am banned from traveling and the charges have not been dropped. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| La gente tuiteando sobre cómo la prohibición de Twitter no funciona. | Folks tweeting about how the Twitter ban isn't working. |
| b ) si una medalla o una ficha corresponde a la prohibición expuesta en el apartado 1 del presente artículo . | ( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . EN |
| 57 94. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 64. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 59 102. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 60 88. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 61 97. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
Búsquedas relacionadas : Una Prohibición - La Imposición De Una Restricción - La Imposición De Una Multa - La Imposición De Una Restricción - La Imposición De Una Carga - Imponer Una Prohibición - Violar Una Prohibición - Una Prohibición Total - Imponer Una Prohibición - Emitir Una Prohibición - Impuso Una Prohibición - Introducir Una Prohibición - Poner Una Prohibición - Introdujo Una Prohibición
