Traducción de "impuso una prohibición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En junio de 1236, el Emperador impuso una prohibición imperial al duque de Austria. | In June 1236, the Emperor imposed an imperial ban on the Duke of Austria. |
| Se publicaron 3 millones de tuits en Turquía desde que se impuso la prohibición de Twitter, y suma y sigue | 3 MILLION tweets were posted in Turkey since ban on twitter was imposed still counting ) TwitterisblockedinTurkey pic.twitter.com 5G1ODjFUty Spirit of Gezi ( SpiritOfGezi) April 6, 2015 |
| Tom se impuso a Mary. | Tom overpowered Mary. |
| A pesar de su puesta en libertad, las autoridades van a presentar cargos y se esperaba que Maryam, a quien se le impuso la prohibición de viajar, comparezca ante el juez en octubre. | Despite her release, the authorities will continue to press charges and Maryam, who has been slapped a travel ban, is expected to appear in court on October 1. |
| Pero en marzo de 2012 se impuso otra realidad. | By March 2012, however, reality had set in. |
| El rey le impuso grandes impuestos a la gente. | The king imposed heavy taxes on the people. |
| El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. | The government imposed a new tax on farmers. |
| Se impuso un toque de queda en la ciudad. | A curfew was imposed on the city. |
| Se impuso un impuesto especial a los coches importados. | A special tax was imposed on imported cars. |
| Prohibición del sandwich | Sandwich ban |
| La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial. | The President suspended the constitution and imposed martial law. |
| Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria. | The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage. |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| Pero la UE demandó (e impuso) aumentos de los tres impuestos. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso. | The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | The Sabbath was decreed only for those who differed about it. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | The Sabbath was ordained only for those who differed about it. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | The sabbath was only appointed for those who differed over it. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. |
| El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. | The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. |
| La medida siguiente debería ser una prohibición del transporte transfronterizo de combustible agotado. | Any kind of waste should be destroyed and disposed of at or as close as possible to its place of origin. |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Por ello, no existe prohibición comunitaria de utilizar una u otra arte de pesca. | There is therefore no Community ban on the use of individual types of fishing gear. |
| El juez ignoró la demanda de indemnización material, pero impuso una multa de 10.000 reales por cada incumplimiento de las órdenes. | The judge ignored the demand for material compensation, but imposed the 10,000 real fine for every breach of the orders. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Pero es difícil que eso conduzca a una moratoria (y mucho menos, a una prohibición) de la edición genética. | But that fact is not likely to lead to a moratorium much less a ban on gene editing. |
| b ) si una medalla o una ficha corresponde a la prohibición expuesta en el apartado 1 del presente artículo . | ( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . EN |
| Pero estos privilegios no les protegieron de las exigencias de Verres, quien les impuso una enorme contribución tanto en grano como en dinero. | But their privileges did not protect them from the exactions of Verres, who imposed on them an enormous contribution both in corn and money. |
| En consecuencia, Pfemfert decidió publicar sólo textos literarios para evitar una prohibición completa de la revista. | Pfemfert therefore decided to publish only those contributions that were purely literary in nature, in order to avoid a complete ban of the magazine. |
| Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición. | Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition. |
| cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis | how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, |
| cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan |
| Asunto Prohibición del trabajo de los niños | Subject Prohibiting child labour |
| Pero el FMLN tuvo muy pocos votos para detener la aprobación de una prohibición total del aborto. | But the FMLN had too few votes to stop the passage of the total abortion ban. |
| Impuso impuestos en la isla, pero dejó a los funcionarios árabes continuar en el gobierno. | He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule. |
| Pero el rey de Egipto lo depuso en Jerusalén, e impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro | The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. |
| Pero el rey de Egipto lo depuso en Jerusalén, e impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro | And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
| Artículo 13 Prohibición de circulación anticipada M1 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 . |
Búsquedas relacionadas : Una Prohibición - Se Impuso - Se Impuso - Imponer Una Prohibición - Violar Una Prohibición - Una Prohibición Total - Imponer Una Prohibición - Emitir Una Prohibición - Introducir Una Prohibición - Poner Una Prohibición - Introdujo Una Prohibición - Anunció Una Prohibición - Prohibición
