Traducción de "la guerra y la lágrima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una lágrima por la Argentina | A Tear for Argentina |
| Cholokashvili derrama una lágrima. | Cholokashvili sheds a tear. |
| No derramó ni una lágrima. | He didn't shed a tear. |
| Una lágrima rodaba en su mejilla. | A tear rolled down her cheek. |
| Ella intentó no derramar ni una lágrima. | She tried not to shed a tear. |
| Se secó una lágrima de su mejilla. | She wiped a tear from her cheek. |
| Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima. | This is so beautiful I cried a little. |
| Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido. | I shed a tear when I saw the tear in my dress. |
| Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él. | He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him. |
| No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida. | It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired. |
| (La canción actualizada incluye líneas como Donde un beso de amor puede matarte y hay muerte en cada lágrima, Esta noche estamos extendiendo la mano y tocándote, y así sucesivamente). | (The updated song includes lines like, Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear, Well tonight we're reaching out and touching you, and so on.) |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. | Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down. |
| Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra. | You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra. | The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| WASHINGTON DC Crecí a la sombra de la Segunda Guerra Mundial y en los albores de la Guerra Fría. | WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What is the relationship between politics and war? |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What's the relationship between politics and war? |
| Y entonces la guerra y el caos descienden. | And then war and chaos descend. |
| Pidió la paz y habló contra la guerra fraticida. | He called for peace and was against the fratricidal war. |
| Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado | He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it. |
| Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado | He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it. |
| Haz el amor y no la guerra. | Make love, not war. |
| Y también estaba la guerra de Vietnam. | Then there was the Vietnam War. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| La guerra y la desnutrición matan a la gente y a las esperanzas. | War and malnutrition kills people together with hope. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Guía de un economista para la guerra y la paz | य द ध और श त क ल ए एक अर थश स त र क म र गदर शन |
| Querían ganar la guerra, y ganarla en seguida. | They wanted to win the war, and win it right away. |
| Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo. | And then after the First World War, they continue up. |
| Dicho esto y ahora no voy a gritar húhú , porque sería propio del fantasma de la ópera , podría comen zar vertiendo alguna lágrima y gritando húhú a raíz del informe de la Sra. Denys. | The principle is acceptable, certainly, but the putting of it into practice presents many serious difficulties, and I am afraid that despite all the work Mrs Denys has done her report fails to provide the best ways of approaching these difficulties. |
| No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina. | It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| Por la quema de archivos durante la Guerra de Sucesión (1702 1713) y la Guerra Civil (1936 1939), estos documentos se perdieron. | As a result of fires in the archives during the War of the Spanish Succession and the Spanish Civil War, the resulting documents were lost. |
| Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría. | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
Búsquedas relacionadas : Lágrima Y Compartir - La Guerra Y La Pieza - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra - De La Guerra - La Guerra Estática - Durante La Guerra - Estalló La Guerra - Detengan La Guerra
