Traducción de "la forma en que las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También cambiara la forma en la que interactuamos con las personas, no sólo en el mundo físico. | It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. |
| Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| Las personas mas pobres mueren de esa forma, mueren en decenas. | Poorer pple die in tens, like that. |
| La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma. | The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form. |
| La forma o esencia es una, las personas o sustancias tres. | The form or essence is one, the persons or substances three. |
| Mencionaré una revolución más, la revolución de las neurociencias, que ha cambiado completamente la forma en que entendemos cómo las personas toman decisiones. | And I'm going to name one more revolution, and this is the revolution in brain sciences, which totally changed the way we understand how people are making decisions. |
| Las personas no tienen forma de evaluar el contenido de las grasas trans que se sirven en restaurantes . | Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. |
| Así, en vez de demorar días en diseminar esta información a las personas que más la necesitan, puede hacerse en forma automática. | And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically. |
| Aceleraría la forma en que las personas llegan a un acuerdo, y le ahorraría a todos mucho tiempo y discusiones. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| a) Facilitar la movilidad personal de las personas con discapacidad en la forma y en el momento que deseen a un costo asequible | (a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost |
| De cualquier forma, si ayuda a las personas, está bien. | Either way, if it helps people, that's fine. |
| Y, las personas utilizan los dispositivos móviles de manera muy diferente a la forma en la que utilizan sus computadoras de escritorio. | And people use mobile devices very differently from the way they use desktops. |
| Los manifestantes y las personas que siguen las tradiciones chiitas aparecen en esos libros calificadas de forma escandalosa como apóstatas. | Protesters and people who practice Shia traditions are outrageously described as apostates in these books. |
| Y no hay forma de que nosotros aquí en este país comprendamos realmente lo que significa para las personas afectadas. | And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved. |
| Otra forma en la que los microbios se dispersan es mediante las personas, y los arquitectos a menudo agrupan las habitaciones para facilitar la interacción entre personas, o el intercambio de ideas, como en laboratorios y oficinas. | Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. |
| Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición. | This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition. |
| b) Fomentando y facilitando el establecimiento y el desarrollo de las cooperativas, incluso adoptando medidas para que las personas que viven en la pobreza o pertenecen a grupos vulnerables, en particular las mujeres, los jóvenes, las personas con discapacidad, las personas de edad y las personas indígenas, puedan participar plenamente, de forma voluntaria, en las cooperativas y atender a sus necesidades de servicios sociales | (b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups, including women, youth, persons with disabilities, older persons and indigenous peoples, to fully participate, on a voluntary basis, in cooperatives and to address their social service needs |
| La percepción de los sismos en Japón está también relacionado con la forma en que las propias personas afectadas por un sismo, perciben lo que les ha ocurrido. | The perception of earthquakes in Japan is also connected to how people who themselves have been affected by earthquakes perceive what has happened to them. |
| Desde la primera vez que vine a Estambul, he estado interesado en el diseño de la ciudad, sus edificaciones y la forma en que las personas interactúan con eso. | Since the first time I came to Istanbul, I've been interested in the design of the city, its built environment and the way people interact with that. |
| Dado que la principal baza con que cuenta la Comisión son las personas que trabajan en ella, dicho sistema incrementaría también, de forma general, la eficacia de la institución. | As the people working in the Commission are its main asset, it would also increase the effectiveness of the Institution generally. |
| Y esas soluciones son accesibles de una forma distinta para las personas que carecen de capital. Bien? | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
| Si los medios del Kremlin son tan buenos para transformar las personas en zombis porqué no podemos crear una forma de retransformar los zombis en personas? | If Kremlin media is so good in turning people into zombies, why can t we create a media to turn zombies back to people? |
| Esto reorganizará la forma en que diseñamos las cosas. | So this will reorganize the way we design things. |
| De esta forma se podía localizar la enfermedad, vacunar a todas las personas cercanas y así detenerla. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| De esa forma se pide demasiado a los consumidores y a las personas de la Comunidad Europea. | That is why our work in this field, though unspectacular, remains very important. |
| Forma parte de la condición humana, pero entre las capacidades de las personas y los gobiernos figura la de hacer que el mundo sea más feliz. | It is part of the human condition. |
| Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio. | Some people stay trim even without going to a gym. |
| La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. | The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. |
| Su grupo presentó una demanda en diciembre contra la Administración de Veteranos, acusándola de prácticas discriminatorias en la forma en que maneja las reclamaciones de beneficios para las personas que dicen haber sido agredidas sexualmente en el servicio. | Her group filed a suit in December against the Veterans Administration, charging it with discriminatory practices in the way it handles benefit claims for people who say they were sexually assaulted in the service. |
| También puede cambiar la forma en que construimos las cosas. | How we build things can change as well. |
| Mucho respeto por la forma en que condujeron las elecciones. | Much respect for the way he conducted the elections. PresPollSL pic.twitter.com wC1gtrmCbE Chapa Perera ( chapa_perera91) January 9, 2015 |
| Para empezar, consideremos la forma en que el mundo enfrenta las crisis de refugiados, como la de Siria, y la forma en que enfrenta las crisis económicas. | For starters, consider how the world deals with refugee crises, such as Syria s, and the way it deals with financial crises. |
| 9. Insiste también en la necesidad de avanzar de forma sostenida en todas las cuestiones que afectan al disfrute de los derechos humanos, en particular la reforma judicial, la impunidad, la protección de todas las personas pertenecientes a minorías y la lucha contra la delincuencia organizada y la trata de personas | 9. Also emphasizes the need for sustained progress on all issues that have an impact on the enjoyment of human rights, in particular, legal reform, impunity, protection of all persons belonging to minorities and the fight against organized crime and trafficking in persons |
| Porque al fin de cuentas estas tecnologías no son más que personas que cuidan a otras personas y a nosotros mismos en forma novedosa e impactante. | Because at the end of the day these technologies are simply about people caring for other people and ourselves in some powerful new ways. |
| La música es la mejor forma de devolver el habla a personas que la han perdido por infartos, el movimiento a personas con la enfermedad de Parkinson. | Music is the best way to restore speech to people who have lost it through strokes, movement to people with Parkinson's disease. |
| 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático, en que las personas y los países pobres se hagan oír en forma más eficaz | 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice |
| Hay muchas personas formando decisiones, de manera que si queremos predecir correctamente tenemos que poner atención a todos los que estén tratando de dar forma al resultado no sólo a las personas en la punta de la pirámide de toma de decisiones. | There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision making pyramid. |
| Hay muchas personas y organizaciones nacionales y extranjeras que sienten que necesitamos proteger la forma de vida baul. | There are many people and organisations, home and abroad, that feel we need to protect the baul way of life. |
| La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| Estoy bastante decepcionado por la forma en que salieron las cosas. | I'm very disappointed with the way things turned out. |
| Como última salvaguardia contra la pobreza, está indisolublemente unida al derecho a llevar una vida digna de las personas que no tienen otra forma de asegurar sus ingresos y al de las personas que están a su cargo5. | As the last defence against poverty, it is inextricably linked to the right to a decent life for people who have no other means of ensuring an income and for their dependants5. |
| Se estima que el número de personas afectadas directamente por alguna forma de discapacidad en la Unión Europea se mantiene constante en torno al 10 de la población, porcentaje que representa en la actualidad unos 37 millones de personas. | At any point in time, the number of people in the European Union directly affected by some form of disability is estimated at around 10 of the total population a percentage currently amounting to approximately 37 million people. |
| Mató a más personas que todas las guerras en la historia. | It killed more people than all the wars in history. |
| Puede verse que las personas ocupan distintas ubicaciones en la red. | You might see that people occupy different locations within the network. |
| 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático, en el que las personas y los países pobres se hagan oír en forma más eficaz | 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice |
Búsquedas relacionadas : Las Personas Que - Las Personas Que - En Las Personas - En Las Personas - La Forma En Que Las Tarifas - La Forma En Que Las Obras - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - Las Personas Que Permiten