Traducción de "la forma en que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :
Palabras clave : Shape Form Another Other Find

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil.
The way people are talking about 3.11 is changing subtlety.
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
I really love the way you speak.
La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.
The comparison changes how we evaluate him.
La forma en que actué fue totalmente estúpida.
The way I acted was completely stupid.
Me agrada la forma en que canta Tom.
I like the way Tom sings.
Queremos que diga que cambiamos el mundo y que parte de la forma en que lo hicimos fue cambiando la forma en que pensamos estas cosas.
We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Y esa es la forma en la que trabajo ahora.
And that's the way I work now.
Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha
Select the way the date should be displayed
Neils Diffrient revoluciona la forma en que nos sentamos
Niels Diffrient rethinks the way we sit down
No me gusta la forma en que él habla.
I don't like the way he talks.
No me gusta la forma en que ella habla.
I don't like the way she speaks.
Esto reorganizará la forma en que diseñamos las cosas.
So this will reorganize the way we design things.
Pero me encanta la forma en que está colocada.
But I quite love the way it's posed.
Están dando forma a la manera en que consumimos.
They are shaping the way we consume.
Fue hace casi 20 años cuando quise reformular la forma en que usamos la información la forma en la que trabajamos juntos inventé la World Wide Web
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
La creatividad es la forma en que lidiamos con la creación.
Creativity is how we cope with creation.
La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones.
The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections.
Creo que Popcorn podría cambiar nuestra forma de contar historias en la web y la forma de entender el mundo en el que vivimos.
I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in.
El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios.
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.
I like the way she laughs at my jokes.
Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas.
I like the way she laughs at my jokes.
La piscina en la que nadamos ayer tenía una forma circular.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.
Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos...
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth
ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth
Para empezar, consideremos la forma en que el mundo enfrenta las crisis de refugiados, como la de Siria, y la forma en que enfrenta las crisis económicas.
For starters, consider how the world deals with refugee crises, such as Syria s, and the way it deals with financial crises.
Porque somos el medio ambiente, y la forma en que tratamos a los demás es realmente la forma en la que vamos a tratar al medio ambiente.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.
En la forma en la que trabaja el cerebro, tienes todas esas neuronas.
The way brains work, I told you all, you have got all these neurons.
De esta forma, lo que sucede hoy es que existe un modelo de forma natural basado en el cálculo que usa herramientas digitales y que tiene muchas implicaciones en la manera de pensar la belleza y la forma y en la manera de pensar la Naturaleza.
So, what's going on today is that there's a model of natural form which is calculus based and which is using digital tools, and that has a lot of implications to the way we think about beauty and form, and it has a lot of implications in the way we think about nature.
Esta es la única forma en que funciona el modelo.
That's the only way that the model works.
Estoy indignado por la forma en que el me trató.
I am indignant about the way he treated me.
Ella se indignó por la forma en que fue tratada.
She was indignant at the way she had been treated.
La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
The single minded way he gets on with his life is truly admirable.
No apruebo la forma en que él intimida a otros.
I don't approve of the way he bullies others.
No me gusta la forma en que Tom te mira.
I don't like the way Tom looks at you.
Recuerdo la forma en que tú solías flirtear con Tom.
I remember the way you used to flirt with Tom.
La forma en que me miró me dio mala espina.
The way he looked at me gave me a bad feeling.
Entonces yo sugeriría cambiar la forma en que nos clasificamos.
So I would suggest that we change how we classify ourselves.
También puede cambiar la forma en que construimos las cosas.
How we build things can change as well.
Se trata de la forma en que miramos nuestros platos.
It's about the way that we look at our plates.
Y la forma en que funciona es, viene del SO.
And the way it works is, it comes from the southwest.

 

Búsquedas relacionadas : En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Realizamos - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Podría - La Forma En Que Vivimos - La Forma En Que Abordamos - La Forma En Que Puede