Traducción de "la escala y la capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Escala - traducción : Escala - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la escala es excelente. | And the scale is terrific. |
| Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011. | One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011. |
| Eurostat constituye la fuente central de las estadísticas económicas generales a escala comunitaria y debe tener la capacidad de transmitir a los usuarios europeos datos de los distintos países de la Unión en el momento en que aparezcan publicados a escala nacional . | Eurostat is the central source for European general economic statistics and must be in a position to forward data for individual EU countries to European users at the same time as the data are published at the national level . |
| Además, las escuelas estadounidenses, especialmente los niveles de primaria y secundaria, siguen cayendo en la escala global, lo que restringe la capacidad de los estadounidenses para beneficiarse de la globalización. | Moreover, US schools, particularly at the primary and secondary levels, continue to slip down the global scale, constraining Americans ability to benefit from globalization. |
| Los países pueden encontrar un camino a la seguridad energética invirtiendo en la capacidad industrial necesaria para la producción en escala de turbinas eólicas, células fotovoltaicas y otras fuentes de energía renovable. | Setiap negara bisa menguatkan keamanan energinya dengan berinvestasi pada kapasitas industrial yang diperlukan untuk membuat turbin angin, sel surya fotovoltaik, dan sumber sumber energi terbarukan lainnya semaksimal mungkin. |
| La impresión a escala. | Print scaled. |
| La escala de magnitudes | The Magnitude Scale |
| Desplazamiento de la escala | Scale Offset |
| Es susceptible al lugar, y a la escala. | It's sensitive to place and to scale. |
| Seleccione la escala para la temperatura | Select the scale for the temperature |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Y la capacidad para respirar es buena | And breathability is good. |
| Escala Y | Scale Y |
| Establece la escala de ruido. | Sets the noise scale. |
| Reiniciar la escala de vídeo | Reset Video Scale |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| En Europa, las agrupaciones de PYMES parecen tener la capacidad de lograr economías de escala y ampliar su alcance para poder tener éxito de manera colectiva en los mercados globales. | In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. |
| En primer lugar, la escala, la fuerza. | First of all, scale, might. |
| Escala de la velocidad de la simulación | Simulation speed scale |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| Y uno de esos problemas es la capacidad. | And one of the issues is capacity. |
| Tenemos la capacidad de reír y de llorar. | We have the capacity to laugh and cry. |
| No puede haber mejor demostración de buena ciudadanía internacional que la voluntad de un país de actuar cuando tiene la capacidad de prevenir o evitar una atrocidad a gran escala. | There can be no better demonstration of good international citizenship than a country s willingness to act when it has the capacity to prevent or avert a mass atrocity crime. |
| Éstas son imprescindibles a fin de que Europa tenga la capacidad para responder a los retos representados por la creciente división del trabajo a escala mundial , la rapidez del proceso del avance tecnológico y el envejecimiento de la población . | These reforms are vital for Europe 's ability to respond to the challenges arising from an ongoing deepening in the global division of labour , the fast process of technological change and the ageing of the population . |
| Toda la escala va a Coca Cola y Burger King. | All of the scale goes to Coca Cola and Burger King. |
| Quédate quieto, tú eres la escala. | Hold still, you're the scale. |
| Desea ajustar la escala de vídeo? | Adjust video scale? |
| La aplicación de la escala se revisará periódicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| Es sólo para mostrar la escala y el tamaño real de la escultura. | That's just to show the scale and the actual size of the sculpture. |
| Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. | And everyone has the ability to contribute. |
| El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2). | The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2). |
| Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. | And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| Ese soy para apreciar la escala de la nave. | And that's a picture of me in front of it for scale. |
| vamos reduciendo cada vez más la escala | We're getting down further and further in scale. |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Los Gobiernos del G 20, sobre todo los que tienen balances sólidos, deberían pedir una inversión pública y privada en gran escala para aumentar la capacidad productiva de las economías de sus países miembros. | G 20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies. |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| Y la mayoría seguirá estando ahí, aunque su escala probablemente se disminuirá. | And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished. |
| La frescura, la capacidad. Puedo rotar esta imagen. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos. | Is it nuclear capacity? We know we have that. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad Y La Capacidad - Rango Y La Escala - Escala Y La Amplitud - Escala Y La Proporción - Velocidad Y La Escala - Escala Y La Profundidad - Alcance Y La Escala - Tamaño Y La Escala - Escala Y La Corrosión - La Capacidad Y La Madurez - Rendimiento Y La Capacidad - Conocimiento Y La Capacidad - La Capacidad Y Autorización - Conocimiento Y La Capacidad
