Traducción de "la educación de los estudiantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Educación - traducción : Educación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, en Estados Unidos se gasta más en la educación de los estudiantes ricos que en la educación de los pobres.
But in America, more is spent on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>education of rich class='bold'>class='bold'>class='bold'>students than on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>education of the poor.
Estudiantes activistas protestando frente al departamento de educación Tailandés.
class='bold'>Student activists protesting in front of the Thai class='bold'>class='bold'>class='bold'>Education Department.
En particular, notaron que la naturaleza de la Ley de Educación es discriminadora con los estudiantes con necesidades especiales
They noted in particular that the nature of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Education Bill is discriminatory against class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with special needs
Una de estas iniciativas son las Becas Nacionales para Talento, que financian la educación de los estudiantes pobres.
One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the class='bold'>class='bold'>class='bold'>education of poor class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
A más tardar tras de las huelgas de la educación, ahora los estudiantes como principales involucrados deberían poder opinar también.
After the class='bold'>class='bold'>class='bold'>educational strike, at the latest, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students should now also have their say as those affected.
A nivel de la educación superior, el 80 de los estudiantes chilenos asisten ahora a universidades privadas o institutos técnicos.
At the higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>education level, 80 of Chilean class='bold'>class='bold'>class='bold'>students now attend private universities or technical institutes.
La presidenta de la junta de rectores universitarios (HRK), Margret Wintermantel, le dio su apoyo a los estudiantes Necesitamos la experiencia de los estudiantes , dijo el jueves en un encuentro con los Ministros de Educación, con los que la HRK deliberó sobre un documento de reforma conjunto.
The future academics received support from the president of the Conference of University Principals (HRK), Margret Wintermantel We need the experiences of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, she said on Thursday at a meeting with the culture ministers, with whom the HRK was debating a joint reform paper.
Nos gustaría tomar el material que hemos desarrollado para la educación, y proporcionarlas a estudiantes de todas partes, estudiantes que no pueden venir a visitarnos en el ATA.
We'd like to take the materials that we have built for class='bold'>class='bold'>class='bold'>education, and get them out to class='bold'>class='bold'>class='bold'>students everywhere, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students that can't come and visit us at the ATA.
Si el rédito de la inversión en la educación sigue disminuyendo, el servicio de los préstamos a estudiantes acabará afectando a otros desembolsos en materia de consumo e inversión, sobre todo porque la deuda de los estudiantes tiene una considerable antigüedad en la estructura de capital.
If the return on investment in class='bold'>class='bold'>class='bold'>education continues to decline, the servicing of class='bold'>student loans will tend to crowd out other consumption and investment outlays, especially given that class='bold'>student debt has considerable seniority in the capital structure.
Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes.
Regardless of which new technologies arise, however, class='bold'>class='bold'>class='bold'>education will boil down to teachers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes
On the Responsibility of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Global Voices
Con respecto a los estudiantes, se deben establecer las bases fundamentales para el éxito de manera temprana, comenzando en la educación pre primaria y primaria.
For class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>education.
Ankara se ha convertido en un centro de educación superior que atrae a estudiantes de África y Asia.
Ankara has become a hub of higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>education, attracting class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from Africa and Asia.
El destino final de la marcha fue el Ministerio de Educación y ciencia, donde los estudiantes le pidieron al Ministro Abdilaqim Ademi que saliera y diera la cara.
The last destination of the march was the Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Education and Science, where the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students then asked Minister Abdilaqim Ademi to come out and face them.
Como resultado, cada estudiante compra la educación que puede pagar, y el 44 de los estudiantes en gran parte de vecindarios pobres y aldeas no completan la secundaria.
As a result, each class='bold'>student buys the class='bold'>class='bold'>class='bold'>education that he or she can afford, and 44 of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students largely from poor neighborhoods and villages do not complete high school.
Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior.
Such programs also enrich local class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>education.
Éxito parcial para los estudiantes después de un año de huelgas relacionadas con la educación, los Ministros de Educación y Cultura de los estados federados por fin cedieron. En un encuentro de los Ministros de Educación y Cultura con rectores universitarios, ambos lados se pusieron de acuerdo en intentar mejorar las condiciones de estudio en los casos de licenciatura y máster.
Partial success for class='bold'>class='bold'>class='bold'>students After a year of class='bold'>class='bold'>class='bold'>educational strikes, the culture ministers of the states finally came around on Thursday At a meeting of the Culture Minister and University Principals Conference, both parties agreed to improve the conditions of studying for bachelor and masters courses.
Los estudiantes del colegio Pablo Herrera entramos en paro apoyoamiprofe queremos una educación integra! pic.twitter.com B60DuVO0MY Caty ( KtyChN) abril 24, 2015
User Caty posted an image that captured the strike class='bold'>class='bold'>class='bold'>students undertook at her school We class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from Pablo Herrera school are joining the strike supportmyteacher we want complete class='bold'>class='bold'>class='bold'>education!
La mitad de los estudiantes están ausentes.
Half of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are absent.
La mitad de los estudiantes estaban ausentes.
Half the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were absent.
Los estudiantes salieron de la sala temprano?
Did the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students leave the room early?
Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes .
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>students .
y reclutar estudiantes de toda África, reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica.
And let's recruit class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic class='bold'>class='bold'>class='bold'>education.
Cómo se espera que estos estudiantes compitan en la economía global cuando se ha puesto en riesgo de esta manera su educación?
How could these class='bold'>class='bold'>class='bold'>students be expected to compete in the global economy, when their class='bold'>class='bold'>class='bold'>education has been compromised in this way?
En la carta, los estudiantes manifestaron nuevamente los argumentos respecto a las evaluaciones externas que según ellos se oponen al derecho a la educación y a la autonomía de las instituciones educativas.
In the letter, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students once again expressed the arguments considering the external testing which according to them is contrary to the right for class='bold'>class='bold'>class='bold'>education and the autonomy of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>educational institutions.
Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes?
Do you know the reason why two thirds of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students did not attend the class='bold'>student meeting?
Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students should make use of the books in the library.
Educación Sus padres lo inscribieron en una escuela secundaria privada diseñada específicamente para los estudiantes con dificultades en el sistema escolar tradicional.
For high school, Black's parents enrolled him at the Poseidon School, a private secondary school designed specifically for class='bold'>class='bold'>class='bold'>students struggling in the traditional school system.
Los elementos de la legislación que se consideran controversiales incluyen la restricción a la formación de sociedades de estudiantes, la centralización del sistema de educación y el énfasis en el control del gobierno, la marginación de la educación étnica y de sus lenguajes y la falta de transparencia en el proceso.
The elements of the legislation that are deemed controversial include restriction on the forming of class='bold'>student societies, centralization of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>education system and emphasis on government control, marginalization of ethnic class='bold'>class='bold'>class='bold'>education and their languages, and the lack of transparency in the process.
Los estudiantes pueden continuar su educación secundaria (Montenegrino Srednja škola ), que dura cuatro años (tres años para las escuelas de comercio) y termina con la graduación (Montenegrino Matura ).
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students may continue their secondary class='bold'>class='bold'>class='bold'>education (Montenegrin Srednja škola ), which lasts 4 years (3 years for trade schools) and ends with graduation (Matura).
La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados.
Most of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students here are diligent.
A pesar de la obligación del país de implementar una educación inclusiva para los estudiantes discapacitados, en cumplimiento con la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidades de las Naciones Unidas (UN CRPD), la legislación propuesta del gobierno sostiene que a los niños discapacitados se les entregará una educación por separado en un programa de educación especial , lo que es una discriminación.
Despite the country's obligation to implement an inclusive class='bold'>class='bold'>class='bold'>education for disabled class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in compliance to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD), the proposed legislation of the government states that a separate class='bold'>class='bold'>class='bold'>education will be given to disabled children with special class='bold'>class='bold'>class='bold'>education programme , which is a discrimination.
La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.
Most class='bold'>class='bold'>class='bold'>students walk to school.
Poseen un nivel de cualificación poco elevado el 80 no ha acabado el bachillerato y, de los 2,3 millones de estudiantes en la educación superior, tan solo 10.000 son discapacitados.
They have rather a low level of qualifications 80 do not have the bac and out of the 2.3 million class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in higher class='bold'>class='bold'>class='bold'>education only 10 000 are handicapped.
Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria.
Generally speaking, college class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have more free time than high school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
Los estudiantes la eligieron como presidenta.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students chose her chairman.
Los estudiantes estudian en la escuela.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students study in school.
La ciudad es de los estudiantes, no de la Expo .
The city belongs to class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, not to the Expo.
Estudiantes birmanos oriundos de varias partes del país han estado protestando contra la adopción de la Ley Nacional de Educación introducida por el gobierno el año anterior.
Myanmar class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from various parts of the country have been protesting the passage of the National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Education Law which was introduced by the government last year.
Desde 1999, el programa ha ayudado a más de 10 millones de estudiantes, con más del 60 por ciento frecuentando la universidad, según el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
Since 1999, the program has served more than 10 million class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, with more than 60 percent going on to college, according to the U.S. Department of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Education.
Los estudiantes están de vacaciones.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on vacation.
Los estudiantes están de vacaciones.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on holiday.
A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.
Most class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like sports.
Si bien hay cada vez más estudiantes de las zonas rurales que llegan a las grandes ciudades para continuar su educación superior, la mayoría de estos jóvenes terminan su educación primaria y secundaria en escuelas rurales.
While there are more and more class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from rural areas coming to the larger cities to continue their post secondary class='bold'>class='bold'>class='bold'>education, most of these young people complete their primary and secondary class='bold'>class='bold'>class='bold'>education in rural schools.
Eso necesitan los jóvenes de la educación.
That is what young people need from class='bold'>class='bold'>class='bold'>education.

 

Búsquedas relacionadas : Los Estudiantes De Educación - Estudiantes De Educación Física - Estudiantes De Educación Superior - De Los Estudiantes - La Mayoría De Los Estudiantes - La Formación De Los Estudiantes - La Distribución De Los Estudiantes - La Conciencia De Los Estudiantes - Entre Los Estudiantes - Los Estudiantes Que - Los Estudiantes Adultos - Entre Los Estudiantes - Asumir Los Estudiantes - Con Los Estudiantes