Traducción de "la formación de los estudiantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luc Chatel también defendió la reforma de la formación docente, mientras 16 organizaciones (estudiantes y sindicatos) convocaron a una jornada de movilización el martes para protestar contra el proyecto, que sacrifica, según ellos, la formación pedagógica de los futuros profesores. | Luc Chatel also defended the teachers' education reforms, just as 16 organisations (class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and associations) called for a day of protest on Tuesday to demonstrate against the project, which, in their opinion, sacrifices the educational class='bold'>training of future teachers. |
| Sobre la responsabilidad de los estudiantes | On the Responsibility of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Global Voices |
| La mitad de los estudiantes están ausentes. | Half of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are absent. |
| La mitad de los estudiantes estaban ausentes. | Half the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were absent. |
| Los estudiantes salieron de la sala temprano? | Did the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students leave the room early? |
| Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>students . |
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on class='bold'>training of national border guards, including the establishment of common class='bold'>training standards |
| Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes? | Do you know the reason why two thirds of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students did not attend the class='bold'>student meeting? |
| Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students should make use of the books in the library. |
| facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes | facilitate access to vocational class='bold'>training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| formación de los guardias de fronteras | class='bold'>training of border guards |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize class='bold'>training. class='bold'>Training is critical. |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek class='bold'>Formation of Montana, the Lance class='bold'>Formation of Wyoming, and the Scollard class='bold'>Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados. | Most of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students here are diligent. |
| La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela. | Most class='bold'>class='bold'>class='bold'>students walk to school. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between class='bold'>training centres and firms with an interest in this kind of class='bold'>training, in order to ensure a balance between basic and continuing class='bold'>training, thus underpinning the development of on going class='bold'>training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria. | Generally speaking, college class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have more free time than high school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Los estudiantes la eligieron como presidenta. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students chose her chairman. |
| Los estudiantes estudian en la escuela. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students study in school. |
| La ciudad es de los estudiantes, no de la Expo . | The city belongs to class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, not to the Expo. |
| Para ello, asisten a sesiones de formación impartidas por un profesor y los estudiantes implicados en el proyecto también podrán usar varios dispositivos Android con conexión a Internet. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students involved in the project will also be able to use a number of Internet connected Android devices. |
| Los estudiantes están de vacaciones. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on vacation. |
| Los estudiantes están de vacaciones. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on holiday. |
| A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes. | Most class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like sports. |
| Las autoridades de Bahréin decidieron crear grupos paralelos de estudiantes apoyados económicamente por el gobierno con el objetivo de detener la formación de nuevos movimientos estudiantiles en el extranjero. | Authorities in Bahrain decided to create parallel class='bold'>student groups, which were supported financially by the government and their objective was to stop the class='bold'>formation of new class='bold'>student movements abroad. |
| Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos. | In addition, HP covers the class='bold'>formation of the personnel of the establishments. |
| A través de Facebook y Twitter, estudiantes y activistas están usando la etiqueta wearemmstudents (todos somos estudiantes birmanos) para expresar solidaridad con los estudiantes, especialmente con los detenidos. | Through Facebook and Twitter, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and activists are using the hashtag wearemmclass='bold'>class='bold'>class='bold'>students to show solidarity to the class='bold'>student protesters, especially those who are still in detention. |
| Firmemente convencida de que es indispensable que se sigan ofreciendo becas y se aumente su número a fin de satisfacer la creciente necesidad de los estudiantes de los territorios no autónomos de recibir asistencia en materia de educación y formación profesional, y considerando que se debe alentar a los estudiantes de dichos territorios a aprovechar esos ofrecimientos, | Strongly convinced that the continuation and expansion of offers of scholarships is essential in order to meet the increasing need of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from Non Self Governing Territories for educational and class='bold'>training assistance, and considering that class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in those Territories should be encouraged to avail themselves of such offers, |
| Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | Assistance to Member States on class='bold'>training of their national border guards, including the establishment of common class='bold'>training standards |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the class='bold'>training and mobility of researchers in the Union. |
| Sino de los estudiantes de secundaria. | We need to be proud of our middle schools. |
| Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro. | All the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students will partake in the play. |
| Algunos de los estudiantes fueron tarde a la escuela. | Some of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were late for school. |
| Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. | All the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were against the war. |
| Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. | All class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were against war. |
| Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos. | Antigens are substances capable of provoking the class='bold'>formation of antibodies. |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Todos los estudiantes protestaron contra la guerra. | All the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students protested against the war. |
| Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students revolted against authority. |
| Los estudiantes se agruparon en la sala. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students assembled in the classroom. |
| En un momento en que el número de estudiantes podría empezar a descender por motivos demográficos, la formación permanente podría representar una oportunidad extremadamente importante para las universidades. | At a time when class='bold'>student numbers may well start to turn down for demographic reasons, continuing education would seem to represent a hugely important potential opportunity for universities. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between class='bold'>training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised class='bold'>training, thus underpinning the development of on going class='bold'>training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Muchos de los estudiantes estaban cansados. | Many of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were tired. |
| Él acepta regalos de los estudiantes. | He accepts gifts from class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
Búsquedas relacionadas : Formación De Los Estudiantes - La Formación De Estudiantes - La Formación De Estudiantes - De Los Estudiantes - Estudiantes De Formación Del Profesorado - La Mayoría De Los Estudiantes - La Educación De Los Estudiantes - La Distribución De Los Estudiantes - La Conciencia De Los Estudiantes - Entre Los Estudiantes - Los Estudiantes Que - Los Estudiantes Adultos - Entre Los Estudiantes - Asumir Los Estudiantes
