Traducción de "la dignidad y el orgullo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No dejen a mi padre sólo con mi pesar, para él significo prácticamente todo, la esperanza, el orgullo, su esfuerzo, su trabajo y su dignidad. | Don't let my father be alone with his sadness for him I am everything, his hope, his pride, his effort, his job, his dignity. |
| Si entre el orgullo y el amor, se opta por el orgullo, eso entonces puede haber sido amor? | If, between pride and love, one chooses pride, can it then have been love? |
| En segundo lugar, brindó a la mayoría de los venezolanos un sentido de identidad, orgullo y dignidad del cual los privó durante mucho tiempo una oligarquía corrupta, elitista y de tez clara. | Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. |
| El orgullo latinoamericano se justifica. | Latin American pride is justified. |
| Eres mi orgullo y alegría. | You are my pride and joy. |
| c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| La derrota hirió su orgullo. | Losing injured their pride. |
| El Renacimiento estableció la dignidad del hombre. | The Renaissance established the dignity of man. |
| Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. |
| Celebrando el Desfile del Orgullo Hijra. | Celebrating Hijra Pride Parade. |
| ISIS es el Estado del orgullo. | ISIS is the state of pride. |
| DIGNIDAD | DIGNITY |
| En una ciudad aparte, el orgullo y las pruebas de la vida de color | In a Town Apart, the Pride and Trials of Black Life |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| Ella es el orgullo de su clase. | She is the pride of her class. |
| Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos | A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. |
| Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos | An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| La dignidad humana es inviolable. | Human dignity is inviolable. |
| La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque usualmente son palabras usadas como sinónimos. | Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. |
| Dignidad humana | Human dignity |
| Ahogamos nuestro orgullo, debo admitirles, algo realmente grave, y destruimos el motor. | We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine. |
| Demasiada humildad es orgullo. | Too much humility is pride. |
| Y hay tres emociones que no tienen palabras en inglés fiero, el orgullo por la superación de un reto schadenfreude, la felicidad en la desgracia de otra persona, un placer malicioso y naches, el orgullo y gozo en nuestros hijos. | And then three emotions for which there are no English words fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure and naches, which is a pride and joy in one's children. |
| Así que el orgullo de los leones es la prueba de concepto. | So the pride of lions is the proof of concept. |
| Las historias pueden quebrar la dignidad de un pueblo, pero también pueden reparar esa dignidad rota. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| 4. Aprueba el lema Alianza para la acción y la dignidad como tema del Segundo Decenio | 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
| Las hijras de Bangladeshi bailan en la calle durante el desfile por el orgullo. | Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade. |
| Perdí mi dignidad. | I've lost my dignity. |
| Tomamos orgullo en nuestra fuerza. | We took pride in our strength. |
| Las palabras hirieron su orgullo. | The words hurt his pride. |
| Él se tragó su orgullo. | He swallowed his pride. |
| Tenés que tragarte tu orgullo. | You need to swallow your pride. |
| Ningún orgullo por nuestra cultura? | No cultural pride? |
| La actitud de ella es un signo de orgullo. | Her manner marks her pride. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | But the unbelievers are still full of pride and hostility. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | nay, but the unbelievers glory in their schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Verily those who disbelieve are in vainglory and shism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | the faithless indeed dwell in conceit and defiance. |
| Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. | No, the unbelievers exalt in their division. |
Búsquedas relacionadas : La Alegría Y El Orgullo - El Orgullo Y La Gloria - Dignidad Y Respeto - Respeto Y Dignidad - Pasión Y Orgullo - Orgullo Y Propósito - Honor Y Orgullo - Orgullo Y Pasión - Orgullo Y Felicidad - Propiedad Y Orgullo - Los Derechos Y La Dignidad - La Dignidad Personal - Preservar La Dignidad
