Traducción de "respeto y dignidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dignidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son la encarnación de la modernidad, animadas por un anhelo de simple dignidad y respeto. | They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect. |
| Aboguemos por el respeto a la dignidad personal, por la justicia y la paz, algo que tristemente nuestro gobierno no ha hecho. | Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing. |
| La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías. | The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. |
| a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas | (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons |
| Únicamente si hay sinceridad en la negociación de paz por ambas partes, y respeto por la dignidad humana, será posible la paz que así desea mos y esperamos. | Doc. B3 2011 90 by Mrs Veil and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist |
| Reconociendo que, para que dicho diálogo sea eficaz, ha de basarse en el respeto de la dignidad de las personas que profesan religiones y creencias, así como en el respeto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos, | Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights, |
| a) Desarrollar plenamente el potencial humano y el sentido de la dignidad y la autoestima y reforzar el respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana | (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity |
| DIGNIDAD | DIGNITY |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana | (vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person |
| Dignidad humana | Human dignity |
| Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. |
| a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor conciencia respecto de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas | (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities |
| Los materiales pueden hacer que los niños piensen que ser gay significa ser una persona valiente, fuerte, segura, tenaz, una persona con sentido de la dignidad y respeto por sí mismo. | The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect. |
| Perdí mi dignidad. | I've lost my dignity. |
| Dichos ideales respeto de los derechos y la dignidad humanos por parte de sus gobiernos y responsabilidad de los ciudadanos para velar por que así sea representan las más elevadas aspiraciones de la Humanidad. | These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations. |
| Algún cargo en Trinidad y Tobago tiene dignidad? | Any office in Trinidad and Tobago have any dignity? |
| Lo dijo con dignidad. | He said that with dignity. |
| He perdido mi dignidad. | I've lost my dignity. |
| tener dignidad de trabajo, | You have to have a dignity of labor. |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| Porque la dignidad de la persona humana, el mirarnos a la cara con simpatía y con respeto, debe ser algo que supere la normativa Legislativa y debe brotar de los corazones de la gente bien nacida. | In my country, the Netherlands, we fortunately did not experience the racist eruptions seen in france or Italy. I would remind you of events in Florence. |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente. | The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity. |
| La dignidad humana es inviolable. | Human dignity is inviolable. |
| Salí con mi dignidad intacta. | I got through with my dignity intact. |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Las historias pueden quebrar la dignidad de un pueblo, pero también pueden reparar esa dignidad rota. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| Y los (mexicanos) que viven en este país, que son parte de la más reciente generación de inmigrantes, rezo porque puedan ser tratados con la misma dignidad y respeto de los que vinieron antes y (construyeron) esta increíble nación de inmigrantes. | And those who live in this country, that belong to the most recent generation of immigrants, I pray you can be treated with the same dignity and respect as the ones who came before and this amazing nation of immigrants. |
| Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Walsingham Majestad. Por favor, dignidad. Piedad. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Respeto de la vida privada y familiar | Respect for private and family life |
| Teníamos que hacerlo con respeto y celebrándolas. | We had to deal with them with respect and celebrate them. |
| Reconociendo que, para que dicho diálogo sea eficaz, ha de basarse en el respeto de la dignidad de las personas que profesan religiones y creencias, así como en el respecto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos, | Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights, |
| Por otro lado, el Consejo Europeo recordó la Declaración común de las instituciones comunitarias y los Estados miembros del 11 de junio de 1986 contra el racismo y la xenofobia, y destacó que atribuía una importancia capital al respeto de la dignidad | Europe 1992 is casting forth its shadows. The governments of the Member States are systematically tightening up their legislation on immigrants and refugees, and Trevi and Schengen are the building blocks which make the fortress definitively secure. |
| Reiterando que, no obstante la existencia de un conjunto de principios y normas ya establecidos, es preciso intensificar los esfuerzos por mejorar la situación y garantizar el respeto de los derechos humanos y la dignidad de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, | Reiterating that, despite the existence of an already established body of principles and norms, there is a need to make further efforts to improve the situation and to guarantee respect for the human rights and dignity of all migrant workers and members of their families, |
| Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad | They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
| Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad | They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
| Yo te respeto. | I look up to you. |
| Yo te respeto. | I respect you. |
| Trátala con respeto. | Treat her with respect. |
| Tratadla con respeto. | Treat her with respect. |
| Quiero tu respeto. | I want your respect. |
Búsquedas relacionadas : Dignidad Y Respeto - Cortesía Y Respeto - Equidad Y Respeto - Respeto Y Honor - Respeto Y Aprecio - Consideración Y Respeto - Cuidado Y Respeto - Amor Y Respeto - Respeto Y Consideración - Honestidad Y Respeto - Con Dignidad - Dignidad Inherente - Igual Dignidad
