Creo que reunimos al 60 de la producción y al 25 de la demanda en esa mesa redonda.	We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
El sector privado también se encuentra mejor posicionado para investigar y desarrollar nuevos métodos de producción que limiten la demanda de combustibles fósiles.	The private sector is also better situated to research and develop new production methods that limit demand for fossil fuels.
Hicimos una resolución para incrementar la producción.	We made a resolution to increase production.
Aquí está la predicción de demanda para 1998.	Here is the demand forecast for 1998.
Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos.	It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production.
Los ambientalistas señalan correctamente que la producción de calor para cualquiera de ambos procesos demanda usar más energía que la que se consume para vencer a la gravedad en el método ordinario de bombeo de petróleo.	Environmentalists correctly note that producing heat for either process uses more energy than does overcoming gravity to pump up ordinary oil.
sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola	support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,
Por el contrario, en la came de vacuno no es la evolución de la producción, sino la evolución de la demanda, la responsable del aumento de la necesidad de recursos.	I drew the attention of the Commission to this five months ago and only on Monday was a budget proposed by the Commission, which was in principle approved by the Committee on Budgets.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
No solo impulsa la demanda agregada directamente, sino que también expande el potencial de producción, al aumentar el stock de capital productivo.	It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts
Teniendo en cuenta estos grandes déficits en la demanda y las brechas de producción, no debería sorprender a nadie que incluso condiciones monetarias excepcionalmente generosas hubiesen resultado ser insuficientes para elevar la inflación.	Given such large demand shortfalls and output gaps, it should surprise no one that even exceptionally generous monetary conditions have proved insufficient to bolster inflation.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior .	The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
y de un conjunto amplio de estadísticas económicas ( relativas a los componentes de la demanda , producción , mercado laboral , etc ... ) las cuales proporcionan información básica para la instrumentación de la política monetaria y para las operaciones en los mercados de divisas .	and for a wide range of economic statistics ( relating to components of demand , output , the labour market , etc .) , which provide the background for the conduct of monetary policy and foreign exchange operations .
f) Seguir contribuyendo a mantener un equilibrio entre la oferta y la demanda lícitas de materias primas de opiáceos para necesidades médicas y científicas y seguir cooperando para prevenir la proliferación de fuentes de producción de materias primas de opiáceos	(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
f) Sigan contribuyendo a mantener un equilibrio entre la oferta y la demanda lícitas de materias primas de opiáceos para usos médicos y científicos y cooperando para prevenir la proliferación de las fuentes de producción de materias primas de opiáceos	(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
La plena aplicación de este reglamento constituye la base necesaria para las estadísticas coyunturales en la zona del euro Este tipo de estadísticas aportan datos relevantes sobre la demanda , la producción y los precios y se emplean como indicadores adelantados para las cuentas nacionales trimestrales .	8 The full implementation of the Regulation is needed as a basis for short term statistics in the euro area . Short term statistics provide important information on demand , output and prices and are used as leading indicators for quarterly national accounts .
Producción El productor ejecutivo de la serie, Cary Brokaw trabajó durante diez años para que en 1991 la producción para la televisión estuviera lista, después de haberla leído en 1989, antes de su primera producción en teatro.	Production Cary Brokaw, executive producer of the series, worked for over ten years to bring the 1991 stage production to television, having first read it in 1989, before its first production.
Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda.	As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses.
Producción de mercado y producción para uso final propio	Market output and output for own final use
Cómo se puede reavivar el crecimiento cuando es muy probable que la austeridad se traduzca en otro descenso de la demanda agregada, reduciendo todavía más la producción y el empleo?	How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Incluso existen eslóganes para el biodiesel energía limpia y ecológica para la próxima generación producción energética local para el consumo local y Producción 100 independiente.	There are even slogans for biodiesel eco friendly clean energy for next generation local energy generation for local consumption and 100 percent off grid generation. Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River.
Para Marx, el papel histórico del capitalismo era reorganizar la producción.	For Marx, the historic role of capitalism was to reorganize production.
A veces también se necesita mejorar las tierras para la producción.	It also sometimes requires the improvement of lands under production.
Entonces esto es estas son plantas para la producción de gas.	So this is these are fertilizer gas plants.
Los apicultores medievales lo utilizaban para aumentar la producción de miel.	Medieval beekeepers used it to increase honey production.
13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles	13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions
j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual	(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.	He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
Necesitamos incrementar la producción.	We need to increase the production.
Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.	For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
Es probable que el descenso de la producción y de los intercambios comerciales y la actual incertidumbre sobre las perspectivas empresariales hayan reducido la demanda de financiación por parte de las empresas .	The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .
En la mayoría de las economías avanzadas, por ejemplo, sigue existiendo un desfase muy grande de la producción, pues tanto ésta como la demanda son muy inferiores a su potencial así, las empresas tienen una capacidad limitada para la fijación de precios.	In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential thus, firms have limited pricing power.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.	The second front on which we need to take action is demand.
Las consecuencias para la salud de su producción y combustión son pasmosas.	Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Muchas de estas ideas emigraron hacia la producción de remolques para Airstream.	A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.

Búsquedas relacionadas : Para La Demanda - Para La Demanda - La Demanda De Producción - Demanda Y La Producción - La Producción Bajo Demanda - Para La Producción - La Demanda Para La Compra - La Demanda Para La Entrega - La Demanda Para La Acción - La Preparación Para La Producción - Para Satisfacer La Demanda - Llamar Para La Demanda - Para La Producción De - Sitio Para La Producción

Display this page in English