Actualizar bajo demanda	Update on demand
Cargar adjuntos bajo demanda	Load attachments on demand
Servicios de carga bajo demanda	Load on Demand Services
Creo que reunimos al 60 de la producción y al 25 de la demanda en esa mesa redonda.	We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
A partir de Windows XP, es implementado como un servicio bajo demanda.	It is implemented as an on demand service in Windows XP and later Windows operating systems.
Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.	But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.
La corrección automática se puede aplicar automáticamente mientras teclea o sólo bajo demanda cuando la elige en el menú Texto.	Autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the Text menu.
No solo impulsa la demanda agregada directamente, sino que también expande el potencial de producción, al aumentar el stock de capital productivo.	It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
La demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido y factores internos , principalmente el nivel muy bajo de confianza y restrictivas condiciones de financiación , han influido desfavorablemente en la demanda interna .	Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
El sector privado también se encuentra mejor posicionado para investigar y desarrollar nuevos métodos de producción que limiten la demanda de combustibles fósiles.	The private sector is also better situated to research and develop new production methods that limit demand for fossil fuels.
Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo.	For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions.
Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.	One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
El proveedor de telecomunicaciones, MTN Sudáfrica ha lanzado MTN FrontRow, un servicio de video bajo demanda (VOD).	Telecommunication provider MTN South Africa has launched MTN FrontRow, a video on demand (VOD) service.
El álbum estuvo bajo la producción de John Shanks, Kristian Lundin, Sean Garrett, Anders Bagge, Mark Taylor, Stargate, y Maratone.	The album was produced by John Shanks, Kristian Lundin, Sean Garrett, Anders Bagge, Jesper Andersen, Mark Taylor, Stargate, and Maratone.
Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste.	Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision.
Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda.	As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses.
El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior .	The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
Por el contrario, en la came de vacuno no es la evolución de la producción, sino la evolución de la demanda, la responsable del aumento de la necesidad de recursos.	I drew the attention of the Commission to this five months ago and only on Monday was a budget proposed by the Commission, which was in principle approved by the Committee on Budgets.
Alguien que vive para su cine en casa en el que devoro DVDs, video bajo demanda, y mucha televisión.	And one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video on demand and a lot of television.
Rust in Peace fue grabado en los estudios Rumbo bajo la producción de Mike Clink, mientras que la mezcla fue realizada por Max Norman.	Rust in Peace was recorded in Rumbo Studios with producer Mike Clink, while the mixing was handled by Max Norman.
Es aquí, en la turba ardiendo bajo los bosques, donde se puede comprobar el mayor impacto de la producción de palma sobre el clima.	It s here, in the peat burning below the forests, where the greatest climate impact from palm production can be seen.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Bajo la producción de Jack White, tuvo éxitos con So wie ein Regenbogen , Bonjour mon amour , y Wer gibt mir den Himmel zurück .	Under the production of Jack White, she hits in the following years with So wie ein Regenbogen , Bonjour mon amour , and Wer gibt mir den Himmel zurück .
Se dio una producción más completa por la Handel Opera Society bajo Charles Farncombe en el Teatro Sadler's Wells en Londres en 1985.	A lost fragment from Act III had been found in 1983, and a more complete production was given by the Handel Opera Society under Charles Farncombe at Sadler's Wells Theatre in London in 1985.
Lo que importa es su producción de bienes (y servicios) industriales modernos, que se pueda expandir de manera ilimitada siempre que la demanda interna se expanda simultáneamente.	What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.
Cómo se puede reavivar el crecimiento cuando es muy probable que la austeridad se traduzca en otro descenso de la demanda agregada, reduciendo todavía más la producción y el empleo?	How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?
Primero, ICL seguirá bajo la dirección de un management europeo, del que dependerán las actividades de investigación y desarrollo, de producción y de mercadotecnia.	I can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts.
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Es probable que el descenso de la producción y de los intercambios comerciales y la actual incertidumbre sobre las perspectivas empresariales hayan reducido la demanda de financiación por parte de las empresas .	The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .
Concentrado en la zona costera de China, este modelo generó una distribución desigual de la producción y estableció un patrón único de ahorro elevado y bajo consumo.	Concentrated in coastal China, this model produced an uneven distribution of output and established a unique pattern of high savings and low consumption.
Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).	But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).
4. Alienta a todas las partes interesadas a intensificar las medidas de reducción de la demanda mundial, potenciando así los esfuerzos por combatir la producción y el tráfico de drogas ilícitas	4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking
Necesitamos incrementar la producción.	We need to increase the production.
En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad.	As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
La demanda de importaciones de China ha estado bajando a medida que la estructura de su economía busca centrarse en el sector servicios y el consumo interno más que en la producción industrial.	China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption.
La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico.	The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product.
El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda.	The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.

Búsquedas relacionadas : Bajo Demanda - Bajo Demanda - La Demanda De Producción - Demanda Y La Producción - Servicios Bajo Demanda - Acceso Bajo Demanda - Conecte Bajo Demanda - Vídeos Bajo Demanda - Juegos Bajo Demanda - Análisis Bajo Demanda - Suministrado Bajo Demanda - Producto Bajo Demanda - Impresión Bajo Demanda - Entrega Bajo Demanda

Display this page in English