Traducción de "la cosa juzgada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Familia juzgada | Family on trial |
| Aún así, los fiscales y el propio tribunal intentaron por todos los medios limitar el caso a la gente que ya había sido juzgada. | Yet, both public prosecutors and the court itself tried very hard to limit the case to people that had already stood trial. |
| Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia . | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro | Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? |
| Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro | Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? |
| La masa es la primer cosa. La segunda cosa es la forma. | Now, mass is the first thing the second thing, that's shape. |
| EE.UU. impuso su parecer en Addis Abeba sin embargo, también mostró que se encuentra en el lado equivocado, una postura que será juzgada por la historia. | The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history. |
| Es una gran noticia que la valiente activista Maryam Al Khawaja haya salido de la cárcel, pero terrible que se le haya prohibido viajar y que vaya a ser juzgada | Great news that brave activist MARYAMALKHAWAJA is out of jail, but terrible she's banned from travel facing trial FreeMaryam Bahrain Mohammed Jamjoom ( MIJamjoom) September 18, 2014 |
| Cómo está la cosa? | How is everything? |
| Eso complica la cosa. | That is complicating the matter. |
| Eso complica la cosa. | That's complicating the matter. |
| La cosa es así | So see, here's the thing. |
| esa es la cosa. | That's the thing. |
| La otra cosa interesante | The other neat thing ... |
| Así esta la cosa, | So here's the thing. |
| La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| La forma es la segunda cosa. | The shape is the second thing. |
| La cosa está ya decidida. | (Then) the case would be already judged. |
| La cosa está ya decidida. | Then the case would be already judged. |
| La cosa está ya decidida. | Their matter will have been settled then. |
| Su mentira complicó la cosa. | His lie complicated matters. |
| Todos comieron la misma cosa. | Everyone ate the same thing. |
| No es la misma cosa. | It's not the same. |
| Ambos queremos la misma cosa. | We both want the same thing. |
| Cómo fue la cosa anoche? | How did it go last night? |
| La cosa aún me molesta. | The thing still bothers me. |
| La cosa se ve bien. | Things look good. |
| No es la misma cosa. | It isn't the same thing. |
| La cosa no necesita explicación. | The thing speaks for itself. |
| Se cree la gran cosa. | She thinks she's a big shot. |
| Es casi la misma cosa. | That's almost the same thing. |
| . La última cosa es emoción. | The last thing is emotion. |
| La cosa de nuestras mujeres . | The thing about our ladies . |
| En términos jurídicos, la sentencia emitida en Aymara cumple con un derecho formal y material que sigue un principio fundamental toda persona debe ser escuchada y juzgada en su propio idioma. | In legal terms, the sentence written in the Aymara language complies with a formal and material right that follows a fundamental principle every individual must be heard and judged in their own language. |
| Mucho de una buena cosa cosa es genial. | Too much of a good thing is wonderful! |
| La única cosa sobre la mesa que normalmente no comería es esa cosa en el plato amarillo. | The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate. |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Qué la hizo hacer tal cosa? | What made her do such a thing? |
| Es la misma cosa para todos. | It's the same for everyone. |
| Ni una cosa ni la otra. | Neither the one nor the other. |
| La vida es una cosa graciosa. | Life's a funny thing. |
| Tenía otra cosa en la cabeza. | I had something else in mind. |
| Quiero la misma cosa que tú. | I want the same thing you do. |
| Sé que hice la cosa equivocada. | I know I did the wrong thing. |
| La misma cosa aplica para mi. | The same thing applies to me. |
Búsquedas relacionadas : Cosa Juzgada - Universidad Juzgada - Cosa - La Mejor Cosa - La Menor Cosa - La Cosa Que - La Cosa Con - La Misma Cosa - La Cosa Hecha - La última Cosa - La Misma Cosa - Toda La Cosa - La única Cosa
