La política exterior alemana maduró	German Foreign Policy Comes of Age
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.	American foreign policy reflects that obsession.
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Deberá redactarla la Cooperación Política.	To be answered under political cooperation.
Sergei Karaganov, presidente del Consejo de política exterior y defensa de Rusia, evalúa los crecientes problemas de la política exterior rusa.	Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Política exterior y de seguridad común	The common foreign and security policy
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.	Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.
Por un lado, la política exterior y de seguridad común.	But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region.
Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad.	Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety.
La política exterior y la campaña presidencial de los Estados Unidos	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa	A Foreign Policy for New and Old Europe
Al conducir semejante personalización de la política saudita, Abdalá también personalizó la política exterior del reino.	In personalizing Saudi politics to the extent that he has, Abdullah has also personalized foreign policymaking.
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.	The government had to alter its foreign policy.
Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos?	Which Way for US Foreign Policy?
Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común	Specific provisions relating to the common foreign and security policy
La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común	The Union shall conduct the common foreign and security policy by
En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad.	In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
La solicitud de los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en el marco de la política exterior y de seguridad común se dirigirá al Consejo.	The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council.
Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.	It is political cooperation we need, not political union.
Una señal, por ejemplo, en materia de política exterior.	How, then, can we refuse to strengthen democracy in Western Europe?
La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses.	To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Una política exterior similar a la países como Francia o Gran Bretaña.	A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.
En segundo lugar es su intención que las cuestiones de política de defensa, incluida la cuestión del rearme y de las acciones militares conjuntas se incluyan dentro del marco de la cooperación en política exterior y seguridad?	We are convinced, on the contrary, that political and Com munity integration at the highest level cannot be achieved until the spirit and ideal on which they must be founded take precedence over forced decisions.
Así que si uno mira las declaraciones que se han hecho al respecto. Me impresionó cuando Hillary Clinton describió la política exterior de la Administración Obama dijo que la política exterior de la Administración Obama iba a usar el poder inteligente, según sus palabras la amplia gama de herramientas disponibles en política exterior .	So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box.
La mayoría del AKP también le permitirá seguir recalibrando la política exterior del país.	The AKP s majority will also enable it to continue to recalibrate the country s foreign policy.
La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.	Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.
Hitler siguió una extremadamente agresiva política exterior que desencadenó la Segunda Guerra Mundial.	Hitler pursued an extremely aggressive foreign policy that triggered the war.
No voy a tratar la política exterior, porque ésta se discutirá esta tarde.	The preparation of a real and complete budget for 1991 before the end of the procedure now under way is thus an essential question for us.
En política exterior, sólo podemos hacer conjeturas sobre sus prioridades.	In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.	Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
A la vista de las iniciativas en el ámbito de la política exterior adoptadas por la Comisión, condenan do los trágicos acontecimientos del 8 de octubre en Jerusalén, puede la Cooperación Política Europea explicar si aprueba dichas iniciativas de la Comisión? sión?	LAMBRIAS structural fund amendments recommended by Parliament at least to act on the basis of the Community spirit which pervades them.
Esto se debe a que en estos momentos está reorientando su política exterior, alejándose de una política liderada, por así decirlo, por los Estados Unidos y centrándose en una política exterior alemana.	That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy.
Con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por la Constitución, asumirá la representación exterior de la Unión.	With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.
Decíamos que la Comunidad Europea impresionaba a los países del exterior por el enderezamiento radical de su economía, su dinamismo renovado e incluso sus progresos en el terreno de la cooperación política.	But what are we going to say to these countries ? What initiatives are we going to take to help find a peaceful solution to the root causes of the conflict in the region ?
En segundo lugar, cuáles son los objetivos y las prioridades de la política exterior?	Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?
Tampoco va contra los líderes transformacionales en la política exterior de EE.UU. amp 160	Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual.	A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista.	The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention.
Qué es lo que traspasa las fronteras de los Doce? Únicamente la política exterior.	Everyone must do his bit, starting with the Commission.
La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política.	The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict.
Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas.	Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental

Búsquedas relacionadas : La Política Exterior - La Política Exterior - Política Exterior - Política Exterior - Política Exterior - Cooperación Política - La Cooperación Económica Exterior - La Política Económica Exterior - La Política Exterior Alemana - Política Exterior Hacia - Política Cultural Exterior - Política Económica Exterior - Enérgica Política Exterior - Política De Cooperación

Display this page in English