Traducción de "política de cooperación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cooperación - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.
It is political cooperation we need, not political union.
Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente.
In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals.
( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo
( r ) a policy in the sphere of development cooperation
Han pensado los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política realizar
Have the Foreign Ministers meeting in EPC considered taking any steps to encourage the ratification of the Convention by all the Member States of the EEC?
Qué fuerza política atribuyen los ministros de la Cooperación Política a las resoluciones del Parlamento Europeo en materia de derechos humanos?
What political importance do the Foreign Ministers attach to European Parliament resolutions on human rights ?
La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política.
The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict.
La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.
Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.
El que piensa que después de las muchas y prometedores iniciativas con respecto a la creación de una Unión política europea la Cooperación Política Europea demostraría ser una auténtica cooperación, se equivoca del todo.
Anyone who thought that after the many promising initial moves towards the creation of European political union European Political Cooperation would bring real cooperation was completely mistaken.
objetivo el incremento de la cooperación en las acciones científicas y educativas, puesto que la política internacional pesquera es uno de los ejes de la política comunitaria.
At the same time that we hear the Commission day after day saying they want to defend the family farmer, they want to maintain small farms, they are reducing support for butter consumption and doing the very opposite.
la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries
Puede obtener la Cooperación Política Europea de las autoridades rumanas todas las informaciones necesarias sobre este asunto?
Could European Political Cooperation obtain all the necessary information on this subject from the Romanian Government ?
Además, el acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Yugoslavia no cubre dichos problemas que, sin embargo, podrían tratarse en el marco de la cooperación política con dicho país.
It should also be mentioned that these problems are not covered by the Cooperation Agreement between the Community and Yugoslavia. They could, however, be raised in political cooperation with Yugoslavia.
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.
La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.
La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation.
La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción.
Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue.
Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política.
During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT.
La pregunta específica que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The specific question asked by the honourable Member has not been dealth with in European political cooperation.
El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.
Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural.
As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation.
Mi Grupo ha apoyado expresamente la política que se ha seguido hasta el momento en el marco de la Cooperación Política Europea con respecto a la Crisis del Golfo.
Mr group has explicitly endorsed the policy that Europe has so far pursued within the framework of European Political Cooperation with regard to the Gulf crisis.
Existe la Cooperación política en sí misma, ya hemos hablado esta mañana, y también las opciones institucionales.
There is political cooperation in itself, and we discussed it this morning, and there is also the matter of the institutional choices to be made.
En consecuencia, es indispensable pasar de un estadio de Cooperación Política intergubernamental a un estadio en que obre mos como Comunidd.
PRESIDENT. Mr Nordmann, that is far more than a point of order.
EL PRESIDENTE. Examinamos a continuación las preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.
CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too am grateful for the friendly atmosphere that prevailed in this commitee.
Los Ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea son plenamente conscientes de las consecuencias de la política de reformas económicas, principalmente por lo que respecta al empleo, en la Unión Soviética.
The Ministers meeting in European Political Cooperation are fully aware of the consequences which the policy of economic reform will have in particular on the level of employment in the Soviet Union.
Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política,
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,
Para detener la peligrosa política de riesgos calculados de Putin, los líderes occidentales deberán encontrar maneras de iniciar una cooperación estratégica con Rusia.
If Putin's dangerous brinkmanship is to be stopped, Western leaders will need to find a way to initiate strategic cooperation with Russia.
Tenemos que ampliar la cooperación europea a todos los aspectos de la política de seguridad y, también en el marco de los Doce.
The first point must of course be the Gulf crisis, to say how pleased I am at the steadfastly firm and consistent position of the Community and its Member States in applying the appropriate measures to guarantee the effectiveness of the embargo against the Iraqi dictatorship.
Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política,
Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,
Por consiguiente, no puede admitirse la sugerencia formulada por Su Señoría de convocar una reunión especial de la Cooperación Política Europea con Amnistía Internacional.
Consequently, the honourable Member's suggestion about holding a special meeting of European political cooperation with Amnesty International cannot be envisaged.
El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea.
The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation.
En segundo lugar es su intención que las cuestiones de política de defensa, incluida la cuestión del rearme y de las acciones militares conjuntas se incluyan dentro del marco de la cooperación en política exterior y seguridad?
We are convinced, on the contrary, that political and Com munity integration at the highest level cannot be achieved until the spirit and ideal on which they must be founded take precedence over forced decisions.
Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global.
Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes.
La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa.
European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all.
En caso afirmativo, ha tomado las disposiciones oportunas para coordinar sus iniciativas con los planteamientos y posibles acciones de la Cooperación Política Europea?
Efforts should also be made to make them consistent with the other programmes aquaculture, fishing, transport, nonnuclear energy, global climate, etc.
Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas.
Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental
Recientemente la Comisión ha presenta do propuestas relativas a las nuevas orientaciones para su política de cooperación con los países de América Latina y Asia.
In the field of economic cooperation, there are specific plans to extend and intensify Community activities in Latin America, mainly with the relatively more developed countries.
De ahí que nuestra manera de pensar federalista no sólo abarca la política de seguridad sino tam bién la cooperación cultural, económica, social y eco lógica.
In making the kind of analysis that this report does, you have got to be able to distinguish between citizens of our own Member States, Community citizens elsewhere in the Community, and migrant workers.
Ahora desearía concentrarme en la acción propia de la Comisión, además de su participación en las deliberaciones de lo que se denomina la cooperación política . tica .
The European Parliament also emphasized Iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes.
Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación )
Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
La acreditación de los representantes de los gobiernos de países terceros ante las Comuni dades no se inscribe dentro de las competencias de la Cooperación Política Europea.
The accreditation of Government representatives to the Communities from nonCommunity countries is not one of the responsibilities of European political cooperation.
Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo.
With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.

 

Búsquedas relacionadas : Cooperación Política - La Cooperación Política Exterior - Política De Cooperación Para El Desarrollo - Cooperación De - Política Política - Excelente Cooperación - Cooperación Económica - Cooperación Transfronteriza - Cooperación Judicial - Cooperación Social - Cooperación Exitosa - Cooperación Técnica - Valiosa Cooperación