Traducción de "la conformidad del sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otra parte, es posible integrar el fomento del tercer sistema de conformidad con el artículo 6 del FSE. | At a later stage, these actions could be extended to include promotion of the third system under the terms of Article 6 of the ESF. |
| De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo . | In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo . | In line with the system of national accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| La bandeja del sistema | The System Tray |
| El informe del tribunal se ha realizado de conformidad con el artículo 27.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y el Banco Central Europeo ( BCE ) se crearán de conformidad con el artículo 8 del Tratado . | The European System of Central Banks ( ESCB ) and the European Central Bank ( ECB ) shall be established in accordance with Article 8 of this Treaty |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y el Banco Central Europeo ( BCE ) se crearán de conformidad con el artículo 8 del Tratado . | Chapter I Constitution of the ESCB Article 1 The European System of Central Banks 1.1 . The European System of Central Banks ( ESCB ) and the European Central Bank ( ECB ) shall be established in accordance with Article 8 of this Treaty |
| La ventana id. del sistema | The System ID Window |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system Configuration |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system configuration |
| Habilitar la bandeja del sistema | Enable System Tray |
| Mostrar la actividad del sistema | Show System Activity |
| Actualizando la configuración del sistema | Updating System Configuration |
| Actualizando la configuración del sistema. | Updating system configuration. |
| Configurar la barra del sistema | Configure the System Bar |
| Usar la identidad del sistema | Use System Identity |
| Las actividades del SEBC se desarrollan de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado ) y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( Estatutos del SEBC ) . | The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) . |
| Las actividades del SEBC se desarrollan de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado ) y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( Estatutos del SEBC ) . | 1 The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) . |
| El informe del Tribunal de Cuentas ha sido elaborado de conformidad con el artículo 27.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Realizará todas las demás misiones de un banco central de conformidad con la Parte III y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.3. | It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3. |
| Para mostrar kalarm en la bandeja del sistema, seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To display kalarm in the system tray, select View Show in System Tray. |
| De conformidad con el apartado 2 del artículo I 30 y el apartado 1 del artículo III 185 de la Constitución, el objetivo primordial del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | In accordance with Articles I 30(2) and III 185(1) of the Constitution, the primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| Para el desempeño de las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales, el Banco Central Europeo, de conformidad con la Constitución y en las condiciones fijadas por los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, adoptará | In order to carry out the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall, in accordance with the Constitution and under the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, adopt |
| De conformidad con el apartado 2 del artículo III 185 de la Constitución, las funciones básicas que deberá desarrollar el Sistema Europeo de Bancos Centrales serán las siguientes | In accordance with Article III 185(2) of the Constitution, the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| Las actividades del SEBC se desarrollan de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ( Estatutos del SEBC ) . | The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) . |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray. |
| Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| a) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que participará en el sistema de registro internacional que se establezca de conformidad con la sección II del anexo | (a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex |
| Perfil del monitor en la configuración del sistema | Monitor Profile From System Settings |
| De conformidad con el apartado 1 del artículo I 30 de la Constitución, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales. | In accordance with Article I 30(1) of the Constitution, the European Central Bank and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks. |
| La información mostrada depende del sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| La información exacta depende del sistema. | The exact information is system dependent. |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Colocar en la bandeja del sistema | Place in system tray |
| Operación de la bandeja del sistema | System Tray Operation |
| Icono de la bandeja del sistema | System Tray Icon |
| Empotrado en la bandeja del sistema | Docking in system tray |
| Acoplando en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Problemas en la configuración del sistema | System Configuration Problems |
| Anclar en la bandeja del sistema | Dock in system tray |
Búsquedas relacionadas : La Conformidad - La Conformidad Del Producto - La Conformidad Del Mercado - La Conformidad Del Impuesto - La Conformidad Del Producto - La Conformidad Del Proceso - La Conformidad Del Contrato - La Conformidad Del Diseño - Sistema De Evaluación De La Conformidad - Sistema De Gestión De La Conformidad
