j) Identificar, embargar con carácter preventivo y localizar el producto del delito, de conformidad con las disposiciones del capítulo V de la presente Convención	(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
la evolución del producto total	developments in overall output ,
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
ID del producto	Product ID
ID del producto	Product ID
Blanqueo del producto del delito	Laundering of proceeds of crime
Descripción del producto del perfil ICC	The ICC profile product description
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Penalización del blanqueo del producto del delito	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Inserta el signo del producto.	Inserts the product sign.
El nombre del producto del perfil ICC	The ICC profile product name
Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of the gross national product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of gross national income
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.	Many questions came up about the quality of the new product.
a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.	We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.
Prevención y detección de transferencias del producto del delito	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos.	(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.
La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.	The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas.	And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.
a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Producto	Product
A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad .	Second , output , employment and productivity growth are reviewed .
Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .	The same has started to happen with the notion of potential output growth.
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados	Disposal of confiscated proceeds of crime or property
e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto	(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
g) Vigilancia del movimiento del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, así como de los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto	(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds
La teoría subyacente a las enormes iniciativas de estímulo económico que muchos gobiernos han emprendido es la noción de la quot brecha del producto quot , es decir, la diferencia entre el producto real de una economía y su producto potencial.	The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Cometen errores todos los días... errores producto del descuido.	They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
Producto escalar	Scalar product
Seleccionar producto	Select Product
Recientemente ganamos el premio del producto verde del año, por La reinvención del Drywall , en Popular Science.	We happened to win, just recently, the Green Product of the Year for The Re Invention of Drywall, from Popular Science.
Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto	Imports cif by product Supply at basic prices by product
5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.	5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
Maria Sebregondi, por aquel entonces consultora de la empresa, se encargó del lanzamiento del nuevo producto.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
a) Aportar el valor de dicho producto del delito o de dichos bienes, o los fondos derivados de la venta de dicho producto o de dichos bienes o una parte de esos fondos, a la cuenta designada de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 2 del artículo 30 de la presente Convención y a organismos intergubernamentales especializados en la lucha contra la delincuencia organizada	(a) Contributing the value of such proceeds of crime or property or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property or a part thereof to the account designated in accordance with article 30, paragraph 2 (c), of this Convention and to intergovernmental bodies specializing in the fight against organized crime
1. Los Estados Parte dispondrán del producto del delito o de los bienes que hayan decomisado con arreglo al artículo 12 o al párrafo 1 del artículo 13 de la presente Convención de conformidad con su derecho interno y sus procedimientos administrativos.	1. Proceeds of crime or property confiscated by a State Party pursuant to articles 12 or 13, paragraph 1, of this Convention shall be disposed of by that State Party in accordance with its domestic law and administrative procedures.
La elección de uno u otro depende de las circunstancias del mercado y de la naturaleza del producto.	The choice between them depends on market circumstances and the nature of the product.
De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Se puede elegir el color del producto, quizá el material.	You can direct what color that product will be, perhaps what material.
Se teoriza que estos cañones son producto del viento catabático.	It is theorised that these canyons were created by katabatic wind.
En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total .	In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output .
6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.	6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.

Búsquedas relacionadas : Producto De La Conformidad - Gestión De La Conformidad Del Producto - La Conformidad - La Conformidad Del Mercado - La Conformidad Del Impuesto - La Conformidad Del Proceso - La Conformidad Del Contrato - La Conformidad Del Sistema - La Conformidad Del Diseño

Display this page in English